stringtranslate.com

Клетка (организация)

Cage — это базирующаяся в Лондоне правозащитная организация, которая стремится расширить возможности сообществ, затронутых войной с террором . Cage освещает и проводит кампании против государственной политики, разработанной в рамках войны с террором. Организация была создана для повышения осведомленности о тяжелом положении заключенных, содержащихся в заливе Гуантанамо и других местах, и тесно сотрудничает с бывшими заключенными, содержащимися в заключении Соединенными Штатами, и проводит кампании в интересах нынешних заключенных, содержащихся без суда. Ранее Cage была известна как Cageprisoners и обычно именуется «CAGE».

Деятельность

Камера, в которой содержался заключенный Гуантанамо. На врезке — читальный зал заключенных.

Кейдж выступает против пыток, тюремного заключения без суда, «драконовских» антитеррористических законов и подобных проблем. Правозащитные группы также заявили, что Кейдж делает важную работу. Кейдж выступил против антитеррористических законов Великобритании . [2]

Cage предлагает поддержку тем, кому отказано в надлежащей правовой процедуре в отношении террористических преступлений, посредством изучения дел, пропаганды и исследований. Организация также документирует судебные ошибки. Cage завоевал доверие мусульман, которые подвергались пыткам, преследованиям и другим злоупотреблениям, информируя их об их правах и знакомя их с адвокатами. Cage также проводил кампанию за освобождение заложников, удерживаемых Исламским государством . [3]

По данным газеты The Guardian , кампании Кейджа по оказанию помощи бывшим заключенным в реинтеграции в общество получили высокую оценку Синтии Строум , посла США в Люксембурге. [4]

История

Веб-сайт Кейджа был запущен в октябре 2003 года. Он был среди ведущих организаций, которые работали над публикацией имен задержанных в Гуантанамо. [3] Из-за отказа правительства США публиковать список имен до судебного иска о свободе информации в 2006 году, [5] он опубликовал имена, фотографии и другую информацию о задержанных, полученную от их семей. [6] Отказ правительства США воспрепятствовал усилиям адвокатов, которые хотели представлять там задержанных. [7] Ранее Cage была Cageprisoners Ltd, и иногда ее называют «CAGE».

Директор по связям с общественностью CAGE Моаззам Бегг

Директор по связям с общественностью Кейджа Моаззам Бегг — британец из Бирмингема , который в течение трех лет содержался правительством Соединенных Штатов под стражей без суда и следствия в качестве предполагаемого вражеского комбатанта в Баграме в Афганистане и в лагере для задержанных в заливе Гуантанамо на Кубе . Он был освобожден без предъявления обвинений в 2005 году. [8] Он работал, представляя интересы задержанных, все еще содержащихся в Гуантанамо, а также помогая бывшим задержанным реинтегрироваться в общество. Он также работал с правительствами, убеждая их принять бывших задержанных, не являющихся гражданами страны, некоторым из которых было отказано во въезде в их странах происхождения. Бегг сыграл решающую роль в доказательстве соучастия Великобритании в тюремном заключении и пытках США в Баграме и других местах, и помогал задержанным добиваться допуска и компенсации от правительства Великобритании.

Обращение Анвара аль-Авлаки

Анвар аль-Авлаки

После освобождения Анвара аль-Авлаки из йеменского заключения в 2007 году Кейдж пригласил священнослужителя выступить на их благотворительных ужинах в Рамадан в августе 2008 года (в Wandsworth Civic Centre, Южный Лондон , по видеосвязи, поскольку ему был запрещен въезд в Великобританию) и в августе 2009 года в здании муниципалитета Кенсингтона . [9] Власти США заявили, что Авлаки был вербовщиком для Аль-Каиды на Аравийском полуострове и участвовал в радикализации террористов, таких как Нидаль Хассан , Умар Фарук Абдулмуталлаб , Закари Адам Чессер , Фейсал Шахзад и Рошонара Чоудри . [10] Он был убит США в 2011 году в результате удара беспилотника . [11]

Обвинения в притеснениях со стороны службы безопасности

После убийства Ли Ригби Майклом Адеболахо в мае 2013 года Кейдж сообщил, что Адеболахо подвергался преследованиям со стороны служб безопасности до совершения преступления. Позднее в докладе Комитета по разведке и безопасности британского парламента было подтверждено, что британское правительство могло быть замешано в его лечении. [12]

