stringtranslate.com

Падихам

Church Street, вид на север от St Leonard's, около 1900 г. Old Black Bull находится рядом с церковью. Вид почти не изменился, но в отличие от некоторых других, улица больше не вымощена булыжником .
Церковь Святого Леонарда, вид с Гай-стрит
Gawthorpe Hall в Падихэме. Принадлежит Национальному фонду, но управляется совместно с Советом графства Ланкашир .

Падихам ( / ˈ p æ d i ə m / PAD -i-əm ) — рыночный город и гражданский приход на реке Колдер в округе Бернли в Ланкашире , Англия. Он расположен к северо-западу от Бернли и к северо-востоку от городов Клейтон-ле-Мурс и Грейт-Харвуд . Он ограничен предгорьями Пендл-Хилл на северо-западе и северо-востоке. Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года дала численность населения прихода в 10 098 человек [1] , по оценкам, в 2019 году она составила 10 138 человек [2] .

История

Ранние формы имени включают «Padingham», последний элемент которого, вероятно, происходит от древнеанглийского слова hām , означающего «дом», а ing в этом смысле означает «из». Его первое имя обычно считается личным ( Беда упоминает Падду как одного из священников, помогавших епископу Уилфриду в конце 7-го века). [3] [4]

Никаких доисторических или римских памятников не было найдено в застроенной местности. Падихам, хотя название имеет англосаксонское происхождение, не записан в Книге Страшного суда 1086 года . [5] Падихам никогда не был отдельным поместьем , его земли в основном принадлежали арендаторам поместья Игтенхилл, части Чести Клитеро . В 1258 году здесь был единственный свободный арендатор, некий Гилберт де Падихам. Лорд Клитеро построил здесь водяную кукурузную мельницу к 1311 году. [6] На протяжении столетий он оставался рыночным городом, где покупались и продавались продукты из Пендлсайда . Город расширился и был перестроен во время промышленной революции . Сейчас центр является заповедной зоной .

Численность населения Падихама достигла пика около 1921 года и составляла около 14 000 человек, а затем сократилась до 10 000 человек в начале 1960-х годов и до 8 998 человек на момент переписи 2001 года. [7] [8] Это отражало то, как люди переезжали на юг Англии в поисках работы после упадка традиционных отраслей хлопководства, угольной промышленности и машиностроения.

Королева Елизавета II и принц Филипп впервые посетили Бернли , Нельсон и старый завод клапанов Малларда в Саймонстоуне недалеко от Падихэма во время их послекоронационного тура по Ланкаширу в 1955 году. [9]

Управление

Падихам, когда-то тауншип в приходе Уолли, стал гражданским приходом в 1866 году. [7] Городской округ охватывал город с 1894 по 1974 год, но за это время некоторые сельские районы, в основном на севере, стали новым гражданским приходом, Норттаун, как часть сельского округа Бернли . [10] Район Падихам Грин, до сих пор часть Хэптона, [a] присоединился к Падихаму, а в 1935 году к нему присоединилась еще одна небольшая область . [7] С 1974 года Падихам стал частью боро Бернли . Первоначально часть не приходской области , новый гражданский приход Падихам был образован в конце 2001 года, охватывая аналогичную территорию старого городского округа. [12] Городской совет был учрежден в 2002 году. [13] Дальнейшие изменения границ в 2004 году привели к тому, что приход получил больше территории на юге от Хэптона. [14]

Советники от Падихама в городском совете Бернли избираются в округ Гоуторп , который охватывает большую часть Падихама, но не Гоуторп-холл , [15] с южными и восточным районами, охватываемыми округом Хэптон с Парком. [16] Каждый из двух округов избирает по три советника: Джона Харбора и Алана Льюиса из Лейбористской партии и Карен Ингхэм ( консерватор ), в настоящее время работающую в Гоуторпе, и Джоанн Бротон, Алана Хоскера и Джейми Макгоуэна, все консерваторы в Хэптон с Парком. [17] Приход представлен в совете графства Ланкашир как часть дивизиона Падихам и Бернли-Уэст , представленного с 2017 года Аланом Хоскером. [18] Парламентский избирательный округ Бернли в настоящее время представлен Оливером Райаном от Лейбористской партии.

