Павел Зайичек

Чешский поэт и музыкант (1951–2024)

Музыкальный артист

Павел Зайичек (15 апреля 1951 — 5 марта 2024) — чешский поэт и музыкант, видный представитель чешского андеграунда 1970-х годов, связанный с группами DG 307 и Plastic People of the Universe .

Биография

В 1973 году Зайичек основал экспериментальную группу DG 307 (названную в честь кода психиатрического диагноза, который освобождал молодых людей от обязательной военной службы) вместе с басистом Миланом Главсой . Группа подвергалась преследованиям со стороны коммунистического режима, что превратило Зайичека (известного как «Павел З.») в видную фигуру пражского андеграунда в 1970-х годах. В 1980 году он эмигрировал из Чехословакии и жил в Швеции, а затем в Соединенных Штатах. ^[1] После Бархатной революции он вернулся в Чехословакию, играя с реформированным DG 307.

Тексты песен Зайичека также использовались в записях Plastic People of the Universe (например, «Apokalyptickej pták» из альбома Happy Hearts Club Banned Эгона Бонди ). В 2014 году он получил премию Revolver Revue . ^[2] Он также снялся в чешской комедии Buttoners . ^[3] В 2007 году он выпустил сольный альбом Kakofonie cesty . ^[4] Премьера его театральной пьесы Pustina (Бесплодная земля) состоялась в 2014 году, ^[5] в которой он также сыграл главную роль. ^[6]

Зайичек умер от пневмонии в Праге 5 марта 2024 года в возрасте 72 лет. ^{[7] [8]}

Дискография

• Дар тени (фрагмент) (1982 Божи Млын, Канада, LP)
• DG 307 (1973-5) (1990, Глобус, CD)
• Dar stínum (осень 1979) («Подарок теням» 1992, Globus, CD)
• Pták utrženej ze řetězu (осень 1979 г.) ("Птица, освободившаяся от цепи" 1992, Глобус, компакт-диск)
• Торзо (лето 1980) ("Торс" 1992, Глобус, компакт-диск)
• Uměle ochuceno (Искусственно ароматизированный) (1992, Újezd ​​MC, CD, LP; переиздание 2001 года, Guerilla Records, CD)
• Концерт: Tvář jako Botticelliho Anděl («Концерт: Лицо, подобное ангелу Боттичелли», 1995, самостоятельное издание, только аудиокассета)
• Kniha psaná chaosem ("Книга, написанная в хаосе", 1996, компакт-диск Globus)
• Siluety ("Silhouettes" 1998, самостоятельно выпущенный CD; переиздание 2001, Guerilla Records, CD)
• Koncert (1999, инди-CD, кассета)
• Павел Зайичек: Zvuky sirén a zvonů (NÉNIE) («Звуки сирен и колоколов» Чтение / Евангелическая церковь Спасителя, 5 июня 2001 г., Прага) (2001, компакт-диск)
• Šepoty a výkřiky ("Cries and Whispers" 2002, Guerilla Records, компакт-диск)
• Historie hysterie (Archiv dochovaných nahrávek 1973-75 «История истерии: Архивные записи 1973-75») , 2CD:
  • CD 1 - (71:10 мин.) 7 октября 1973 г., Клюковице, 2 июня 1974 г., ателье Kadlec, Прага-Жижков, 1 сентября 1974 г., Поступице, '31 января 1975 г., Мокропсы
  • Компакт-диск 2 - (44:56 мин.) ноябрь 1975 г., Замок Гоуска + фотографии: Postupice (5:51 мин.), Kostelec u Křížku (9:51 мин.), (2004, Guerilla Records)
• Носферату (Symfonie hrůzy na motívy Filmu FW Murnau) («Носферату: Симфония ужаса, новый саундтрек к фильму Ф.В. Мурнау» 2004, компакт-диск Guerilla Records)
• DG 307 – LIVE (17 апреля 2005 г.) (2005, Guerilla Records CD)
• Павел Зайичек: Kakofonie cesty ("Какофония дороги" 2007, Guerilla Records, CD)
• Květy podzimu – barvy jara /концерт в La Fabrika («Осенние цветы – Весенние цвета» 2008, La Fabrika, CD)
• Магическое место выгорело! (концерт в клубе Jilská 15.10.1994) («Волшебный город сгорел! Концерт в клубе Jilská 15 ноября 1994 года» 2008, Guerilla Records, компакт-диск)
• Verřejná zkouška 07032009/Публичная репетиция Прага – Нью-Йорк (2009, Ears&Wind Records, CD-R в жестяной банке)
• Prolínání («Проникновение»: PZ + Моника Начева, концертный фрагмент, DG 307, 21 апреля 2010 г., Retro Music Hall, Прага) (2010, dinn (dinn is not Noise), LP)
• V katedrálách ticha (koncert z roku 1994) ("В соборах тишины: концерт 1994 года" 2011, Guerilla Records, компакт-диск)
• Павел Зайичек: Podobenství ("Притча" 2011, Guerilla Records, компакт-диск)
• Животы? Небо голубые круги? («Жизни? Или порочные круги?» 2013, Guerilla Records, компакт-диск)
• Svědek spálenýho času (Свидетель сожженного времени) (1979–80) 5CD:
  • CD 1 – Dar stínum (Подарок теням) – студия (15 песен, продолжительность 79:28)
  • CD 2 – Dar stínum (Подарок теням) – живое исполнение (16 песен, продолжительность 79:54)
  • CD 3 - Pták utrženej ze řetězu (Птица, которая вырвалась из цепи) - студия (17 песен, продолжительность 79:01)
  • CD 4 - Pták utrženej ze řetězu (Птица, которая вырвалась из цепи) - концерт (21 песня, продолжительность 78:31)
  • CD 5 – Torzo (Торсо) (16 песен, продолжительность 43:35, 3 бонус-трека)
  • Книга – Svědek spálenýho času (Свидетель сожженного времени) (104 страницы, 40 фото – текст П. Ференц, фотографии А. Либанский, Й. Хрич, Й. Кукал, О. Немец , П. Прокеш, 2013, Guerilla Records)
• Svobodná místa ("Свободные места" 2019, концерт 2011, Guerilla Records, CD)* Kakofonie cesty (2007)
• Подобенства ("Притча" 2011)