В феврале 2015 года Мохамед Эмвази , 27-летний британец, был идентифицирован как вероятный замаскированный обезглавливатель гражданских пленников ИГИЛ в Сирии. Эмвази в период с 2009 по январь 2012 года контактировал с Кейджем, находясь в Великобритании, и жаловался на преследования со стороны британских спецслужб. [13] На пресс-конференции на следующий день директор по исследованиям Кейджа Асим Куреши сказал, что Эмвази был «красивым молодым человеком» [14] и «чрезвычайно добрым, мягким и тихим». По мнению Куреши, контакты Эмвази со службами безопасности Великобритании способствовали его превращению в убийцу. [15] «Людям запрещают путешествовать, их помещают под домашний арест, а в худшем случае их пытают, подвергают пыткам или убивают, по-видимому, по прихоти агентов безопасности». - Кейдж Премьер-министр Дэвид Кэмерон и мэр Лондона Борис Джонсон оба осудили предположение, что радикализация Эмвази была виной британских властей. [16] По данным BBC, « Правозащитные организации говорят, что они [Кейдж] делают «жизненно важную работу», но критики называют организацию «апологетами террора»». [2] Лейбористский член парламента (МП) Джон Спеллар призвал благотворительные организации, которые финансировали Кейджа, пересмотреть свое решение в свете их недавних комментариев. [17] Статья, опубликованная в Open Democracy в июле 2015 года, описала реакцию СМИ в отношении комментариев Куреши как «и чрезмерную, и явно вводящую в заблуждение; не говоря уже о серьезном нарушении журналистского долга призвать власть к ответу». [3] Частично в результате заявления Куреши Комиссия по благотворительности оказала давление на благотворительные организации, которые ранее финансировали Кейджа, с целью прекратить это делать, [18] [19] но изменила свою позицию по этому вопросу в октябре 2015 года. После смерти Эмвази в результате удара беспилотника в ноябре 2015 года в ходе гражданской войны в Сирии Кейдж был среди тех, кто выразил недовольство тем, что его не привлекли к суду. [20]

Осуждение Мухаммеда Раббани

25 сентября 2017 года Мухаммад Раббани, международный директор Cage, был признан виновным в Вестминстерском магистратском суде в преднамеренном воспрепятствовании работе полиции в аэропорту Хитроу , отказавшись разглашать пароли к своему мобильному телефону и ноутбуку. Раббани был условно освобожден на 12 месяцев и обязан выплатить судебные издержки в размере 620 фунтов стерлингов. Раббани был остановлен при возвращении из Катара , где, по словам Раббани, он допрашивал мужчину, чтобы собрать доказательства для британских адвокатов по заявлениям этого человека о том, что его пытали во время содержания под стражей в США. Ранее Раббани дважды отказывался передавать пароли в портах и ​​аэропортах, и ему разрешали проехать. [21] Гарет Пирс , адвокат Раббани, сказал, что приговор будет оспорен в Высоком суде Великобритании . Приговор подтвердил, что британская полиция имеет полномочия в соответствии с Приложением 7 Закона о терроризме 2000 года требовать доступ к электронным устройствам. Раббани утверждал, что он защищал конфиденциальность своего клиента. [21] Раббани и Кейдж описали обвинительный приговор как «моральную победу» над Приложением 7. [22] Тяжёлые испытания ареста и суда над Раббани задокументированы в фильме «Призрачный попугай» .

Дело о клевете противТаймс

В декабре 2020 года Кейдж и Моаззам Бегг получили компенсацию в размере 30 000 фунтов стерлингов плюс судебные издержки по делу о клевете, которое они возбудили против газеты The Times . В июне 2020 года в отчете The Times говорилось, что Кейдж и Бегг поддерживали мужчину, арестованного в связи с нападением с ножом в Рединге, в результате которого погибли трое мужчин. В отчете Times также говорилось, что Кейдж и Бегг оправдывали действия обвиняемого, ссылаясь на ошибки, допущенные полицией и другими лицами. Помимо выплаты компенсации, The Times напечатала извинения. Кейдж заявил, что сумма компенсации будет использована для «разоблачения спонсируемой государством исламофобии и ее соучастников в прессе... Пресс-империя Мердока активно поддерживала ксенофобские элементы и подрывала принципы открытого общества и ответственности... Мы продолжим проливать свет на военных преступников, апологетов пыток и пресс-магнатов, которые разжигают пламя ненависти». [23]

Заявление Майкла Гоува

14 марта 2024 года Майкл Гоув , государственный секретарь по вопросам выравнивания, жилищного строительства и развития общин , выступая в парламенте, заявил, что CAGE является одной из пяти организаций, которые будут оцениваться на предмет соответствия новому определению экстремизма , данному правительством Великобритании . [24]

Благотворительное финансирование

В период с 2007 по 2014 год Благотворительный фонд Джозефа Раунтри предоставил Кейджу гранты на общую сумму 271 250 фунтов стерлингов. В аналогичный период Фонд Роддика, основанный Анитой Роддик , предоставил гранты на общую сумму 120 000 фунтов стерлингов. В 2015 году под давлением Комиссии по благотворительности правительства Великобритании обе организации согласились прекратить финансирование Кейджа. Комиссия по благотворительности заявила, что «Учитывая характер работы [Кейджа] и вызванные ею споры, Комиссия по благотворительности обеспокоена тем, что такое финансирование может подорвать общественное доверие и уверенность в благотворительности». [18]

