stringtranslate.com

Основной закон: достоинство и свобода человека

Основной закон: достоинство и свобода человека ( ивр . חוֹק יְסוֹד: כְּבוֹד הָאָדָם וְחֵרוּתוֹ ) — основной закон в государстве Израиль , принятый для защиты основных прав человека в стране . [1] Он обладает сверхправовым статусом, предоставляя Верховному суду полномочия отменять любой закон, противоречащий ему, а также защиту от чрезвычайных положений. [2] [3]

История

Некоторые судьи Верховного суда рассматривают принятие этого закона и Основного закона: Свобода занятия как стимул для израильской конституционной революции . [4] Закон был принят 17 марта 1992 года, в последние дни 12-го Кнессета , [5] Вскоре после того, как он был внесен в израильские конституционные документы, он стал преобладать в дискурсе прав человека, а также в делах о свободе слова. [6] До принятия Основного закона в Израиле было мало законодательной защиты прав человека. Эти вопросы решались путем развития общего права делами Верховного суда . Верховный суд в этот период, между основанием Израиля в 1948 году и принятием Основного закона в 1992 году, не мог отменять законы, которые несоразмерно нарушали права человека. Решения Верховного суда того периода «устанавливали основу того, что права человека являются частью израильского права». [7]

Содержание Основного Закона

Текст закона на иврите и арабском языке

1 — Цель

Целью настоящего Основного закона является защита человеческого достоинства и свободы, чтобы закрепить в Основном законе ценности Государства Израиль как еврейского и демократического государства .

2 — Сохранение жизни, тела и достоинства

Не допускается посягательство на жизнь, тело или достоинство любого человека как такового.

3 — Защита имущества

Не допускается посягательство на собственность человека.

4 — Защита жизни, тела и достоинства

Все люди имеют право на защиту своей жизни, тела и достоинства.

5 — Личная свобода

Не допускается лишение или ограничение свободы человека путем тюремного заключения, ареста, выдачи или иным образом.

6 — Выезд из Израиля и въезд в Израиль

(a) Все лица имеют право свободно покидать Израиль.
(b) Каждый гражданин Израиля имеет право въезжать в Израиль из-за границы.

7 — Конфиденциальность

(a) Все лица имеют право на личную жизнь и интимность.
(b) Не допускается вход в личные помещения лица, не давшего на это согласия.
(c) Не допускается обыск личных помещений лица, а также обыск тела или личных вещей.
(d) Не допускается нарушение конфиденциальности разговора, записей или записей лица.

8 — Нарушение прав

Не допускается нарушение прав, предусмотренных настоящим Основным законом, за исключением случаев, когда это осуществляется законом, соответствующим ценностям Государства Израиль, принятым для надлежащей цели и в объеме, не превышающем требуемый.

9 — Оговорка относительно сил безопасности

Не допускается никаких ограничений прав, предусмотренных настоящим Основным законом, которыми обладают лица, служащие в Армии обороны Израиля, полиции Израиля, пенитенциарной службе и других силовых структурах государства, и эти права не могут быть обусловлены какими-либо условиями, за исключением случаев, предусмотренных законом или постановлением, принятым на основании закона, и в объеме, не превышающем того, который требуется в силу характера и характера службы.

10 — Действие законов

Настоящий Основной закон не затрагивает действительность любого закона (дина), действовавшего до вступления в силу Основного закона.

11 — Применение

Все органы государственной власти обязаны уважать права, предусмотренные настоящим Основным законом.

12 — Стабильность

Настоящий Основной закон не может быть изменен, приостановлен или обусловлен чрезвычайными положениями; тем не менее, когда существует чрезвычайное положение, в силу объявления в соответствии с разделом 9 Закона и административного ордонанса 5708-1948 г., чрезвычайные положения могут быть приняты в силу указанного раздела для отмены или ограничения прав, предусмотренных настоящим Основным законом, при условии, что отмена или ограничение будут иметь надлежащую цель и будут действовать в течение периода и в объеме, не превышающем требуемые.

Поправка к разделу 1

(1) Раздел 1 обозначается как 1(а) и ему предшествует следующий раздел:

Основные принципы

1. Основные права человека в Израиле основаны на признании ценности человеческой личности, святости человеческой жизни и принципе, что все люди свободны; эти права должны соблюдаться в духе принципов, изложенных в Декларации о создании Государства Израиль .

