О, Кей! — мюзикл на музыку Джорджа Гершвина , слова Айры Гершвин и книгу Гая Болтона и П.Г. Вудхауза . Он основан на пьесеМориса Эннекена и Пьера Вебера «Президент» . Сюжет вращается вокруг приключений герцога Даремского и его сестры леди Кей, английских бутлегеров в Америке эпохи сухого закона . Кей влюбляется в мужчину, который кажется недоступным. Шоу запомнилось своей бессмертной песней « Кто-то, кто будет следить за мной ».
Мюзикл открылся на Бродвее в 1926 году с Гертрудой Лоуренс и Виктором Муром в главных ролях и дал 256 представлений. Затем в 1927 году мюзикл открылся в лондонском Вест-Энде с Лоуренсом и Джоном Кирби в главных ролях , где было представлено 213 представлений. [1]
Продюсеры Алекс А. Ааронс и Винтон Фридли представили «О, Кей!» как спектакль в стиле театра «Принцесса» , с современной обстановкой, простыми декорациями и фарсовой историей. Гертруда Лоуренс , которая появлялась в ревю Андре Шарло в 1924 и 1925 годах, была выбрана звездой еще до того, как были написаны песни или рассказ. В соответствии с типичным творческим процессом ранних американских мюзиклов Джордж и Ира Гершвины написали музыку к «О, Кей!». до того, как либреттисты Болтон и Вудхауз начали работу над книгой. Когда книга была завершена, восемь песен из партитуры Гершвинов были вырезаны, поскольку их было сложно вставить в либретто. [2] Превью шоу в Филадельфии длилось более трех часов, поэтому продюсеры вырезали пролог (где была представлена ведущая женщина), потеряв таким образом первые 4 песни, а также второй акт «Финалетто», который устарел в перестановка. Это подчеркнуло фарсовые элементы сюжета в ущерб романтическим, поскольку главный герой появляется только через 40 минут шоу. [3]
История удачно передала дух « ревущих двадцатых» , показывая декорации и персонажей, знакомых театральной публике: роскошный особняк на Лонг-Айленде и печально известные (но комичные) бутлегеры. Во время репетиций Джордж Гершвин купил в магазине игрушек Филадельфии тряпичную куклу. Баллада « Кто-то, кто будет следить за мной » была поставлена с Лоуренсом на сцене один, сжимающим в руках куклу и подпевающим ей. Это была хит шоу и стала стандартом Гершвина. [4]
Это 1926 год, эпоха джаза и эпоха сухого закона . Джимми Винтер очень популярен среди молодых леди, и они убирают гостиную его поместья на Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк , заявляя, что «Прикосновение женщины» — это именно то, что нужно его дому. Джимми не было дома, но вечером он возвращается домой. В его отсутствие некоторые английские бутлегеры , герцог Дарем, его сестра леди Кей и их тупоголовые американские помощники «Коротышка» МакГи и Ларри Поттер, спрятали свою нелегальную выпивку в доме Джимми. Когда они узнают, что Джимми возвращается, герцог отменяет вечернюю вечеринку с ромом и планирует убрать из подвала сотни ящиков спиртного. Долли и Филлис Ракстон, две молодые девушки, оказались однояйцевыми близнецами. Они присоединяются к Ларри в импровизированной песне и танце («Не спрашивай»).
Прибывает налоговый инспектор Янсен, убежденный, что преступление происходит, но уходит, когда Джимми возвращается домой. Джимми сопровождает его серьезная и властная вторая жена Констанс, на которой он только что женился. Его первый брак последовал за пьяной шуткой в колледже, и теперь пара уже много лет разлучена. Он подал заявление о расторжении брака , чтобы жениться на Констанс. Шорти выдает себя за нового дворецкого, отослав дворецкого и горничную, которых приказал Джимми. Как дворецкий, Шорти может убедиться, что ром в подвале безопасен.
Джимми получает телеграмму от своего адвоката, в которой говорится, что аннулирование не завершено, поэтому Джимми и Констанс состоят в незаконном браке. Констанс в ярости уезжает в ближайшую гостиницу. Джимми рассказывает Шорти о красивой девушке, которая спасла его от утопления прошлым летом. Его прерывают, когда девушки, убиравшие его дом, возвращаются, чтобы поприветствовать его дома. Он заявляет, что каждая из них «Дорогая маленькая девочка». Они уходят, и Джимми готовится ко сну, а снаружи бушует буря. Леди Кей, одетая в клеенку и с револьвером в руке, входит, преследуемая налоговыми инспекторами. Оказывается, это та девушка, которая спасла Джимми прошлым летом. Джимми прячет ее в своей спальне, когда офицер Янсен приходит в дом, чтобы допросить Джимми. Янсен уходит, но затем возвращается и видит вместе Кея и Джимми. Кей говорит, что она жена Джимми, и, поскольку чемоданы молодоженов все еще разбросаны по гостиной, налоговый инспектор ей верит и уходит. Кей не может выйти во время ужасной бури, поэтому ей придется остаться на ночь в комнате Джимми («Может быть»).
