«Осторожно, он может тебя услышать » —роман австралийского автора Самнера Локка Эллиотта, удостоенный премии Майлза Франклина . Он был опубликован в 1963 году и стал первым романом автора. [1]
«Осторожно, он может тебя услышать» основан на детстве автора. Безопасный мир сироты, живущего со своими тетушкой и дядей из рабочего класса, навсегда меняется с приездом другой тети из Лондона, которая хочет воспитать его как своего ребенка.
Ким Форрестер в блоге Reading Matters , пишущая об издании Text Publishing, назвала книгу «большой, красивой, смелой книгой, действие которой происходит в Сиднее во время Великой депрессии. Это определенно пятизвездочное чтение». И она продолжила: «Как портрет большой, сложной семьи женщин — их напряженности, мелких ссор, слабостей, недостатков и сильных сторон — это великолепно. Отдельные характеры всех тетушек PS — шикарной, разумной, веселой, религиозной — прекрасно прорисованы и чудесно контрастируют с его собственной покойной матерью, женщиной с ангельской репутацией, у которой была дьявольская черта, о которой мало кто знал... Диалоги остроумны, приправлены разговорной речью того времени, и Сидни в жару показана так живо, что кажется, будто это самостоятельный персонаж. Обстановка 1930-х годов также особенно выразительна». [2]
Роман получил премию Майлза Франклина в 1963 году . [3]
После первой публикации романа в США издательством Harper and Row в 1963 году [4] , роман был опубликован следующим образом:
Роман был адаптирован для одноимённого фильма в 1983 году. Фильм был снят Карлом Шульцем по сценарию Майкла Дженкинса , в главных ролях снялись Венди Хьюз , Робин Невин и Николас Гледхилл . [7]
Музыкальная постановка была представлена в Канберре, Австралия, в 1999 году компанией Supa Productions. Сценическая постановка была разработана Дэвидом Сейлом (книга и тексты песен) и Роном Кригером (музыка), в главных ролях Тони Ламонд (в роли Лилы Бейнс), Джейден Кук и Джордан Проссер (в роли PS) и Бронвин Салливан (в роли Ванессы Скотт).