Демография

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население прихода составляло 10 098 человек [1] , что больше, чем 8 998 человек по переписи 2001 года. [19] Город является частью более обширной городской территории , население которой в 2001 году составляло 149 796 человек [20] . Похожая, но более крупная застроенная территория Бернли , определенная по переписи 2011 года, имела население 149 422 человека [21] .

Расовый состав города в 2011 году был следующим: 98,1% белых (96,6% белых британцев), 1,1% азиатов, 0,1% черных, 0,5% смешанных и 0,1% других. Крупнейшими религиозными группами были христиане (70,0%) и мусульмане (0,6%). 68,3% взрослых в возрасте от 16 до 74 лет были классифицированы как экономически активные и работающие. [1]

Экономика

В 19 веке промышленность Падихама основывалась на добыче угля и ткачестве . Helm Mill на Factory Lane была первой фабрикой, построенной в 1807 году. К 1906 году здесь было двадцать хлопкопрядильных фабрик [23] , хотя лучше всего сохранилась Victoria Mill на Ightenhill Street, которая сейчас переделана в квартиры, построенная в 1852–1853 годах и расширенная в 1873 году. [23] Многие рабочие хлопкопрядильных фабрик входили в Ассоциацию ткачей Падихама , численность членов которой достигла пика в 1907 году — более 6000 человек. [24] [25]

Промышленному развитию способствовала близость к каналу Лидс и Ливерпуль , примерно в 2 милях (3,2 км) к югу. К 1848 году в Падихэме было много угольных шахт вокруг города, включая две крупные шахты и ряд более мелких разработок. Наличие угля и воды поблизости помогло поднять хлопковую промышленность. [5] Промышленность еще больше выиграла от появления железной дороги в Хэптоне в 1840 году и в самом Падихэме в 1877 году. [5] Последняя шахта закрылась около 1870 года, [26] хотя добыча продолжалась в районах за пределами города до 1950-х годов, а открытая добыча началась в 1960-х годах к востоку от города недалеко от Гоуторп-холла, к северу от реки Колдер у Гроув-лейн.

С 1960-х годов оставшиеся хлопчатобумажные фабрики продолжают приходить в упадок, начавшийся в 1930-х годах. То же самое касается и роли Падихама как производственной базы с 1990-х годов. Последний крупный работодатель города в этом секторе, Baxi , закрыл свою фабрику в марте 2007 года, потеряв 500 рабочих мест. [27] Современный бизнес-парк Shuttleworth Mead [ 28] открылся в 2001 году на западной окраине города, где до 1993 года находилась электростанция Падихам. [29] Бизнес-парк получил поддержку в размере 2,2 млн фунтов стерлингов от Европейского фонда регионального развития и 2 млн фунтов стерлингов от Агентства развития Северо-Запада . [30] Арендаторами являются Supanet, интернет-провайдер ( ISP ), и Graham & Brown, компания по производству настенных покрытий.

В 2007 году компания Fort Vale Engineering построила новый специализированный завод на месте старого завода Mullard /Philips в парке Колдер-Вейл, Саймонстоун, закрытого в 2004 году. Компания Fort Vale Engineering нанимает около 280 местных жителей и привлекла других местных работодателей.

Достопримечательности

В этом районе есть пять значительных особняков: Huntroyde Hall [31] , построенный в 1576 году, и Simonstone Hall [ 32] , построенный в 1660 году, в соседнем Simonstone , которые до сих пор находятся в частной собственности. Gawthorpe Hall был передан в дар Национальному фонду в 1970 году, но совместно управляется с Советом графства Ланкашир по договору аренды сроком на 99 лет. Gawthorpe находится в районе Айтенхилл . [32] National Trust также управляет офисом и чайной во дворе поместья. [33] [34] Gawthorpe принадлежал семье Шаттлворт, которая владела Шаттлворт-холлом недалеко от Хэптона с 12 века. [35] [36] Нынешнее здание датируется 1639 годом и до сих пор является действующей фермой. Read Hall and Park находится в соседней деревне Рид , примерно в 1 миле (1,6 км) к западу от Падихама на трассе A671 .

