stringtranslate.com

Очерк о неравенстве человеческих рас

Обложка оригинального издания

Essai sur l'inégalité des Races Humanes (Очерк о неравенстве человеческих рас, 1853–1855) — расистское и псевдонаучное произведение французского писателя Артюра де Гобино , [1] в котором утверждается, что между человеческими расами существуют интеллектуальные различия, что цивилизации приходят в упадок и гибнут, когда расы смешиваются и белая раса превосходит. Сегодня это считается одним из самых ранних примеров научного расизма .

Расширяя использование Буленвилье этнографии для защиты Ancien Régime от притязаний третьего сословия , Гобино стремился к созданию универсальной по объему объяснительной системы : а именно, что раса является основной силой, определяющей мировые события. Используя такие разнообразные научные дисциплины, как лингвистика и антропология , Гобино делит человеческий вид на три основные группы: белую, желтую и черную, утверждая, что демонстрирует, что «история возникает только в результате контакта с белой расой». Среди белых рас он выделяет арийскую расу , в частности нордическую расу и германские народы , как вершину человеческого развития, составляющую основу всей европейской аристократии. Однако неизбежное смешение браков привело к «падению цивилизаций».

Фон

Гобино был легитимистом , который отчаялся от падения Франции в сторону республиканизма и централизации. Книга была написана после революции 1848 года , когда Гобино начал изучать работы физиологов Ксавье Биша и Иоганна Блюменбаха .

Книга была посвящена королю Ганновера Георгу V (1851–1866 гг.), последнему королю Ганновера . В посвящении Гобино пишет, что представляет Его Величеству плоды своих размышлений и исследований скрытых причин «революций, кровавых войн и беззакония» («révolutions, guerres sanglantes, renversements de lois») той эпохи.

В письме графу Антону фон Прокеш-Остену в 1856 году он описывает книгу как основанную на «ненависти к демократии и ее оружию, революции, которую я удовлетворил, показав различными способами, откуда берутся революция и демократия. куда они идут». [2]

Гобино и Библия

В томе I, главе 11, «Les différences ethniques sont Permanentes» («Этнические различия постоянны»), Гобино пишет, что «Адам является создателем нашего белого вида» («Adam soit l'auteur de notre espèce blanche») , и существа, не принадлежащие к белой расе, не являются частью этого вида. Под этим Гобино подразумевает разделение людей на три основные расы: белую, черную и желтую. Библейское разделение на хамитов , семитов и иафетитов является для Гобино разделением внутри белой расы. В целом Гобино считает Библию надежным источником актуальной истории и не был сторонником идеи полигенезиса .

Перевод

Джозайя Кларк Нотт нанял Генри Хотце для перевода работы на английский язык. Перевод Хотце был опубликован в 1856 году под названием « Моральное и интеллектуальное разнообразие рас » с добавленным эссе Хотце и приложением Нотта. Однако он «опустил законы отталкивания и притяжения, которые лежали в основе описания Гобино роли расового смешения в взлете и падении цивилизаций». [3] Гобино эта версия не понравилась; Гобино был «особенно обеспокоен тем, что Хотце проигнорировал его комментарии об «упадке Америки в целом и о рабовладении в частности». [4]

Немецкий перевод Versuch über die Ungleichheit der Menschenrassen впервые появился в 1897 году и был переведен Людвигом Шеманном , членом Байройтского кружка и «одним из самых важных расовых теоретиков имперской и Веймарской Германии». [5]

Новая англоязычная версия «Неравенство человеческих рас» , переведенная Адрианом Коллинзом, была опубликована в Великобритании и США в 1915 году и остается стандартной англоязычной версией. Его продолжают переиздавать в США.

Влияние

Стивен Кейл утверждает, что «влияние Гобино на развитие расовой теории было преувеличено, а его идеи обычно неверно истолковывались». [6]

Идеи Гобино нашли большую аудиторию в Соединенных Штатах и ​​в немецкоязычных регионах, чем во Франции, став источником вдохновения для множества расовых теорий, например теории Хьюстона Стюарта Чемберлена . «Гобино был первым, кто предположил, что раса была решающим фактором в истории, и предшественники нацизма повторили некоторые из его идей, но его принципиальные аргументы были либо проигнорированы, деформированы, либо вырваны из контекста в немецкой расовой мысли». [7]

