stringtranslate.com

Ослободженье

Oslobođenje ( боснийское произношение: [oslobod͡ʑěːɲe] ; «Освобождение») — боснийская национальная ежедневная газета , издаваемая в Сараево . Это старейшая ежедневная газета, которая до сих пор выходит в Боснии и Герцеговине . [2] Основанная 30 августа 1943 года, в разгар Второй мировой войны , на клочке территории, освобожденной партизанами , в стране, которая в противном случае была оккупирована немцами , газета с годами получила признание за свои высокие журналистские стандарты и является обладателем многочисленных внутренних наград и международных наград в своей отрасли. [3]

История

Дом Лазара Йовича в Донья Трнова недалеко от Углевика, где 30 августа 1943 года было основано Ослобоженье .
Титульная страница газеты «Ослобоженье» от 9 мая 1945 г.
Здание «Ослободженье» с самого начала войны подвергалось нападениям со стороны сербских войск под командованием Ратко Младича.

Oslobođenje была основана 30 августа 1943 года в Доня Трнова недалеко от Углевика как антинацистская газета. Первый номер был напечатан 30 августа 1943 года в Доне Трнове недалеко от Углевика как информационный бюллетень Фронта национального освобождения Боснии и Герцеговины. [4] Первым редактором был Родолюб Чолакович .

Помимо Родолюба Чолаковича, основные статьи для первого выпуска были написаны Авдо Хумо и Хасаном Бркичем , также редакторами. Им помогали профессиональные журналисты Вилко Винтерхальтер и Милан Гаврич, а также писатели Скендер Куленович и Бранко Чопич . [5] Меша Селимович был одним из основателей Oslobođenje . В первом выпуске Oslobođenje Селимович написал статью о Православной Церкви в Советском Союзе , согласно информации, которую он услышал по радиостанциям «Москва» и «Свободная Югославия». [6]

Первым курьером был Раиф Диздаревич . Он доставил первые выпуски Oslobođenja в Яйце, где уже готовился AVNOJ . [7]

Второй (сентябрьский) номер также был напечатан в Донье Трнове, без указания места издания и печати из-за опасности нападения противника. Во время Второй мировой войны газета также печаталась в Тузле (третий, октябрьский номер), деревне Бусие около Рыбника (четвертый, пятый, шестой и седьмой номера), в Меджедже Брдо около Саницы (с восьмого по двенадцатый номер) и в Яйце (с тринадцатого по двадцать девятый номер). 12 апреля 1945 года был опубликован 30-й номер Oslobođenje , последний во Второй мировой войне, который был напечатан в Сараево , которое с тех пор является штаб-квартирой этой газеты. [4]

В середине 1970-х годов, когда СР Босния и Герцеговина была частью СФРЮ , газета имела дочернее отделение во Франкфурте в Западной Германии , которое выпускало издание, ориентированное на многочисленных югославских рабочих (« гастарбайтеров ») и других граждан, проживающих в стране. [8]

30 августа 1973 года Иосип Броз Тито направил поздравление газете по случаю ее 30-летия. Тогда же был установлен День Ослободженья - 30 августа. [4]

Самым процветающим временем газеты был 1984 год. Oslobođenje была включена в заявку на зимние Олимпийские игры 1984 года , ее подготовку и проведение. Все мощности компании, в которой в 1984 году работало около 2500 человек, были задействованы для этого исторического, не только спортивного, события. В дни 14 зимних Олимпийских игр Oslobođenje достигла самого большого тиража, а вся система — большого коммерческого успеха. В 1984 году Oslobođenje с 21 выпуском достигла 126 миллионов печатных экземпляров газет, журналов , публикаций и книг. Это был год наивысшего производства для типографии Oslobođenja с момента установки новой ротации в 1980 году в районе Сараево Неджаричи. [4]

Во время Боснийской войны и осады Сараево сотрудники Oslobođenje работали в импровизированной редакции в бомбоубежище после того, как их 10-этажное офисное здание было разрушено. Война оставила пятерых сотрудников убитыми и 25 ранеными. [9] Кьяшиф Смайлович, корреспондент Oslobođenje из Зворника , стал первой журналистской жертвой Боснийской войны. [10]

29 мая 1992 года здание Oslobođenja было подожжено. Первый, но не последний раз. В течение нескольких месяцев Армия Республики Сербской не оставляла своих намерений парализовать и помешать работе газеты. Никто не ожидал выхода нового номера на следующее утро. Однако в 6 часов утра на первой странице была опубликована новость с фотографией пожара и сообщением: Oslobođenje ide dalje ( Oslobođenje идет дальше). Три месяца спустя здание Oslobođenje было подожжено во второй раз. После этого нападения восточная и западная части небоскреба обрушились из-за того, что пожар ослабил его опорные колонны. [4]

Штаб -квартира Oslobođenje в Сараево.

