stringtranslate.com

Отто Перес Молина

Отто Фернандо Перес Молина (родился 1 декабря 1950 года) [1] — гватемальский политик и отставной генерал, занимавший пост 48-го президента Гватемалы с 2012 по 2015 год. Выступая в качестве кандидата от Патриотической партии ( Partido Patriota ), он проиграл президентские выборы 2007 года , но одержал победу на президентских выборах 2011 года . [2] В 1990-х годах, до прихода в политику, он занимал должность директора военной разведки, начальника президентской канцелярии при президенте Рамиро де Леоне Карпио и главного представителя военных по мирным соглашениям в Гватемале. [3] После избрания президентом он призвал к легализации наркотиков . [4]

2 сентября 2015 года, столкнувшись с обвинениями в коррупции и будучи лишенным иммунитета Конгрессом днем ​​ранее, Перес подал в отставку. [5] [6] Он был арестован 3 сентября 2015 года . [7] После ареста Перес оставался в тюрьме, пока не был освобожден под залог в январе 2024 года; [8] [9] [10] до своего освобождения Перес получил обвинительные приговоры и тюремные сроки в 2022 и 2023 годах. [10] [11]

Военная карьера

Перес окончил Национальную военную академию Гватемалы ( Escuela Politécnica ), [12] Школу Америк , [13] и Межамериканский колледж обороны . [14]

Он занимал должность директора военной разведки Гватемалы [15] и генерального инспектора армии. [16] В 1983 году он был членом группы армейских офицеров, которые поддержали государственный переворот министра обороны Оскара Мехии против фактического президента Эфраина Риоса Монтта . [17]

Будучи начальником военной разведки в 1993 году, он сыграл важную роль в принудительном уходе президента Хорхе Серрано . Президент попытался совершить « самоуправление », распустив Конгресс и назначив новых членов Верховного суда ( Corte Suprema de Justicia ). (См. Конституционный кризис в Гватемале 1993 года .) [18]

После этого события омбудсмен Гватемалы по правам человека Рамиро де Леон Карпио стал президентом, согласно конституции . Он назначил Переса своим главой президентской администрации, и тот занимал эту должность до 1995 года. Считаясь лидером фракции гватемальской армии, которая выступала за мирное урегулирование 30-летней гражданской войны в Гватемале , [19] Перес представлял военных на переговорах с партизанскими силами. Они достигли Мирных соглашений 1996 года. [20]

В период с 1998 по 2000 год Перес представлял Гватемалу в Межамериканском совете по обороне . [16]

Политическая карьера

В феврале 2001 года он основал Патриотическую партию. [21] На всеобщих выборах 2003 года 9 ноября 2003 года Перес был избран в Конгресс. [22]

Он был кандидатом от Патриотической партии на президентских выборах 2007 года , проводя кампанию под лозунгом « Mano dura, cabeza y corazón » («Твёрдая рука, голова и сердце»), выступая за жёсткий подход к росту преступности в стране. Получив второе по величине количество голосов в первоначальном конкурсе 9 сентября, он проиграл выборы Альваро Колому из Национального единства надежды во втором туре 4 ноября 2007 года. [23]

Во время президентской кампании 2007 года несколько членов Патриотической партии были убиты вооруженными нападавшими. Среди жертв была Аура Марина Салазар Кутцаль, коренная женщина, которая была секретарем делегации партии в конгрессе и помощницей Переса. [24] [25]

Президентство

Перес был окончательно избран на президентских выборах в ноябре 2011 года, набрав 54% голосов, и вступил в должность 14 января 2012 года. [26] Перес стал первым бывшим военным, избранным на пост президента с момента возвращения Гватемалы к демократическим выборам в 1986 году. [27]

Он предложил легализовать наркотики, когда впервые стал президентом, присутствуя на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций , [28] поскольку он сказал, что война с наркотиками оказалась провалом. [4]

Обвинения в коррупции, арест и суд

В апреле 2015 года международные прокуроры с помощью ООН представили доказательства существования таможенной коррупционной сети (« La Línea »), в которой сниженные тарифы обменивались на взятки от импортеров; прокуроры узнали о звонке из прослушек и финансовых отчетов. [29] Вице-президент Роксана Балдетти подала в отставку 8 мая и была арестована за свою причастность 21 августа. [30] 21 августа гватемальские прокуроры представили доказательства участия Переса в коррупционной сети. [5] Конгресс 1 сентября 2015 года 132 голосами против [5] лишил Переса Молину прокурорского иммунитета, и 2 сентября он подал в отставку с поста президента. [29]

3 сентября после судебного заседания, на котором были представлены обвинения и доказательства против него, он был арестован и отправлен в тюрьму Матаморос в Гватемале . [29] Вице-президент Алехандро Мальдонадо Агирре был назначен на оставшуюся часть 4-летнего срока полномочий Переса (который должен закончиться 14 января 2016 года). [31]