Немецкий историк Иоахим К. Фест , написавший биографию Гитлера, описывает Гобино, в частности его негативные взгляды на смешение рас, выраженные в его эссе, как выдающееся влияние на Адольфа Гитлера и нацизм . Фест пишет, что влияние Гобино на Гитлера можно легко увидеть и что идеи Гобино использовались Гитлером в упрощенной форме в демагогических целях: «Примечательно, что Гитлер упростил сложную доктрину Гобино до тех пор, пока она не стала демагогически пригодной для использования и не предложил набор правдоподобных объяснений для всех недовольство, тревоги и кризисы современной сцены». [8] Однако профессор Стивен Кейл предупредил, что «влияние Гобино на немецкий расизм неоднократно переоценивалось». [7]

Хотя этот текст цитируется такими группами, как нацистская партия , он косвенно критикует антисемитизм и описывает евреев в позитивных терминах, поскольку евреи рассматриваются как великолепно выкованная раса, обладающая «древнегреческой силой» и сплоченностью. Подразумевается, что народ Иудеи просто представлял собой странствующую полуюжную разновидность ур-арийской крови. Гобино заявил: «Евреи... стали народом, который преуспел во всем, что он предпринимал, свободным, сильным и умным народом, который, прежде чем он потерял с мечом в руке, имя независимой нации, дал столько же образованные люди относились к миру так же, как и купцы». Фило-иудаистские настроения смешивались с этнологическими теориями, касающимися изначально индоиранской/индоарийской археогенетической матрицы, из которой произошли евреи. В этих направлениях спекулятивной антропологии евреи в древности (предположительно) изначально интерпретировались как представители нетипичной индоевропейской этнической принадлежности: иудейская расовая типология возникла от иранидов - нордидов- основателей, детали считались несущественными, обладатели совместимой «белой» «арийской» крови были существами. основной момент. Современный «хамитизированный» еврейский народ возник из неафразийских хурритов (или хорреев), иевусеев , амореев или раннехеттских , миттанских расовых ядер, как утверждала «консенсусная наука» того времени. Явно, иронически, почти агрессивная проеврейская позиция Гобино, родственная Ницше в явном восхищении и превознесении евреев как одной из «высших рас», оказалась идеологически головокружительной для нацистских пропагандистов и прокрустовых мыслителей — здесь Гобино безошибочно противоречил, возможно, основной столп нацистской политической идеологии, который был описан как шизоидный, неогностический дуализм «еврейской демонологии». Несовместимые с нацистской идеологией, пылкий иудаистский позитив графа и полное отсутствие антисемитизма, нацисты могли лишь попытаться игнорировать или свести к минимуму молчанием лицемерия. [9] [10]

Книга продолжала оказывать влияние на движение сторонников превосходства белой расы в Соединенных Штатах в начале 21 века. [11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мур, Джон Х. (2008). Энциклопедия расы и расизма (PDF) . Томсон Гейл , Macmillan Publishers . п. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г. - через Университет Северной Каролины в Шарлотте .
  2. ^ цитируется в книге Майкла Д. Биддиса «Отец расистской идеологии: социальная и политическая мысль графа Гобино» (1970), стр. 514.
  3. ^ Роберт Бернаскони и Томми Л. Лотт (редакторы) The Idea of ​​Race Hackett Publishing Co (2000), стр. 45
  4. ^ Лонни А. Бернетт Генри Хотце, пропагандист Конфедерации: Избранные сочинения о революции, признании и расе, University of Alabama Press (2008), стр. 5
  5. ^ Ричард С. Леви (редактор) Антисемитизм: историческая энциклопедия предрассудков и преследований ABC-CLIO Ltd (2005) стр. 640
  6. ^ Кале, Стивен (апрель 2010 г.). «Гобино, расизм и легитимизм: еретик-роялист во Франции девятнадцатого века». Современная интеллектуальная история . Издательство Кембриджского университета. 7 (1): 59. дои :10.1017/S1479244309990266. S2CID  162478730.
  7. ^ аб Кале (2010) с. 60
  8. ^ Фест, Иоахим К. (2002). "Зрение". Гитлер . Книги Маринера. стр. 210–211. ISBN 0-15-602754-2.
  9. ^ Сабина, Джордж (1988). История политической теории . Мадрид: Fondo de Cultura Económica. ISBN 9789681641993.
  10. ^ Очерк о неравенстве человеческих рас, раздел «Влияние местности»
  11. ^ Берлет, Чип ; Высоцкий, Станислав (2006). «Обзор групп сторонников превосходства белой расы в США». Журнал политической и военной социологии . 34 (1): 14.

Библиография

Внешние ссылки