9 апреля 1993 года в числе многих людей со всего мира Ослободженье посетил сенатор США Джо Байден . В то время его хозяином был главный редактор газеты Кемаль Курспахич .

Как и весь мир, в этот апрельский день я задаюсь вопросом, возможно ли объединить Боснию и Герцеговину после стольких погромов? Здесь, в Ослободженье , я вижу, что это возможно. До этого я почти забыл, что есть сербы , хорваты и боснийцы, которые хотят жить вместе. Вы понимаете, что то, что вы делаете, фантастично? Я покидаю это место с полным сердцем, а не с грустью, как из Белграда , Загреба и восточной Боснии, потому что мне казалось, что там нет никакой надежды. Здесь, хотя все вокруг вас разрушено, есть надежда. Я восхищаюсь тем, что вы делаете, я восхищаюсь вашим мужеством и желаю вам успехов.

—  Джо Байден , сенатор США [11]

В 1993 году журналу была присуждена премия имени Сахарова «За свободу мысли ». Редакторы Oslobođenje Кемаль Курспахич и Гордана Кнежевич были названы Международными редакторами года 1993 года журналом World Press Review в Нью-Йорке за «храбрость, упорство и преданность принципам журналистики». В 1992 году журнал также получил премию «За мужество в журналистике » от Международного женского фонда СМИ в Вашингтоне, округ Колумбия. Курспахич также получила стипендию Нимана для журналистов в Гарвардском университете в 1994 году, среди прочих наград. [12] [13] Сразу после окончания войны в 1995 году главный редактор Мехмед Халилович получил медаль Миссурийского университета [Миццу] от Школы журналистики в Колумбии, штат Миссури, за непрерывную публикацию ежедневной газеты во время осады Сараево в 1992–1995 годах. Редактор Златко Диздаревич получил несколько международных наград, в том числе: «Репортеры без границ — Фонд Франции» в Париже, премию «Бруно Крайского» за права человека в Вене и премию «Паоло Борссалино» за журналистское мужество в Риме. [14] Во время войны ее сотрудники, состоявшие из боснийцев , боснийских сербов и боснийских хорватов , умудрялись печатать газету каждый день, за одним исключением.

В 2006 году компанию через Сараевскую фондовую биржу купила Сараевская пивора . [1] Помимо ежедневной газеты Oslobođenje, это издательство сегодня имеет цифровые платформы - порталы Oslobođenje , Dani и Sport1 . В составе этой корпорации также есть Dječja štampa ( Male novine , Vesela sveska , Vesela sveska sveznalica ), [15] , а также телеканалы O Kanal , O Kanal Plus и O Kanal Music . [16]

Известные личности

Редакторы

Неполные данные:

Корреспонденты

Неполные данные:

Партнеры

Неполные данные:

Список наград, полученныхОслободженье

TheОслободженьеНаграды журналистам

Международная журналистская премия имени Кемаля Курспахича — это признание журналистов, опубликовавших историю на боснийском , хорватском , черногорском или сербском языках . Она присуждается каждые два года. Премия имени Хамзы Бакшича — единственная и присуждается только журналистам из Oslobođenje Service Media Group. Она присуждается ежегодно. Впервые они были награждены в 2023 году в 80-ю годовщину Oslobođenje. [45]

