Treasure Island) — приключенческий фильм 1972 года, снятый по одноименномуРоберта Льюиса Стивенсона 1883 года . В фильме снялись Орсон Уэллс в роли Долговязого Джона Сильвера (хотя позже его озвучил другой актёр), Ким Берфилд в роли Джима Хокинса , Уолтер Слезак в роли сквайра Трелони , Рик Батталья в роли капитана Смоллетта и Анхель дель Посо в роли доктора Ливси . [1]
Эта адаптация « Острова сокровищ» была выпущена на нескольких языках с указанием разных режиссеров.
Джим Хокинс (Ким Берфилд) — молодой парень, который работает в таверне со своей матерью (Мария Ром). Когда пьяный старый моряк по имени Билли Бонс (Лайонел Стэндер) приходит выпить и умирает, Джим получает в руки карту, на которой указано местонахождение сокровищ пиратского капитана Флинта. Немедленно приняв меры, он заручается поддержкой сквайра Трелони (Уолтер Слезак) и доктора Ливси (Энджел ДельПозо), чтобы присоединиться к нему, пока он находит остров на карте. Вместе они присоединяются к кораблю под командованием капитана Смоллетта (Рик Батталья), который приведет их к месту назначения.
Слухи о карте сокровищ распространяются, и большая часть команды набирается с помощью судового кока, Долговязого Джона Сильвера (Орсон Уэллс), бывшего пирата, который плавал с капитаном Флинтом и намеревается заполучить сокровище с помощью мятежа и убийства.
На острове уже находится высаженный пират Бен Ганн, который провел свое время, собирая сокровища. С его помощью Джим, Сквайр, Доктор, Капитан и несколько верных членов команды перехитрили пиратов, убив большинство из них в перестрелках.
Сильвер захвачен, но сбегает, когда корабль достигает гавани в Вест-Индии. Большая часть сюжета и связующего повествования — озвученного Джимом Хокинсом — верны оригинальной книге.
Фильм берет свое начало в попытках Орсона Уэллса экранизировать свою шекспировскую адаптацию «Колокола в полночь» в начале 1960-х годов — проект, над которым он работал с конца 1930-х годов.
После того, как Уэллсу не удалось убедить многочисленных продюсеров финансировать его фильм, он попробовал альтернативный подход: он написал сценарий для более коммерчески привлекательного « Острова сокровищ» и пообещал снять оба фильма один за другим, на тех же съемочных площадках и с тем же актерским составом, за сумму, едва превышающую стоимость одного фильма. Помимо написания сценария, он предложил стать режиссером « Острова сокровищ» и сыграть Долговязого Джона Сильвера.
По словам помощника Уэллса Хуана Кобоса, Уэллс «боялся, что «Колокола» не будут очень привлекательным фильмом в прокате, и предложил (продюсерам) ремейк «Острова сокровищ». Это был способ покрыть дефицит денег на «Колокола» более популярным фильмом, основанным на классическом романе (Роберта Луиса) Стивенсона». [2]
Уэллс был давним поклонником этого романа и в 1938 году исполнял его на радио. [3] «Он любил эту историю, всегда любил», — сказала Беатрис Уэллс . «Это одна из книг, которую он читал мне в детстве». [2]
Этот подход сработал: испанский продюсер Эмилиано Пьедра согласился профинансировать оба фильма.
Идея заключалась в том, чтобы использовать декорации и актеров из обоих фильмов, например, гостиницу.