Приходская церковь Святого Леонарда

Приходская церковь Святого Леонарда датируется 1866-1869 годами и является памятником архитектуры II категории . [37] Она занимает место более ранних церквей, построенных в 1451 году или ранее. [38] Первоначальный церковный двор был меньше по площади, чем сегодня, и был расширен до северного края в 1835 году. [5]

Ратуша Падихэма на Бернли-роуд, построенная в 1938 году по проекту компании Bradshaw Gass & Hope , является памятником архитектуры II категории. [39]

Мемориальный парк Падихам в верхней части Чёрч-стрит был спроектирован Томасом Моусоном , плодовитым ландшафтным дизайнером. [40] [41] [42] Он был официально открыт в 1921 году как мемориал тем жителям города, которые отдали свои жизни в Первой мировой войне . Теперь он также чтит память жертв Второй мировой войны.

Парк занимает 12 акров (4,9 га) на двух участках, разделенных рекой Колдер. Верхняя часть в основном официальная, в ней доминирует Knight Hill House, в настоящее время используемый как дневной центр Age UK (ранее Age Concern ), и имеет розарий, газоны и два мемориала. Нижняя часть, рядом с Парк-стрит, имеет две площадки для боулинга, теннисные корты, скейт-парк и развлекательный центр Padiham. Парк является лауреатом премии Green Flag . [43] В 2008 году в парке все еще были остатки некоторых бомбоубежищ времен Второй мировой войны. [44]

Старая Национальная школа на Милл-стрит, построенная в 1830 году и использовавшаяся до 1904 года.

Еще одно местное здание, являющееся памятником архитектуры, — бывшая штаб-квартира Padiham Building Society. Отдельно стоящее двухэтажное здание с большим подземным хранилищем на Burnley Road, построенное в 1955-1958 годах и официально открытое в 1959 году. Здание было недавно отремонтировано местным бизнесменом Лиамом Вейтчем и переоборудовано в отдельные офисные помещения.

Сам военный мемориал Падихам находится у главного входа в парк на Блэкберн-роуд. [45] В парке Всех Святых есть второй мемориал с изображением Святого Иоанна Крестителя у автомагистрали A671, Падихам-роуд, напротив паба George IV. [46] Местный житель Томас Клейтон в своем завещании финансировал парк; публичная подписка обеспечила дополнительные деньги на многочисленные объекты парка. [47]

Рядом с военным мемориалом находится Мемориал авиакатастрофы, посвященный нескольким местным молодым людям, погибшим 3 июля 1970 года, когда самолет Dan Air de Havilland Comet отклонился от своего курса и врезался в возвышенность хребта Монтсени на северо-востоке Испании – см.: Dan-Air Flight 1903. [ 48] Самолет, разрушенный при ударе и последующем пожаре на земле, насчитывал три члена экипажа, четыре бортпроводника и 105 пассажиров, все из которых погибли. Это был первый смертельный случай авиакомпании с участием пассажиров, оплативших проезд. [49] Туроператор Clarksons Holidays в то время был крупнейшей в Великобритании компанией по организации туров . [50]

Несколько других зданий в этом районе также представляют исторический интерес. Харгроув можно увидеть с общественной пешеходной дорожки от объездной дороги Падихэм к северу от города и жилого комплекса муниципального жилья 1950-х годов к северу от Виндермир-роуд. Более 400 лет он был домом семьи фермеров-йоменов Вебстеров. [51] Дом, вероятно, был построен в 17 веке и являлся частью поместья Хантройед. Уголь из местных выступов отапливал дом в течение многих лет. Дом Стокбридж на Виктория-роуд в 1802 году был занят семьей фермеров Холтов и имеет якобинскую дымоходную трубу . [51] Ферма Хай-Уитакер находится к северо-востоку от Харгроува, до нее можно добраться по общественной пешеходной дорожке от Хайэм-роуд и Гроув-лейн. Здание было построено в 16 веке и, как говорят, использовалось для укрытия католиков во время правления Генриха VIII . [51] Другие примечательные дома — это Priddy Bank Farm и Foulds House Farm, оба недалеко от Sabden Road, а также Arbory ​​Lodge на Arbory ​​Drive. [51]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Winter Hill TV и местного релейного телевизионного передатчика, расположенного в лесу Пендл . [52] [53]

Местные радиостанции: BBC Radio Lancashire , Heart North West , Smooth North West , Central Radio North West , Greatest Hits Radio Lancashire и Capital Manchester and Lancashire (ранее 2BR ). [ требуется ссылка ]

В городе издаются местные газеты Burnley Express и Lancashire Telegraph .

