Fall on Your Knees — роман канадского драматурга, актрисы и писательницы Энн-Мари Макдональд , написанный в 1996 году . Действие романа происходит в конце 19-го и начале 20-го веков и повествует о четырех поколениях сложной семьи Пайпер. Это история о «неизбежных семейных связях, ужасных тайнах и чудесах». [1] Начиная с острова Кейп-Бретон в Новой Шотландии ,через поля сражений Первой мировой войны и заканчивая в Нью-Йорке, несчастные сестры Пайпер зависят друг от друга, чтобы выжить.
Книга была представлена Книжным клубом Опры в 2002 году. [2] По состоянию на 2014 год она была опубликована в 23 странах и переведена на 19 языков.
В начале 20-го века Джеймс Пайпер отправляется через остров Кейп-Бретон , чтобы найти место для проживания. Работая настройщиком пианино, он встречает и в конечном итоге сбегает с 13-летней Материей Махмуд, к большому гневу ее богатых, традиционных ливанских родителей. Материя рожает их первую дочь, Кэтлин, и Джеймс впоследствии испытывает отвращение к своей жене, понимая, что он на самом деле женился на «ребенке». Материя жалеет о том, что вышла замуж за Джеймса, и не принимает ее новорожденного ребенка. Джеймс, однако, игнорирует и пренебрегает Материей, балуя и душив Кэтлин. Материю забирает к себе добрая соседка миссис Лувовиц, которая учит ее шить и готовить. Она начинает ненавидеть Джеймса и их дочь Кэтлин.
Materia чувствует опасность в одержимости Джеймса их дочерью и считает своим долгом отвлекать и занимать его (особенно в спальне). Джеймс в конечном итоге оплодотворяет Materia еще три раза подряд. Она рожает трех девочек, Мерседес, Фрэнсис и Лили, но Лили вскоре умирает смертью в колыбели. С этого момента в романе она упоминается как «Другая Лили». Затем роман исследует отношения девочек с их проблемным отцом; их скрытной, молчаливой матерью; и дружбу, которая растет между ними, когда они пытаются выяснить странную и загадочную историю своей семьи. По мере того, как Кэтлин становится старше, ее одноклассники воспринимают ее как сноба, и они отворачиваются от нее. Ее отец Джеймс — ее единственный друг, и когда он отправляется на войну, Кэтлин раздавлена.
Кэтлин подружилась со своими младшими сестрами, а Джеймс вернулся с войны тенью себя прежнего, но все еще испытывает влечение к старшей дочери. Он отправляет ее в Нью-Йорк, чтобы она обучалась у высоко оцененного преподавателя вокала и исполнила свою мечту стать оперной певицей в Метрополитен-опера . Во время ее отсутствия Джеймс получает письмо от «Анонимного доброжелателя», предполагающего, что Кэтлин могла попасть в беду в Нью-Йорке. Он привозит ее домой, где становится ясно, что она беременна. Кэтлин проводит свою беременность, спрятавшись в доме своей семьи, и умирает, рожая близнецов, мальчика и девочку. Фрэнсис считает, что младенцев нужно крестить, и пытается сделать это в ручье за домом в ночь их рождения. Джеймс ловит ее и думает, что она пытается их утопить. Он утаскивает ее, и близнец-мальчик, которого Фрэнсис назвала Эмброузом, случайно остается тонуть в ручье. Девочка-близнец, Лили, заражается полиомиелитом из-за зараженной воды в ручье, но выживает. Мерседес, Фрэнсис и Лили воспитываются в вере в то, что Материя — мать Лили. Материя умирает, и оставшиеся сестры Пайпер начинают зависеть друг от друга, чтобы выжить.
Фрэнсис, избитая и почти отверженная отцом, доставляет неприятности в школе, в конечном итоге заставляя себя быть исключенной, несмотря на все усилия Мерседес держать ее под контролем. Фрэнсис находит утешение в своих куклах, дневных сеансах, старом сундуке с приданым ее покойной матери и ее любимой младшей сестре Лили. Фрэнсис в конце концов сбегает и оказывается в пабе своего ливанского дяди в качестве развлечения и маленькой шлюхи. Она обнаруживает дом своего давно потерянного дедушки, а затем становится одержимой его африканской служанкой Терезой. Она преследует и соблазняет брата Терезы, Лео, и беременеет от него. Она мечтает стать матерью чернокожего ребенка, но ее сына, Алоизиуса, объявляют мертвым при рождении, и она впадает в депрессию. После этой травмы Фрэнсис и ее отец медленно примиряются, и она даже становится для него чем-то вроде исповедника, прежде чем он умирает много лет спустя.