27 октября 2017 года [32] судья Мигель Анхель Гальвес из города Гватемала приказал Пересу, Балдетти и еще 26 лицам, включая бывших высокопоставленных должностных лиц таможенной системы Гватемалы, предстать перед судом по обвинениям, связанным с передачей взяток должностным лицам, помогающим предприятиям уклоняться от уплаты таможенных пошлин, и Перес остается под стражей с момента своего ареста в 2015 году. [9] В мае 2021 года одно из пяти обвинений в коррупции и отмывании денег против Переса было снято, хотя также было решено, что Перес по-прежнему будет содержаться в тюрьме военной базы. [8]

18 января 2022 года официально начался судебный процесс по делу Переса о коррупции. [33] Балдетти, который ранее был осужден по другому делу, связанному с «La Linea», был назван его соответчиком. [33]

7 декабря 2022 года Перес вместе с Балдетти были приговорены к 16 годам тюремного заключения. [34]

7 сентября 2023 года Перес был приговорен к дополнительному наказанию в виде восьми лет тюремного заключения после признания себя виновным по обвинениям в другом деле о коррупции. [11] Однако председательствующий судья также постановил, что приговор может быть смягчен путем выплаты, и Перес затем произведет выплату в ноябре 2023 года. [10]

4 января 2024 года Перес был освобожден из тюрьмы, где он находился с момента ареста в 2015 году, после внесения залога в размере более 10,3 млн кетсалей . [10] Среди других условий его освобождения было соглашение о том, что он не покинет Гватемалу, а также будет проверяться у прокуроров каждые 30 дней. [10] 7 января Отто Перес Леа, сын Переса, поделился в Instagram видео с ним и его отцом. [35] В видео Перес выразил свою признательность за поддержку и молитвы, которые он получил во время заключения. Он также заявил, что у него никогда не было намерения «бежать» из страны после его отставки с поста президента в 2015 году. [35]

Обвинения в нарушении прав человека

Зверства гражданской войны

В 2011 году были сделаны сообщения, основанные на Архивах национальной безопасности США , о том, что Перес был вовлечен в кампании выжженной земли 1980-х годов под руководством военного диктатора Эфраина Риоса Монтта. [36] Перес командовал группой по борьбе с повстанцами в общине Иксиль в 1982-3 годах и обвиняется в отдаче приказов о массовом убийстве мирных жителей, разрушении деревень и переселении оставшегося населения в контролируемые армией районы. [37] [38] Журналист-расследователь Аллан Нэрн взял интервью у Переса Молины в Иксиле в 1982 году и сообщил, что Перес Молина был причастен к пыткам и убийству четырех подозреваемых партизан. [39] [40]

В июле 2011 года организация коренных народов Waqib Kej направила в Организацию Объединенных Наций письмо, в котором обвинила Переса в причастности к геноциду и пыткам, совершенным в Киче во время гражданской войны . [41] [42] [43] Среди других доказательств они сослались на документальный фильм 1982 года, в котором офицер, которого они называют Пересом, показан рядом с четырьмя трупами. В следующей сцене подчиненный говорит, что эти четверо были схвачены живыми и доставлены «к майору» (предположительно Пересу) и что «они не хотели разговаривать, ни когда мы вежливо просили, ни когда мы были грубы [ ni por las buenas ni por las malas ]». [44]

Хотя очевидно, что Перес Молина активно участвовал в грязной кампании по борьбе с повстанцами, он отрицал какую-либо причастность к зверствам. Рассекреченные американские документы представляют его как одного из наиболее прогрессивных гватемальских военных офицеров, приложивших руку к падению генерала Риоса Монтта. [37] [45]

Обвинения в причастности к убийству Эфраина Бамаки

В 1992 году исчез лидер партизан Эфраин Бамака Веласкес. Его жена, американский адвокат Дженнифер Харбери , представила доказательства того, что Перес, который в то время был директором военной разведки, вероятно, отдал приказы задержать и пытать коменданта. [46] [47] [48]

В 2011 году он стал объектом нового расследования исчезновения Бамаки. [49]

Обвинения в причастности к убийству католического епископа Херарди

В своей книге «Искусство политического убийства: кто убил епископа?» американский журналист Франсиско Голдман утверждает, что Перес Молина, возможно, присутствовал вместе с двумя другими высокопоставленными чиновниками в нескольких кварталах от места убийства в апреле 1998 года Хуана Хосе Херарди Конедеры , римско-католического епископа. [50] Прокуроры на последующем судебном процессе заявили, что Перес и двое других мужчин находились там, чтобы руководить убийством. [51] Херарди был убит через два дня после публикации доклада о правах человека, который он помог подготовить для Комиссии ООН по расследованию исторических событий . [52]