На следующее утро герцог и Ларри приходят в дом Джимми в лихорадочных поисках Кея. Симпатичные девушки тоже заходят, и Ларри исполняет песню и танец в стиле менестреля (« Хлопайте в ладоши »), чтобы подбодрить герцога. Кей прячется в спальне Джимми, пока все гости не уйдут. Налоговый инспектор возвращается, а Джимми и Кей притворяются молодоженами («Делай, делай, делай»). Появляются герцог, Констанс и отец Констанс, судья Эпплтон, и Кей снова прячется в спальне. Теперь, когда аннулирование Джимми окончательно, судья планирует провести официальную церемонию бракосочетания во второй половине дня. Констанс слышит шум из спальни и открывает дверь. Кей, теперь одетая как английская горничная, представляется как Джейн, жена дворецкого Шорти. Кей понимает, что любит Джимми, и решает помешать его женитьбе на Констанс.
Делаются свадебные фотографии «Жениха и невесты», и Кей, все еще переодетая горничной, пытается убедить Джимми, что она будет лучшей женой, чем суетливая Констанс. Она говорит своей тряпичной кукле, что ей нужен « кто-то, кто присмотрит за мной ». Предполагается, что Ларри выносит выпивку из подвала, но вместо этого он демонстрирует танцевальные способности своих «Непоседливых ног». Налоговый инспектор ненадолго появляется и сбивается с толку, когда Кей представляется женой Шорти, а не женой Джимми. Судья и Констанс требуют обеда, и Шорти и Кей должны их обслужить. Еда становится все более хаотичной, а судья и Констанс сильно обижаются и уходят. Джимми заявляет, что проводить время с милыми дамами, которые часто посещают его дом, — это «рай на Земле».
Налоговый инспектор возвращается и потрясен, узнав, что Джимми женится сегодня днем, поскольку накануне вечером он видел его с женой. Кей примеряет одно из платьев Констанс, и, поскольку она больше не похожа на горничную, они с Шорти убеждают налогового инспектора, что она жена Джимми. Она просто похожа на горничную Джейн; Долли и Филлис демонстрируют, что два человека могут быть похожи друг на друга.
Кей и Шорти замышляют помешать свадьбе. Когда Джимми видит Кей в платье Констанс, она настолько красива, что он целует ее. Свадьба начинается, и пока судья читает службу, его прерывает Шорти, замаскированный под налогового агента, который выполняет план Кея. Он говорит, что Джимми арестован за сокрытие алкоголя в своем доме. Прибывает настоящий налоговый инспектор, арестовывает герцога и Кея и обвиняет Джимми в укрывательстве преступника. Он сообщает, что нашел Кея в пижаме Джимми накануне вечером, выдающего себя за жену Джимми. Бутлегеров и Джимми арестовывают и запирают в подвале, пока вывозят выпивку. Однако вскоре они обнаруживают, что подвал остался незапертым, и могут уйти.
Той ночью Джимми устраивает вечеринку для своих друзей и бутлегеров. Все его друзья хвалят Кея, заявляя: «О, Кей, со мной все в порядке». Приходит налоговый инспектор и признается, что на самом деле он Черный дрозд, знаменитый пират, и он только что украл всю их выпивку! Но оказывается, что водители грузовиков работали на Шорти и Ларри. Блэкберд клянется, что отомстит. Поскольку он думает, что у Кей нет визы в США , он хочет, чтобы ее депортировали. Однако Джимми приезжает с новым свидетельством о браке, доказывающим, что Кей является гражданкой США .
О, Кей! Премьера состоялась 8 ноября 1926 года в Императорском театре на Бродвее, было дано 256 представлений. [5] В Лондоне он играл в Театре Его Величества , открывшемся 21 сентября 1927 года, и провел 213 спектаклей с Лоуренсом и Джоном Кирби в главных ролях . [6] Мюзикл был возрожден в театре «Век» в 1928 году .
В 1955 году Барбара Руик , Джек Кэссиди и Аллен Кейс возглавили первый студийный альбом актеров LP , выпущенный Columbia Records под управлением Лемана Энгеля . [5]
В внебродвейской постановке 1960 года в театре на Восточной 74-й улице снимались Линда Лавин , Пенни Фуллер и Дэвид Дэниелс, а также Эдди Филлипс , Берни Уэст , Мюррей Мэтисон и Марти Стивенс ; Следующим работал ученик старшей школы Дэниел Льюис . [7] [8] [9] Возрождение с вставками песен и новыми текстами Вудхауса было записано в 1960 году. [10] В премьере и возрождении 1960 года для пит-оркестра использовалась команда из двух фортепиано, иногда дополняемая перкуссионистом. , как задумал композитор. [11] В более поздних постановках использовался типичный бродвейский пит-оркестр. [ нужна цитата ]
Возрождение Дэвида Меррика 1990 года было сыграно в Театрах Ричарда Роджерса и Театре Лант-Фонтанн с полностью черным составом, включая Брайана Стоукса Митчелла . [12] В 1997 году концертная версия Discovering Lost Musicals была показана в Барбикан-центре в Лондоне по оригинальному сценарию (с Луизой Голд в главной роли). Были и другие британские постановки, в том числе постановка 1984 года в Чичестере под руководством Яна Джаджа с Джейн Карр в главной роли в роли Кей и Майклом Сиберри в роли Джимми. Джейн Хау , Эдвард Хибберт и Гарет Валентайн также были показаны. [ нужна цитата ]
О, Кей! в 1928 году был снят одноимённый немой фильм [13] , но так и не был создан звуковой фильм. Запись мюзикла, сделанная в 1995 году совместно с Доун Апшоу , восстановила песни The Moon Is On the Sea , When Our Ship Comes Sailing In и Ain't It Romantic , вырезанные из оригинальной постановки, и вернула «Some to Watch Over Me» в его исходное место, в начале первого акта. [3]