Книги

• DG 307 (1973–1975) (сборник текстов песен для концертных выступлений)
• Mařenická kniha ("Книга Марии" 1977, самиздат)
• Дописы (Ток окамжику) ("Письма. Течение мгновений" 1977, самиздат)
• Выслов сам себе и свую свет («Выражение себя и своего мира» 1977, самиздат)
• Dar stínum (1979) («Подарок теням» сборник текстов песен для концертных выступлений)
• Pták utrženej ze řetězu zdivočel a uletěl… ozvěny jeho falešnejch zpěvů ( Kundy rty ústa tváře Masky) ("Птица, освобожденная от цепи, одичала и улетела... отголоски своих притворных песен. C*nts губы рот лица маски" 1979 , сборник текстов песен для концертных выступлений)
• Torzo («Торсо» 1980) (сборник текстов песен для концертного исполнения)
• Уломкий скаль ("Щипцы со скал" 1979, самиздат)
• Шедей сен («Серая мечта», 1980, самиздат)
• Листы к Чемуколив ("Письма кому угодно" 1980, самиздат)
• Фильм Розтрханей ("Разорванный фильм", 1980, самиздат)
• Kniha moří ("Книга морей" 1980, рукопись)
• ДГ307 Тексты з лет 1973-79 (ДГ307 Тексты 1973-79" 1990, Вокно)
• Kniha měst ("Книга городов" 1993, Вокно)
• Čas je výkřik uprostřed noci («Время - крик посреди ночи», 2000, Матя)
• Zvuky sirén a zvonů (НЕНИЭ) ("Звуки сирен и колоколов" 2001, Vetus Via)
• Zápisky z podzemí (1973-1980) ("Записки из подполья 1973-1980" 2002, Торст; содержит: Marřenická kniha , Dopisy (Tok okamžiků) , Выслов сам себе и свой свет , Úlomky skal , Roztrhanej Film , Шедей сен , Листы к чемуколив )
• Якоби… Свет в зрнку писку… («Как будто... Мир в песчинке» 2003, Торст)
• Cesta vlakem z P. do B. Pollockovy fleky odposlouchaná slova ("Путешествие на поезде от П. до Б. / Пятна Поллока / Подслушанные слова" 2007, Vetus Via)
• Фильм Розтрханей ("Torn Film", 2008, Пульхра)
• Kniha psaná chaosem («Книга, написанная в хаосе», 2009, Пульхра)
• Pohádka se špatným koncem («Сказка с несчастным концом», 2010, Vetus Via)
• Všechno je úplně jinak… («Все совсем по-другому», 2010, Пульхра)
• Kniha moří («Книга морей», 2011, Пульхра)
• Хвени («Дрожание» 2012, Матя)

В переводе на английский

• Время — это крик среди ночи. Фрагменты из 1990-х (Twisted Spoon, 2005) пер. Марек Томин
• Прчаве дома. Mezi vyhanstvím a vnitřím exilem / Мимолетные дома. Между изгнанием и внутренним изгнанием (Palacký University Press, 2010) Антология, включающая четыре стихотворения П.З. тр. Мэтью Суини

Ссылки

1. Безр, Ондржей (3 июня 2014 г.). «Cenu Revolver Revue достался мальчику и художнику Павлу Зайичеку». iDNES.cz (на чешском языке) . Проверено 11 июля 2014 г.
2. "Cenu Revolver Revue dostane Pavel Zajíček" . Novinky.cz (на чешском языке). 27 мая 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
3. "Павел Зайичек - это все, что касается телевидения, же нет" . ceskatelevize.cz (на чешском языке). 6 июня 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
4. Безр, Ондржей (23 марта 2007 г.). «Харизматический Зайичек нема йен Дг 307». iDNES.cz (на чешском языке) . Проверено 11 июля 2014 г.
5. Махачек, Мартин (20 октября 2014 г.). «Tyjátr: Пустина и студия Hrdinů je krvavá krajina plná božských témat». Чешский рожлас (на чешском языке) . Проверено 15 октября 2015 г.
6. "Павел Зайичек: Пустина на поместье фильма, концерт и дивадла" . Полнолуние (на чешском языке). 1 ноября 2014 года . Проверено 15 октября 2015 г.
7. "Zemřel básník Павел Зайичек" (на чешском языке). Novinky.cz . 5 марта 2024 г. Проверено 5 марта 2024 г.
8. «Крупный деятель чешского андеграунда Павел Зайичек умер в возрасте 72 лет» . Радио Прага Интернешнл . 6 марта 2024 г. Проверено 6 марта 2024 г.

Внешние ссылки

• Павел Зайичек на IMDb
• Память народов: Павел Зайичек
• Guerilla Records, дом DG 307 и студии Павла З. и живые записи
• Дискография Павла Зайичека на Discogs
• Фонд Харон поддержит Павла Зайичека (на чешском языке)