Личная жизнь

Перес женат на Росе Марии Леаль. [ необходима цитата ]

21 февраля 2000 года, незадолго до того, как Перес планировал создать свою новую политическую партию, на его дочь Лиссетту напал вооруженный человек. [53] В тот же день женщина по имени Патрисия Кастельянос Фуэнтес де Агилар была застрелена после встречи с женой Переса, Розой Марией Леаль. [53] 11 ноября 2000 года сын Переса, Отто Перес Леаль, подвергся нападению во время вождения; жена Переса Леаля и его маленькая дочь также находились в машине. [53] Правозащитные организации [ какие? ] заявили, что нападения были политически мотивированными. [53] [54]

Ссылки

  1. ↑ Отто Перес Молина Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine . El Periódico (Гватемала) (на испанском языке)
  2. ^ "Ex-General Elected President In Guatemala". NPR. 6 ноября 2011 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  3. ^ "Ситуация в Центральной Америке" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2013 года . Получено 15 января 2012 года .
  4. ^ ab «Встреча приглушенных намерений». Al Jazeera. 31 марта 2013 г.
  5. ^ abc Малкин, Элизабет; Ахмед, Азам (1 сентября 2015 г.). «Президент Отто Перес Молина лишен иммунитета в Гватемале». The New York Times .
  6. ^ "Президент Гватемалы ушел в отставку на фоне расследования коррупции". The New York Times . Associated Press. 3 сентября 2015 г.
  7. ^ Ромо, Рафаэль; Ботельо, Грег (3 сентября 2015 г.). «Отто Перес Молина покинул пост президента Гватемалы, заключен в тюрьму» . CNN .
  8. ^ ab Menchu, София (19 мая 2021 г.). «Гватемала задерживает борцов с коррупцией, пока США продвигают верховенство закона». Reuters . Получено 7 июня 2021 г.
  9. ^ ab "Бывший лидер Гватемалы Отто Перес Молина предстанет перед судом". BBC News . 28 октября 2017 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  10. ^ abcde "Бывший президент Гватемалы освобожден под залог; впервые с 2015 года покидает тюрьму". AP News . 4 января 2024 г. Получено 8 января 2024 г.
  11. ^ ab Buschschlüter, Vanessa (7 сентября 2023 г.). «Отто Перес Молина: бывший лидер Гватемалы признал себя виновным в коррупции». BBC News . Получено 15 января 2024 г. .
  12. ^ "Otto Pérez Molina". Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Получено 7 ноября 2010 года .. partidopatriota.com.gt
  13. ^ "Печально известные выпускники Гватемальской школы Америки". Derechos.org . Получено 13 сентября 2011 г. .
  14. ^ «Apoyo Crónica Guatemala. - Отто Перес Молина, генерал ушел из жизни, когда ему удалось «mano dura» решить проблемы» (на испанском языке). Europapress.es. 8 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  15. ^ "ПИСЬМО ОБ ОБВИНЕНИИ". Комиссия по правам человека Гватемалы. 6 июля 2011 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  16. ^ ab "Otto Perez Molina". Всемирный экономический форум . Получено 3 сентября 2015 г.
  17. ^ "Профиль Гватемалы - Лидеры". BBC News . 27 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  18. ^ "Хорхе Серрано Элиас". СИДОБ .
  19. ^ "CERIGUA Weekly Briefs, 21 февраля 1994 г.". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  20. ^ http://www.usip.org/files/file/resources/collections/peace_agreements/guat_961229.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  21. ^ "Отто Перес, павший борец с преступностью Гватемалы". Yahoo! News. 3 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  22. ^ «Похвала президенту Гватемалы». The New York Times . 17 мая 2013 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  23. ^ "Гватемала готовится к второму туру голосования". BBC News . 10 сентября 2007 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  24. ^ Матан - секретарь Переса Молины и страж SAAS | elPeriódico de Guatemala. Архивировано 17 июля 2011 года в Wayback Machine . El periodico.com.gt. Проверено 15 января 2012 г.
  25. ↑ The New York Times. International Herald Tribune (29 марта 2009 г.). Получено 15 января 2012 г.
  26. ^ "Экс-генерал побеждает на президентских выборах в Гватемале". CBS News. 6 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 г. Получено 6 ноября 2011 г.
  27. ^ "Профиль: Президент Гватемалы Отто Перес Молина". BBC News . 15 января 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 3 сентября 2015 г.
