" Red Sleigh Down " — 17-й эпизод шестого сезона американского мультсериала «Южный парк» и 96-й эпизод сериала в целом. Впервые был показан на Comedy Central 11 декабря 2002 года.
В этом эпизоде Картман должен набрать одно большое «хорошее» в списке Санты, чтобы иметь право на рождественские подарки. Он вербует Санту, мистера Хэнки и Иисуса в отчаянной попытке принести Рождество угнетенным гражданам Ирака . Дела идут наперекосяк, и когда Санту сбивают в Ираке, Иисус приходит ему на помощь.
Поскольку фанаты были так расстроены его отсутствием в течение всего сезона, этот эпизод примечателен возвращением Кенни после его смерти в пятом сезоне. Название и эпизод пародируют фильмы « Падение Черного Ястреба» и «Три короля» , а «Смертельное оружие» упоминается во время сцены допроса.
Картман заставляет кузена Кайла подсчитать его плохие и хорошие поступки. Он сообщает Картману, что тот был слишком плох, чтобы заслужить его желанный рождественский подарок , робота-собаку Haibo . Чтобы исправить свои прошлые проступки, он отправляется распространять рождественское настроение среди жителей Ирака . Тем временем на церемонии зажигания елки Джимми удостаивается чести зажечь ее, но сначала он решает спеть « The Twelve Days of Christmas ». Из-за заикания ему требуется большая часть эпизода, чтобы дойти до конца двенадцати куплетов.
Используя поезд Пу-Чу мистера Хэнки , Картман и другие мальчики отправляются на Северный полюс, чтобы убедить Санта-Клауса принести Рождество в Ирак. С помощью гномов-подштанников Санта готовит свои сани и отправляется в Ирак, но его тут же сбивают, привозят и пытают. Мальчики понимают, что маленькая уловка Картмана, возможно, положила конец Рождеству для всех, и решают все исправить.
Взяв запасные сани, они ищут Иисуса . Услышав эту новость, Иисус тут же вооружается набором автоматического оружия и отправляется с мальчиками в Ирак, жестоко расстреливая всех, кто ему мешает. Группа врывается в комнату для допросов и освобождает Санту.
Когда они возвращаются к саням, Иисуса застреливает один иракский захватчик. Возмущенный Санта убивает солдата и продолжает прокладывать себе путь наружу. Вернувшись на сани, Санта везет детей обратно в Южный Парк, но перед этим покрывает Ирак рождественскими украшениями.
К большой радости города Джимми наконец заканчивает свою песню и включает рождественскую елку, но тут же в огнях перегорает предохранитель. Но в этот момент Санта пролетает мимо елки и волшебным образом восстанавливает их.
Санта возвращает мальчиков домой, надеясь, что люди всегда будут помнить Иисуса в этот день. Он дарит детям всех собак Haibo в знак благодарности, но Картман испытывает отвращение, так как он хотел быть единственным ребенком, у которого есть собака, и чтобы его друзья завидовали ему. Затем Кенни появляется из ниоткуда (его первое появление после " Kenny Dies "), хотя трое, кажется, не обеспокоены этим.
Этот эпизод возник из идеи « Падения Черного Ястреба» с Санта-Клаусом . [1] Создатели всегда планировали вернуть Кенни в последнем эпизоде из-за просьб фанатов увидеть больше Кенни, но они убили Иисуса (который умирает, чтобы спасти Санту), идея была в том, что именно поэтому в Рождество мы думаем об Иисусе. [1]
Дом Санты на Северном полюсе — это Крепость Одиночества Супермена из «Супермена 2» . [1]
«Red Sleigh Down», вместе с шестнадцатью другими эпизодами шестого сезона South Park , были выпущены на трёхдисковом DVD-наборе в Соединённых Штатах 11 октября 2005 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода. IGN дал сезону рейтинг 9/10. [2]
Эпизод также вошел в сборник DVD « Рождественское время в Южном парке». [3]