Предполагаемый актерский состав «Острова сокровищ» был следующим:
Чтобы получить местные субсидии, фильму нужен был испанский режиссер и испанские специалисты. Уэллс предложил Джесса Франко . [2]
Он будет режиссировать по сценарию Уэллса. «У нас был хороший сценарий», — сказал Уэллс. «Он был лоялен к Стивенсону; мой вклад состоял в том, чтобы четко указать, где именно находятся люди на острове, о чем Стивенсон не всегда беспокоился... Вы не замечаете этого, когда читаете, только когда пишете сценарий фильма». [2] [4]
Съемки проходили в течение недели на средиземноморском побережье Аликанте в 1964 году. Для съемок использовалось арендованное судно, изначально построенное для испанского фильма « Джон Пол Джонс» (1959), а впоследствии использовавшееся в ряде других фильмов. [2] [5]
Несколько сцен якобы были сняты, некоторые из которых, как сообщается, были срежиссированы Уэллсом. Франко продолжал помогать Уэллсу в течение трех недель на съемках «Колокольчиков в полночь» . У двух мужчин возникли разногласия после того, как финансирование от Piedra закончилось. Франко заставил Гарри Зальцмана профинансировать завершение « Колокольчиков» . Уэллс был недоволен договоренностями, и Франко покинул проект. [2]
В марте 1966 года во время съёмок «Казино Рояль» в Англии Уэллс сказал, что планирует снять фильм в следующем месяце в Испании. [6]
Он сказал, что фильм будет цветным, бюджет составит 1,5 миллиона долларов, и что часть финансирования была получена от Seven Arts Productions , которая будет распространять фильм в США и Канаде. Фергус Макинтош сыграет Джима Хокинса, а Хью Гриффит сыграет неопределенную роль. [7] Однако к декабрю стало ясно, что фильм не будет снят. [8]
В октябре 1971 года продюсер Оливер Унгер собирался переснять «Остров сокровищ» по сценарию Вольфа Манковица с Марком Лестером в главной роли . [9]
Уэллс остался связан контрактом с проектом как актер и сценарист. Восемь лет спустя его снова пригласил снять фильм продюсер Гарри Алан Тауэрс , который работал с Уэллсом на радио. Уэллс все еще хотел быть режиссером, но Тауэрс сказал, что не может получить гарантию завершения, если это так, поэтому для этой работы был привлечен Джон Хаф. [10]
Уэллс сыграл роль Джона Сильвера, а съемки проходили в Испании с испанской съемочной группой. [11]
Ким Бернфилд, сыгравший Джима Хокинса, приехал из Англии. [12]
Уэллс сказал: «Многие хотели, чтобы я снимался в «Острове сокровищ» в Греции. Но полковники посадили многих моих друзей, поэтому, естественно, я никогда не думал о поездке туда. Кроме того, Испания — мой дом, и это то место, где я бы предпочел работать». [12]
National General согласилась предоставить некоторое финансирование и распространить его в США. [13]
Тауэрс нашел лодку для выступления на Эспаньоле в Темзе. Это был плавучий ресторан. Он организовал его доставку в Испанию, но он затонул. Джону Хафу удалось найти другую лодку за две недели до съемок. [10]
Съемки проходили в июне 1972 года в Альмерии. [12]
Согласно одному из современных отчетов, режиссером на определенном этапе был итальянец Андреа Бьянки, который сказал: «Я знал все о «черной легенде» Орсона Уэллса. Когда он находится перед камерой, неважно, кто находится в режиссерском кресле, именно Уэллс руководит». [12] После напряженного начального двухдневного периода Уэллс и Бьянки установили рабочие отношения. [12]
Тауэрс утверждает, что режиссером был Хаф, и что он и Уэллс не ладили. [10]
Уэллс был настолько пренебрежителен к переписыванию своего оригинального сценария, что попросил не указывать его имя в титрах, взяв псевдоним «О. У. Дживс». [14]
Уэллс утверждал, что его выступление было озвучено другим актером без его разрешения. Уэллс действительно записал сеанс дубляжа, но это было за одну долгую ночь в Париже, и было ощущение, что дубляж Уэллса не мог быть понят. Поскольку это было всего за несколько недель до выхода фильма в США, в той версии использовался голос Уэллса. Однако, Тауэрс говорит, что Нэт Коэн , который отвечал за выпуск фильма в Великобритании и на американском телевидении, настоял на том, чтобы голос был озвучен снова. Они наняли Роберта Риетти , чтобы сделать эту работу. [10] [2]
Газета Los Angeles Times писала, что это было «не так лихо и живо, как хотелось бы». [15]