  28. ↑ Брайан Лленас (10 сентября 2022 г.). «Президент Гватемалы выступает за легализацию наркотиков и призывает США к антинаркотической деятельности». Fox News Latino .
  29. ^ abc Малкин, Элизабет (3 сентября 2015 г.). «Президент Гватемалы Отто Перес Молина уходит в отставку на фоне скандала». The New York Times .
  30. ^ "Гватемала: бывший вице-президент Балдетти задержан по обвинению в мошенничестве". BBC. 21 августа 2015 г.
  31. ^ Миллер, Майкл Э. (3 сентября 2015 г.). «Президент Гватемалы уходит в отставку после того, как судья постановил, что ему следует предъявить обвинения в коррупции». The Washington Post .
  32. ^ "Судья Гватемалы постановил судить бывшего президента за коррупцию - ABC News". ABC News . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года.
  33. ↑ Аб Мендоса, Мишель (18 января 2022 г.). «Comienza juicio против экс-президента Отто Переса Молины и бывшего вице-президента Роксаны Бальдетти в Гватемале». CNN на испанском языке.
  34. ^ Менчу, София (8 декабря 2022 г.). «Суд Гватемалы вынес приговор бывшему президенту Пересу и бывшему вице-президенту по делу о взяточничестве». Reuters . Получено 18 июля 2023 г.
  35. ^ ab "" Nunca pensé en huir", Отто Перес Молина rompe el silencio en casa junto a su hijo". www.soy502.com (на испанском языке) . Проверено 8 января 2024 г.
  36. ↑ Эмили Уиллард (14 ноября 2011 г.). «Отто Перес Молина, избранный президент Гватемалы, с «кровью на руках»». Архив национальной безопасности . Получено 16 января 2012 г.
  37. ^ ab Мика Розенберг и Майк Макдональд (11 ноября 2011 г.). «Новый лидер Гватемалы сталкивается с вопросами о прошлом». Reuters . Получено 16 января 2012 г.
  38. ^ "Комиссия по правам человека в Гватемале". Комиссия по правам человека в Гватемале. 27 сентября 2011 г. Получено 16 января 2012 г.
  39. ^ "Эксклюзив: Аллан Нэрн разоблачает роль США и нового президента Гватемалы в резне коренных народов". Democracy Now! . 19 апреля 2013 г.
  40. ↑ Луиза Рейнольдс (22 мая 2013 г.). «Свидетель, который обвинил бы США и Переса Молину». Plaza Publica . Получено 9 сентября 2015 г.
  41. ^ "Письмо с заявлением отправлено в ООН". Комиссия по правам человека Гватемалы. 6 июля 2011 г. Получено 16 января 2012 г.
  42. ^ Ян Бреммер (21 июля 2011 г.). «В Гватемале неприятности впереди и неприятности позади». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 23 июля 2011 г.
  43. ^ «Обвинитель Переса Молина за геноцид и пытки коренных народов в Гватемале» (на испанском языке). Европа Пресс. 20 июля 2011 года . Проверено 16 января 2012 г.
  44. ↑ Асьер Андрес (7 июля 2011 г.). «Харбери был родственником ОНУ, который расследовал Переса». Эль Периодико Гватемалы. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  45. ^ МИКА РОЗЕНБЕРГ И МАЙК МАКДОНАЛЬД. «ПЕРЕДЕЛКА МАЙОРА ТИТО В ПРЕЗИДЕНТА ПЕРЕСА» (PDF) . Reuters . Получено 5 сентября 2015 г. .
  46. ^ Интерактивная графика (5 ноября 2011 г.). «Портрет генерала: хронология генерала Отто Переса Молины». The Wall Street Journal . Получено 16 января 2012 г.
  47. ^ Democracy Now! (17 сентября 2011 г.). «Youtube-интервью с Дженнифер Харбери». YouTube. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  48. ↑ Эми Гудман (17 сентября 2011 г.). «Генерал Отто Перес Молина, связанный с геноцидом, готов стать следующим президентом Гватемалы». Democracy Now! . Получено 17 сентября 2011 г.
  49. ↑ Николас Кейси (5 ноября 2011 г.). «Бешеная война с наркотиками способствует росту скандального бывшего генерала». The Wall Street Journal . Получено 16 января 2012 г.
  50. ^ Голдман, Франциско (16 сентября 2008 г.). Искусство политического убийства: кто убил епископа?. стр. 306. ISBN 9781555846374.
  51. ^ Голдман, Франциско (16 сентября 2008 г.). Искусство политического убийства: кто убил епископа?. стр. 243. ISBN 9781555846374.
  52. ↑ Натаниэль Поппер (7 июля 2008 г.). «Писатель и убийцы». The Nation . Получено 16 января 2012 г.
  53. ^ abcd Государственный департамент США, Отчеты о соблюдении прав человека в странах мира, 4 марта 2002 г. Гватемала. State.gov (4 марта 2002 г.). Получено 15 января 2012 г.
  54. ^ Гватемала. State.gov (31 марта 2003 г.). Получено 15 января 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Отто Перес Молина .