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Padiham находилась на ответвлении (известном как Great Harwood loop) линии East Lancashire от Бернли до Блэкберна . Она открылась в 1877 году, но была закрыта 2 декабря 1957 года, а позже станция была снесена. Линия использовалась для поставок угля на электростанцию ​​Padiham до ее закрытия в 1993 году. Ближайшая железнодорожная станция сейчас находится в Хэптоне , примерно в 2 милях (3,2 км) к югу. Старая линия была преобразована в пешеходную/верховую/велосипедную дорожку под названием Padiham Greenway , строительство было завершено в июне 2010 года.

Автобусы

Город обслуживается автобусами компании Burnley Bus Company из Аккрингтона , Бернли , Нельсона , Колна и других мест [54] , а также автобусами компании Blackburn Bus Company № 152 из Бернли , Блэкберна и Престона [55] .

Дорога

Развязки 8 и 10 трассы M65 находятся примерно в 2 милях (3 км) от центра города. Развязка 8 трассы M65 также обеспечивает доступ к двухполосной автомагистрали A56 , ведущей к M66 , и доступ к сети автомагистралей Манчестера .

Воздух

Ближайший аэропорт, Манчестер , находится в 50 минутах езды. [56] Лучший маршрут на общественном транспорте — через Блэкберн, а затем поездом. Это займет около 2¼ часов. [57]

Исторические карты

Карта 1845 года [5] [58] (1) показывает город Падихэм в ранние дни хлопковой промышленности Ланкашира в викторианскую эпоху , с тремя отмеченными мельницами. Большая часть города на этом этапе находилась к северу от реки. В верхнем левом углу показана часть поместья Хантройд . [31] Река Колдер, справа на карте, течет на север, будучи отведенной в начале 19 века от своего первоначального маршрута, в сторону от Гоуторп-холла (показано розовым цветом), из-за загрязнения. В 1960-х годах река была перенаправлена ​​в свое первоначальное русло для размещения открытой добычи угля . [38]

Карта Ordnance Survey 1890 года (2) показывает рост хлопковой промышленности в конце 19 века. Карта OS масштабом 1–25 000 (3) является частичной выдержкой из двух указанных карт. Несколько показанных исторических мест включают Read Hall (A2) и Read (B2); Martholme, к востоку от виадука Martholme (A3); Simonstone и Simonstone Hall (C3); Huntroyd и земли (D1–D2); Padiham Power Station (D3) с соединительной линией для топлива; послевоенное жилье к северу от города у Slade Lane (E2); High Whitaker (F1); River Calder на старом пути от Gawthore Hall и земли (F2); Pendle Hall (G1); Ightenhill Manor House (G2); и канал Лидс и Ливерпуль в Бернли (J1). Также показана железнодорожная линия через Padiham.

Известные люди

Свобода города

Следующие лица получили Орден Свободы города Падихам.

Лица

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Старая граница тауншипа с Хэптоном проходила по реке Колдер и ее притоку Грин-Брук . [11]