Лили, искалеченная полиомиелитом, носит кожаный корсет. Она любит Фрэнсис больше всех на свете. Лили верит всему, что говорит ей Фрэнсис, и поэтому считает Эмброуза своим ангелом-хранителем, и часто желает, чтобы он защитил Фрэнсис после того, как она уйдет из дома.
Мерседес проводит время в молитвах, заботясь о семье и усердно работая в школе. Она флиртует с идеей романа с сыном миссис Лувовиц, но медлит, потому что его еврейское происхождение противоречит ее растущей религиозной преданности и чувству приличия. Джеймс, который стал самогонщиком в качестве своего основного источника дохода, страдает от тяжелого инсульта, и Мерседес медленно поглощается своей ролью опекуна в семье, становясь строгой и контролирующей, поскольку она отказывается от любой жизни для себя за пределами этой роли. Это достигает кульминации в ее обмане с участием незаконнорожденного ребенка Фрэнсис смешанной расы: которого на самом деле отдала на усыновление его неодобрительная тетя. По мере того, как Фрэнсис и их отец становятся ближе к старости, Мерседес возмущается их связью, чувствуя себя покинутой и пренебреженной после всех жертв, которые она принесла ради своей семьи.
Дневник и старое платье Кэтлин отправляет домой ее смотрительница в Нью-Йорке, и после того, как Фрэнсис его читает, отправляет его с Лили в Нью-Йорк, чтобы найти любовника Кэтлин. Когда Лили читает страницы дневника, мы узнаем об уроках вокала Кэтлин, ее инструкторе, которого она называет Кайзером, и ее незаконной любовной связи с чернокожей пианисткой Роуз Лакруа. Роман закручивается вихрем, поскольку обе женщины безумно влюбляются друг в друга, посещая джаз-бары с Роуз, одетой как мужчина. Однажды Джеймс врывается в квартиру Кэтлин, чтобы застать ее в постели с Роуз (которую он принимает за мужчину). Яростное нападение на Роуз приводит к тому, что Джеймс ревниво изнасилует Кэтлин, поскольку его сексуальное желание к ней наконец одолевает его. Это раскрывает настоящего отца Лили. Джеймс в конце концов признается во всем Фрэнсис и вскоре после этого мирно умирает в своем кресле для чтения. Фрэнсис наконец раскрывает самые темные тайны семьи своей сестре Мерседес, которая решительно отрицает это. Фрэнсис умирает уже пожилой женщиной с помощью Мерседес, так и не узнав настоящей судьбы своего ребенка.
Роман заканчивается в Нью-Йорке, когда Лили направляется в квартиру Роуз. Они заводят дружбу и живут вместе много лет, в конце концов их посещает молодой чернокожий мужчина по имени Энтони, приносящий подарок от Мерседес Пайпер. Он приносит рисунок генеалогического древа, сделанный Мерседес, наконец раскрывая все инцесты, внебрачных детей, смерти в колыбели и интрижки, которые составляют семью Пайпер. Выясняется, что Энтони — давно потерянный сын Фрэнсис Алоизиус, и Лили усаживает его, чтобы рассказать ему все о его матери.
За роман «Падение на колени » Макдональд в 1997 году получила Премию писателей Содружества за лучшую первую книгу. [3]
Также в 1997 году книга получила премию Канадской ассоциации авторов за художественную литературу. [4]
Книга получила премию Libris Award Канадской ассоциации книготорговцев (дата вручения награды неизвестна). [4]
Роман вошел в шорт-лист премии Гиллера в 1996 году. [4]
В 2002 году роман был выбран для Книжного клуба Опры , а в июле/августе 2014 года — для Книжного клуба Amnesty International. [4]
Nimble Productions приобрела права на произведение для ограниченного сериала в 2014 году. [4]
Алиса Палмер и Ханна Москович адаптировали «Падение на колени» для сцены. Премьера этой адаптации состоялась в Торонто в январе 2023 года в качестве совместной постановки Национального центра искусств , Vita Brevis Arts, Canadian Stage, Neptune Theatre и Grand Theatre. После показа в Торонто она отправится в турне. [5] [6]