О, Джонни, о, Джонни, о!

Песня 1917 года в исполнении Эйба Олмана и Эда Роуза

« Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! » — песня, написанная Эйбом Олманом (1887–1984), слова к которой написал Эд Роуз (псевдоним Эдварда Смакелса-младшего; 1875–1935) ^[3] и опубликованная Forster Music Publisher, Inc. Музыка была защищена авторским правом 7 февраля 1917 года, и авторское право было возобновлено 29 декабря 1944 года. ^{[4] [5]} Согласно Закону о продлении срока действия авторских прав (1998), ноты находятся в общественном достоянии, как и вся музыка, опубликованная в США до 1923 года. Ее мелодия и структура формируют основу самоназывающегося кругового танца, использующего шаги квадратного танца и популярного в летних лагерях.

Тексты песен

Оригинальный текст песни, 1917, Эд Роуз

1-й куплет (16 тактов, 2 ⁄ 4 , E♭ Major)

Все девчонки сходят с ума по одному парню,

Хоть он и очень, очень плохой,

Он мог быть таким хорошим, когда хотел.

Плохо или хорошо он понимал любовь и другие вещи,

Ведь каждая девушка в городе следовала за ним по пятам,

Просто держать его за руку и петь:

Припев (32 такта)

О, Джонни! О, Джонни!

Как можно любить!

О, Джонни! О, Джонни!

Господи!

Ты заставляешь мое грустное сердце подпрыгивать от радости,

И когда ты рядом, я просто

Не могу усидеть на месте ни минуты. Я такой,

О, Джонни! О, Джонни!

Пожалуйста, скажи мне, дорогая.

Что заставляет меня так любить тебя?

Ты некрасивый, это правда,

Но когда я смотрю на тебя,

Я просто, О, Джонни!

Ох, Джонни! Ох!

2-й куплет

Джонни изо всех сил старался спрятаться от каждой знакомой ему девушки,

Но даже этого он сделать не смог,

Ибо они следовали за ним повсюду,

Затем его друзья уговорили его провести неделю или две дома.

Сейчас стало ещё хуже, чем раньше, потому что девчонка из соседнего дома кричит в телефон:

(припев)

---

Патриотическая версия времён Первой мировой войны , 1917 г., слова добавлены Рэймондом А. Шервудом

Стих

Дядя Сэм сейчас зовет сына каждой матери

Пойти и сесть за ружье, чтобы Старая Слава развевалась на волнах.

Теперь приготовьтесь быть там, чтобы помочь делу.

Каждому парню, которого ты встречаешь на улице,

Вы можете спеть эту песенку:

Хор

Ой, Джонни, ой, Джонни, почему ты отстаешь?

О, Джонни, о, Джонни, беги к своему флагу.

Разве ты не слышишь зов твоего округа?

Не оставайтесь позади, пока другие сражаются. Начните

О, Джонни! О, Джонни! Становись в очередь,

И помоги сокрушить врага.

Ты большой, крепкий парень,

Дядя Сэм влип, ты должен!

Вперёд, Джонни! Вперёд, Джонни! Вперёд!

---

Хороводная версия Self-Calling, дата неизвестна

(Под мелодию припева)

Ну, вы все возьмитесь за руки и пойдите по рингу.

Остановись там, где ты стоишь, дай своей милашке размахнуться.

Повесь эту маленькую девчонку позади себя

Если у вас будет время, когда вы вернетесь домой, сделайте это сами.

Алламейн ушел с угловой девочкой

Делай-пили-делай со своим собственным

Затем вы все прогуливаетесь

С милой горничной в углу

Поёт «О, Джонни! О, Джонни! О!»

Вдохновение для песни

Согласно статье United Press за август 1945 года , Эд Роуз написал песню, когда его друзья, мистер и миссис Джон Хансен из Акрона, штат Огайо , начали встречаться во время учебы в колледже в Индиане. Они были так явно влюблены, что Роуз, также их одноклассник, написал песню о них и подарил им оригинальную рукопись. ^[6]

Известные записи

• Премьер-квартет

Blue Amberol Records , восковой цилиндр (1917) OCLC  39869865

• Сестры Эндрюс с оркестром Вика Шёна

2840 Decca , 78 об/мин ; 10 дюймов (1939) OCLC  166342298

Записано 9 ноября 1939 года, Нью-Йорк.