Цитаты

  1. ^ abcdef Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Падихам (1170214988)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 8 февраля 2018 г. .
  2. ^ Городской показатель населения. Получено 5 декабря 2020 г.
  3. ↑ Беда (1903).Церковная история английского народа . Том 4. Перевод Джейн, LC (ред. Temple Classics). Лондон: JM Dent & Company. стр. 14.
  4. ^ Ekwall, Eilert (1922). Топонимы Ланкашира. Manchester University Press. стр. 12, 14, 22, 79–80 . Получено 13 августа 2023 г.
  5. ^ abcde Отчет об оценке исторического состояния города, Падихэм, Совет графства Ланкашир, май 2005 г., включает несколько старых карт города и расположения зданий – доступ получен 18 августа 2011 г. Архивировано 1 октября 2012 г. на Wayback Machine
  6. ↑ Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон, ред. (1911), История графства Ланкастер в Виктории, том 6, История графства Виктория, Constable & Co, стр. 492–496, OCLC  832215477
  7. ^ abc "Padiham Ch/CP through time". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS/University of Portsmouth . Получено 18 октября 2013 г. .
  8. ↑ Данные переписи 2001 г. Доступ 8 декабря 2007 г.
  9. ^ Британская кинохроника Pathé 1995 г. Доступ 01.02.2014 г.
  10. ^ "Northtown CP through time". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS/University of Portsmouth . Получено 18 октября 2013 г. .
  11. ↑ Ланкашир и Фернесс (карта) (1-е изд.). 1: 10 560. Серия графств. Картографическое управление . 1848.
  12. ^ "The Burnley (Parish) Order 2001" (PDF) . Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов . 20 декабря 2001 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  13. ^ "Padiham Town Council – About us". Padiham Town Council. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
  14. ^ "Burnley (Prishes) Order 2004" (PDF) . Офис заместителя премьер-министра. 27 января 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2018 г. Получено 27 февраля 2021 г.
  15. ^ "Gawthorpe". Ordnance Survey Linked Data Platform . Ordnance Survey . Получено 6 января 2016 г.
  16. ^ "Hapton with Park". Ordnance Survey Linked Data Platform . Ordnance Survey . Получено 6 января 2016 г.
  17. ^ "Ваши советники". burnley.moderngov.co.uk . Совет округа Бернли . Получено 5 августа 2023 г. .
  18. ^ "County Councillers by Local Community". Совет графства Ланкашир . Получено 5 августа 2023 г.
  19. ^ ab "Parish headcount" (PDF) . Совет графства Ланкашир . Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2006 года . Получено 25 июля 2009 года .
  20. ^ Таблица KS01 Постоянное население, Управление национальной статистики, архивировано с оригинала 23 июля 2004 г. , извлечено 9 августа 2014 г.
  21. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местной территории – Застроенная территория Бернли (E34004743)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 6 марта 2021 г.
  22. ^ "Padiham UD through time". visionofbritain.org.uk . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 22 марта 2021 г. .
  23. ^ ab Pevsner, Nikolaus; Hartwell, Clare (пересмотр) (2009). Здания Англии – Ланкашир: Север . Лондон и Нью-Хейвен: Yale University Press. стр. 490–496. ISBN 978-0-300-12667-9.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Марш, Артур; Райан, Виктория; Сметерст, Джон Б. (1994). Исторический справочник профсоюзов. Том 4. Фарнем: Ashgate. С. 114. ISBN 9780859679008.
  25. ↑ Отчет о профсоюзах в 1905–1907 гг . Лондон: Торговая палата. 1909. С. 82–101.
  26. ^ Padiham Life Архивировано 28 августа 2008 г. на Wayback Machine
  27. ^ «Угроза увольнению после закрытия фабрики», сайт BBC News, 15 марта 2007 г. Доступ 14 января 2008 г.
  28. ^ Shuttleworth Mead Business Park. Доступ 5 сентября 2008 г.
  29. ^ Предложения Совета графства Ланкашир по общественным пешеходным дорожкам, июль 2009 г., доступ 11 февраля 2010 г. Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today
  30. ^ Северо-Западное региональное агентство развития. Доступ 6 сентября 2008 г.