(2) В конце раздела 8 добавляется следующее:

«или постановлением, принятым на основании прямого разрешения в таком законе». [3]

Однако в этом документе отсутствуют несколько основных прав человека, таких как свобода вероисповедания , право на равенство , свобода протеста , свобода слова (последние два признаны Верховным судом как «принадлежащие к свободам, которые характеризуют Израиль как демократическое государство ») [8] и другие. Эти права были предоставлены жителям Израиля общими правовыми принципами и постановлениями Верховного суда, которые существовали до этого Основного закона. Хотя эти права не были включены в этот закон, некоторые юристы, такие как бывший главный судья Верховного суда Израиля Аарон Барак , считают, что эти права напрямую вытекают из «права на достоинство». [4]

Гарантия сверхлегального статуса

Ввиду большой важности этих прав Кнессет решил придать этому закону сверхправовой статус, защищенный несколькими способами.

Раздел 8 этого закона утверждает, что «Не может быть никакого нарушения прав, предусмотренных настоящим Основным законом, за исключением закона, соответствующего ценностям Государства Израиль, принятого для надлежащей цели и в объеме, не превышающем требуемого, или постановления, принятого в силу прямого разрешения в таком законе ». (предложение, выделенное курсивом, добавлено в поправке к закону 1994 года). Этот пункт стал известен как «ограничительный параграф», поскольку он ограничивает и сдерживает Кнессет в принятии законов, противоречащих этому закону.

Раздел 12 защищает закон от Чрезвычайных положений, заявляя, что правительство не может изменить этот Основной закон и, таким образом, не может ослабить права, которые он защищает, посредством чрезвычайных положений, которые оно может принять. Как написано: «Настоящий Основной закон не может быть изменен, приостановлен или подчинен условиям чрезвычайных положений;». Однако, когда действует чрезвычайное положение, могут быть приняты положения, ограничивающие эти права: «несмотря на то, что существует чрезвычайное положение, в силу декларации в соответствии с разделом 9 Закона и административного указа 5708-1948, чрезвычайные положения могут быть приняты в силу указанного раздела, чтобы отказать или ограничить права, предусмотренные этим Основным законом, при условии, что отказ или ограничение будут иметь надлежащую цель и на период и в объеме, не превышающем требуемые». Таким образом, защита от Чрезвычайных положений зависит от решения правительства и Верховного суда. [3]

Критика

Комитет ООН по правам человека заявил, что Основной закон: человеческое достоинство и свобода «не содержит общего положения о равенстве и недискриминации». Он призвал Израиль «внести поправки в свои Основные законы и другие законы, чтобы включить принцип недискриминации и обеспечить, чтобы обвинения в дискриминации, поданные в его национальные суды, были незамедлительно рассмотрены и реализованы». [9] Израильская правозащитная организация Adalah пояснила, что, хотя Верховный суд Израиля истолковал Основной закон: человеческое достоинство и свобода как включающий принцип равенства, это основополагающее право в настоящее время защищено только судебным толкованием, оставляя палестинское меньшинство в Израиле уязвимым для правовой дискриминации. [10]

Ссылки

  1. ^ "Существующие основные законы: Резюме". Кнессет . Получено 3 января 2014 г.
  2. ^ "Вопросы и ответы по пункту о переопределении". en.idi.org.il . Получено 22.08.2018 .
  3. ^ abc "Основной закон: достоинство и свобода человека" . Получено 3 января 2014 г.
  4. ^ ab "Верховный суд Израиля и сила судебного надзора". Jewishvirtuallibrary.org . Получено 7 мая 2017 г. .Основные законы, функционирующие как конституция.
  5. ^ "Human Rights Law in Israel". Права человека в Израиле. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Получено 3 января 2014 года .
  6. ^ E. Carmi, Guy. «ДОСТОИНСТВО ПРОТИВ СВОБОДЫ: ДВЕ ЗАПАДНЫЕ КУЛЬТУРЫ СВОБОДЫ СЛОВА» (PDF) . Boston University. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2010 г. . Получено 3 января 2014 г. .
  7. ^ Барак, Аарон. "2006". Обзор израильского права . 39 : 13.
  8. Страница 1, Раздел A (1) «HCJ 153/83 АЛАН ЛЕВИ И ЯХЕЛИ АМИТ против КОМАНДУЮЩЕГО ПОЛИЦЕЙСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ЮЖНОГО ОКРУГА В Верховном суде, заседающем в качестве Высокого суда правосудия [13 мая 1984 г.] Перед: судья Барак, судья Д. Левин и судья Нетаньяху» (PDF) .
  9. ^ Заключительные замечания Комитета по правам человека — Израиль, CCPR/C/ISR/CO/3, 29 июля 2010 г., п. 2, доступно по адресу: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/CCPR.C.ISR.CO.3.doc
  10. ^ «Отчет о неравенстве: палестинское арабское меньшинство в Израиле — Адалах». www.adalah.org . Получено 12.01.2024 .

Внешние ссылки