Фонд Rowntree Trust заявил, что Комиссия по благотворительности применила «острое нормативное давление» и пригрозила начать исчерпывающее расследование в отношении фонда, если он откажется прекратить финансирование CAGE. [25] Фонд заявил, что «мы считаем (Кейдж) сыграл важную роль в освещении продолжающихся злоупотреблений в заливе Гуантанамо и во многих других местах по всему миру, включая многочисленные случаи пыток». [17] Кейдж сказал, что большая часть их доходов поступает от частных лиц и что группа «продолжит свою работу, несмотря на критику, направленную в ее адрес... хотя мы не являемся организацией, занимающейся прозелитизмом, мы являемся мусульманским ответом на проблему, которая в значительной степени затрагивает мусульман». [17]

В октябре 2015 года после подачи Кейджем ходатайства о судебном пересмотре Комиссия по благотворительности изменила свою позицию и заявила, что в будущем не будет вмешиваться в дискреционные полномочия благотворительных организаций в вопросах финансирования Кейджа. В ходе судебного пересмотра были получены доказательства того, что Тереза ​​Вильерс , министр британского кабинета министров, и разведка США оказывали давление на комиссию по благотворительности, чтобы расследовать деятельность Кейджа, причем агенты разведки США описывали Кейджа как «джихадистский фронт». [25]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Познакомьтесь с нашей командой". Кейдж. Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Получено 25 ноября 2016 года .
  2. ^ ab McMicking, Henrietta (27 февраля 2015 г.). «Кейдж: важная правозащитная группа или апологеты террора?». BBC News . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 г. Получено 19 марта 2017 г.
  3. ^ abc "Апологеты террора или защитники прав человека? Полемика вокруг Кейджа в контексте". openDemocracy . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
  4. ^ MacAskill, Ewen (30 ноября 2010 г.). «WikiLeaks Cables показывает, что США развернули экс-заключенного Гуантанамо». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  5. ^ "США раскрывают личности задержанных". The New York Times . Associated Press. 4 марта 2006 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  6. ^ «Имена задержанных в заливе Гуантанамо, Куба». The Washington Post . 15 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г.
  7. ^ Розенберг, Кэрол (15 июня 2021 г.). «Обновленный инструмент для отслеживания задержанных в заливе Гуантанамо». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  8. ↑ Голден, Тим (15 июня 2006 г.). «Джихадист или жертва: бывший задержанный излагает свои доводы». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г.
  9. ↑ Сойер, Патрик и Барретт, Дэвид, «Наставник террориста из Детройта продолжает оказывать влияние на британские мечети и университеты», The Telegraph , 2 января 2010 г., дата обращения 15 ноября 2016 г.
  10. ^ Мелеагру-Хитченс, Александр (2020). Подстрекательство: Западный джихад Анвара Аль-Авлаки . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. С. 165–188, 189–208, 209–235. ISBN 9780674246911.
  11. ^ "Два террориста, родившихся в США, убиты в результате удара беспилотника, организованного ЦРУ". Fox News . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г.
  12. ^ «Кейдж: активисты в центре внимания Мохаммеда Эмвази». The Guardian . 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  13. ^ Рамеш, Рандип; Джалаби, Рая (3 марта 2015 г.). «Записи Мохаммеда Эмвази: „11 сентября было неправильным“». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 19 марта 2017 г.
  14. ^ "Подозреваемый ИГИЛ 'Джихади Джон' 'красивый молодой человек' – Кейдж". BBC . 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г. Получено 21 июня 2018 г.
  15. ^ «Джихади Джон» раньше был «добрым и нежным». Sky News . 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  16. ^ «Джихади Джон: активист, который восхвалял Мохаммеда Эмвази как «красивого», был пойман на видео в поддержку джихада». The Telegraph . 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  17. ^ abc "Благотворительные организации, финансировавшие Кейджа, бывшего сторонника Эмвази из ИГ, оказались под давлением". Reuters . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2015 г.
  18. ^ ab "Благотворительные организации разрывают связи с группой давления Кейджа из-за связей с Мохаммедом Эмвази". The Guardian . 6 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  19. ^ «Amnesty International рассматривает возможность прекращения связей с группой давления Cage». The Guardian . 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  20. ^ «Джихади Джон «мертв»: Джереми Корбин говорит, что «гораздо лучше», если бы боевика судили в суде, а не убивали». The Independent . 14 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 19 сентября 2017 г.
  21. ^ ab Bowcott, Owen (25 сентября 2017 г.). «Глава предвыборной группы признан виновным в отказе разглашать пароли». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 г. . Получено 20 ноября 2017 г. .
  22. ^ "Реакции на судебный процесс над Раббани: моральная победа над графиком 7". Кейдж. 27 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 28 ноября 2017 г.
  23. ^ Сабин, Ламиат (4 декабря 2020 г.). «The Times выплачивает 30 тыс. фунтов стерлингов за статью, порочащую мусульманских активистов». Morning Star . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  24. ^ "Гоув называет группы, представляя новое определение экстремизма в Палате общин". BBC News . 14 марта 2024 г. . Получено 14 марта 2024 г. .(Опубликовано в 12:18)
  25. ^ ab Ramesh, Randeep (21 октября 2015 г.). «Благотворительные организации могут финансировать группу кампании Кейджа, комиссия согласна». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 28 ноября 2017 г.