Сторона А матрицы 66498 ^{[7] [8]}

Аудио образец

• Бонни Бейкер с Оррином Такером и его оркестром ^[9]

Columbia , 78 об/мин ; 10 дюймов (1939)

Записано 20 августа 1939 года, Лос-Анджелес.

Сторона A — вокальная версия Бонни Бейкер

Сторона B — инструментальная версия Орина Такера и его оркестра

Аудио образец

Поп-хит, продержавшийся в чартах Billboard 14 недель, быстро стал самой продаваемой пластинкой Columbia Recording Corporation , с тиражом в 1,5 миллиона записей к концу 1940 года ^{[10] [11]}

• Пегги Ли с оркестром под управлением Джека Маршалла

Альбом: Мне нравятся мужчины!

Capitol Records , 33 1/3 об./мин , 12 дюймов (апрель 1959 г.) OCLC  26592062 стерео OCLC  10894054 моно

Записано в 1959 году

Аудио образец

• Элла Фицджеральд и ее знаменитый оркестр

NBC транслирует OCLC  811140658

Записано 25 января 1940 года в отеле Savoy , Нью-Йорк ^[12]

• Кэти Линден выпустила версию песни в качестве сингла в 1958 году под названием «Oh Johnny, Oh!». ^[13]

Фильмография

• О, Джонни, как ты можешь любить (фильм 1940 года), режиссёр Чарльз Ламонт , Universal Pictures
• Spotlight Scandals (мюзикл 1943 года), режиссёр Уильям Бодин

В главных ролях Билли Гилберт , Бонни Бейкер , Гарри Лэнгдон

• «Золушка» (1945), режиссёр Текс Эвери

Исполняет песню «Oh, Wolfy» Рэд (озвучивает Имоджен Линн ) в роли Золушки

• Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной шкаф (фильм 2005 г.)

Во время сцены, когда дети играют в прятки — когда Люси роется в шкафу

Оригинальные публикации

• Ох, Джонни, ох, Джонни, ох, OCLC  741366211

Ноты (общественное достояние)

См. коллекции нот:

• Университет Индианы в Блумингтоне — IN Harmony: Ноты из Индианы
• Университет Южной Калифорнии — Музыкальная библиотека USC: Каталог нот

Ссылки

1. "Колумбия 78rpm числовой листинг дискографии: 35200–35500". www.78discography.com . Получено 2022-07-01 .
2. Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1917). Каталог записей об авторских правах, 1917 Музыка Первая половина 1917 Новая серия Том 12 Часть 1. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
3. Биографический словарь ASCAP — Указан под заголовком «Эд Роуз»
   

   1-е издание, 1948, стр. 312

   2-е издание, 1952, стр. 421

   3-е издание, 1966, стр. 621

   4-е издание, 1980, стр. 429

4. Каталог записей об авторских правах, Часть 1, Музыкальные композиции, Новая серия, Том 12, Первая половина 1917 г.
5. Каталог записей об авторских правах, Часть 3, Музыкальные композиции, Новая серия, Том 40, За 1945 год
6. United Press , 14 августа 1945 г.: Вдохновение одноклассников для песни «Oh Johnny, Oh», Tonawanda News , 14 августа 1945 г., стр. 6, стб. 6
7. Лейблы Decca: Дискография — Том 2, Восточная и Южная сессии (1934–1942), Мишель Руппли, Greenwood Press (1996) OCLC  59655056
8. Swing It! История сестер Эндрюс, Джон Сфорца, University Press of Kentucky (2000), стр. 34 OCLC  40755241
9. Джиллиленд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: Живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854.Лента 2, сторона А.
10. «Ви» Бонни Бейкер Гейли, 73 года, певица хита «Oh Johnny», автор Сет Боренштейн Sun-Sentinel , 14 августа 1990 г.
11. Бонни Бейкер и Бэби Фейс создают новые хиты из старых песен, Life , 4 марта 1940 г., стр. 88
12. Том Лорд, The Jazz Discography Online , Lord Music, (дата обращения: 4 мая 2017 г.; OCLC  690104143 (требуется абонентская плата; доступно во многих библиотеках)
13. Кэти Линден, релиз сингла «Oh Johnny, Oh!» Получено 22 января 2016 г.