Кемаль КурспахичМеждународная журналистская премия

2023

Члены жюри

Премия журналиста Хамзы Бакшича

2023

2024

Члены жюри

Ссылки

  1. ^ ab "Сараевская пивовара почтовый власник "Ослобоженья"" . klix.ba. 12 сентября 2006 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  2. ^ "Освобождение славы 75 лет: Новый дневной список в БиГ" . 6 сентября 2018 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  3. ^ Кадри Акарбасич. Международный журнал верховенства права, переходного правосудия и прав человека. Ассоциация Pravnik Sarajevo. стр. 90. GGKEY:B0XLC3UWS4H . Получено 25 января 2014 г.
  4. ^ abcdefg "78. rođendan Oslobođenja / Danas smo jedina integrisana redakcija u regiji: novine, portali i O kanal". oslobodjenje.ba. 05.08.2017 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  5. ^ "Godišnjica smrti Skendera Kulenovića: Sve je moje iz Bosne" . 6 сентября 2018 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  6. ^ "Меша Селимович: Седам Манье познал детали из биографии славног рыбы" . 5 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  7. ^ "Специальный канал: 80 лет Ослобоженья (3:25-4:20)" . 29 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  8. ^ Уильям Циммерман (1987). Открытые границы, неприсоединение и политическая эволюция Югославии . Princeton University Press . стр. 121. ISBN 0-691-07730-4.
  9. ^ "AJR "From the Battleground To the Suburbs"". AJR. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Получено 26 ноября 2012 года .
  10. ^ "Кьяшиф Смайлович, новинар кога йе убила истинита риеч" . 9 апреля 2020 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  11. ^ "78. rođendan Oslobođenja / Danas smo jedina integrisana redakcija u regiji: novine, portali i O kanal" . Ослободженье . 23 августа 2021 г.
  12. ^ "Кемаль Курспаич, Гордана Кнежевич | Премия за мужество в журналистике 1992 года - IWMF" . www.iwmf.org . Проверено 8 января 2019 г.
  13. ^ "Кемаль Курспахич, журналист боснийской независимой ежедневной газеты Oslobodjenje, выступит в Корнелле в четверг, 1 апреля". Cornell Chronicle . 29 марта 1999 г. Получено 8 января 2019 г.
  14. ^ "Златко Диздаревич, журналист" . Проверено 4 августа 2023 г.
  15. ^ «Надамо се да сте и ви нас с нестрпленьем чекали - Дружим се в новой школьной години, а ово е наша мисия!». oslobodjenje.ba. 05.08.2017 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  16. ^ "Od večeras gledajte naša dva nova kanala - O kanal Music i O kanal Plus!". oslobodjenje.ba. 05.08.2017 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  17. ^ "Бивши редник Ослободженя: U 91. godini života preminuo Азиз Хаджихасанович" . 1 февраля 2022 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  18. ^ "Sedamdeset godina Oslobođenja" . 30 августа 2013 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  19. ^ "Власеница: Обильежаванье 90 лет от рождения Дервиши Сушицы" . 30 августа 2013 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  20. ^ "Sedamdeset godina Oslobođenja" . 30 августа 2013 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  21. ^ "Preminuo Кемаль Курспахич, редник года в 1993 году" . 17 сентября 2021 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  22. ^ "Освобождение славы 75 лет: Новый дневной список в БиГ" . 6 сентября 2018 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  23. ^ "Godišnjica smrti Skendera Kulenovića: Sve je moje iz Bosne" . 6 сентября 2018 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  24. ^ "Мак Диздар была бывшей стрелой из ХВО" . 18 сентября 2021 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  25. ^ "Мехмед Халилович". 18 сентября 2021 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  26. ^ "Ослобоженье нас одшколовало" . 30 августа 2024 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  27. ^ "Гордана Кнежевич". 6 сентября 2018 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  28. ^ "Preminuo bh. novinar Властимир Мийович" . 18 сентября 2021 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  29. ^ "Лилиана Смайлович". 18 сентября 2021 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  30. Ссылки ​5 августа 2017 г. Проверено 7 мая 2016 г.
  31. ↑ Индира Пинджо (2 ноября 2013 г.). «Чамиль Сиярич, книжник, правник, драматург и академик: Црногорац, который ние упамтио ни ока ни майку». azra.ba . Проверено 6 июня 2014 г.
  32. ^ "Колумне Драган Марковина". 5 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  33. ^ "Колумне Гойко Берича" . 5 августа 2017 г. Проверено 7 мая 2016 г.
  34. ^ "Меша Селимович: Седам Манье познал детали из биографии славног рыбы" . 5 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  35. ^ "Мухарем Баздулж колумне" . 5 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  36. ^ "Премиум новинар и публицист Зия Диздаревич" . 5 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  37. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  38. ^ [1] Архивировано 18 июля 2006 г. на Wayback Machine.
  39. ^ "IPS – Inter Press Service News Agency » Международная премия за достижения IPS". Inter Press Service . Получено 8 января 2019 г. .
  40. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  41. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  42. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  43. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  44. ^ "Bh. list "Oslobođenje" славы 80 лет постоянства - Oslobođenje" . aa.com.tr. 17 августа 2023 г. Проверено 23 августа 2023 г.
  45. ^ "Ослобоженье: 79 лет" . oslobodjenje.ba. 29 августа 2022 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  46. ^ "Нерзук Чурак - Опасные люди". tacno.net. 12 июля 2022 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  47. ^ "Ослобоженье: 80 лет" . oslobodjenje.ba. 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  48. ^ "Эдвин Канка Чудич - Гробница наде" . danas.rs. 5 августа 2017 г. Проверено 7 мая 2016 г.
  49. ^ "Ослобоженье: 80 лет" . oslobodjenje.ba. 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  50. ^ "Ослобоженье: 80 лет" . oslobodjenje.ba. 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  51. ^ "Ослобоженье: 80 лет" . www.oslobodjenje.ba . Проверено 30 августа 2023 г.
  52. ^ "Био jednom jedna ćiro" . bhdani.oslobodjenje.ba. 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  53. ^ "Био jednom jedna ćiro" . bhdani.oslobodjenje.ba. 30 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2024 г.
  54. ^ "Ослобоженье: 80 лет" . www.oslobodjenje.ba . Проверено 30 августа 2023 г.

Внешние ссылки