  31. ^ ab Парки и сады Великобритании — на основе Регистра английского наследия парков и садов особого исторического интереса. Архивировано 26 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  32. ↑ Сайт National Trust, доступ 2 октября 2008 г. Архивировано 21 сентября 2008 г. на Wayback Machine
  33. ^ Путеводитель по загородным домам с возможностью поиска, включает Гоуторп и другие дома, принадлежавшие Шаттлвортам – доступ 18 апреля 2010 г. Архивировано 4 февраля 2004 г. на Wayback Machine
  34. ^ www.genuki.org.uk Доступ 13 ноября 2007 г.
  35. ↑ Сайт происхождения семьи Гримшоу и Шаттлворт, доступ 15 января 2011 г. Архивировано 28 декабря 2012 г. на Wayback Machine
  36. ^ Певзнер, Николаус; Хартвелл, Клэр (пересмотр) (2009). Здания Англии – Ланкашир: Север . Лондон и Нью-Хейвен: Yale University Press. стр. 321. ISBN 978-0-300-12667-9.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ^ Ланкаширское общество истории и геральдики семьи. Доступ 13 ноября 2007 г.
  38. ^ ab Armstrong, Duncan (1985). «Owd Padiham» – иллюстрированная история . Padiham: Mercer Print.
  39. ↑ Библиотека и информационная служба Совета графства Ланкашир. Архивировано 19 апреля 2008 г. на Wayback Machine. Доступ осуществлен 25 февраля 2008 г.
  40. ^ Отчет городского совета Бернли о восстановлении мемориального парка Падихэм Архивировано 15 июня 2011 г. на Wayback Machine . Доступ 28 июля 2009 г.
  41. ↑ Регистр парков и садов Великобритании — на момент получения данных обследование парка не проводилось − 3 февраля 2010 г. Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine
  42. ^ Lancashire Gardens Trust. Доступ 17 апреля 2010 г.
  43. ↑ Программа награждения «Зеленый флаг». Архивировано 7 февраля 2008 г. на Wayback Machine . Доступно 27 февраля 2008 г.
  44. ^ "Бомбоубежища Второй мировой войны в Мемориальном парке" . Получено 19 января 2009 г.
  45. ^ "Кладбища Первой мировой войны, военный мемориал Падихам (включая Вторую мировую войну)". Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Получено 19 января 2009 года .
  46. ^ "Мемориал мировой войны в церкви Всех Святых со Святым Иоанном Крестителем, BB12 6PA (включая WWII)". Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Получено 19 января 2009 года .
  47. ↑ Совет округа Бернли. Архивировано 14 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Доступ 28 февраля 2008 г.
  48. ^ "Air Crash Memorial, Padiham Memorial Park looking at the western in the direction of Blackburn" . Получено 19 января 2009 г. .
  49. ^ "Dan Air, авиакатастрофа, северная Испания, пятница, 3 июля 1970 года" . Получено 19 января 2009 года .
  50. ^ "BBC в этот день, пятница, 3 июля 1970 года". BBC News . 3 июля 1970 года . Получено 19 января 2009 года .
  51. ^ abcd Надин, Джек; Армстронг, Дункан (2009). «Padiham in Old Photographs» — содержит дополнительные истории упомянутых объектов недвижимости . The History Press. стр. 10–16. ISBN 978-0-7524-5188-6.
  52. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV. Май 2004 г. Получено 1 января 2024 г.
  53. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Pendle Forest (Ланкашир, Англия)". UK Free TV. Май 2004 г. Получено 1 января 2024 г.
  54. ↑ Основные автобусные маршруты Архивировано 22 августа 2007 г. на Wayback Machine
  55. ^ Ланкаширская объединенная автобусная служба
  56. ^ www.theaa.com Планирование маршрута AA. Доступ 8 февраля 2010 г.
  57. ^ Прямой сайт планировщика поездок Архивировано 13 июня 2014 г. на Wayback Machine
  58. ^ Подробная версия карты на сайте Совета графства Ланкашир.
  59. ↑ Майкл Джойс, 2004, Рекорды игроков Футбольной лиги 1888–1939 .
  60. ↑ Sports Reference, дата обращения 28 сентября 2010 г.
  61. ^ «Прощай, настоящая суперзвезда велоспорта». Рэдклифф . Bury Times. 5 февраля 2009 г.
  62. ↑ Сайт Sports Reference, доступ 28 сентября 2010 г.
  63. ^ Планкетт, Сьюзен (29 июня 2021 г.). «Всеми любимый «Мистер Падихам» получает неожиданную награду «Свобода города» на церемонии в честь 100-летия парка». Burnley Express . Получено 29 июня 2021 г.
  64. ^ Планкетт, Сьюзен (29 июня 2021 г.). «На фотографиях: чествование «Мистера Падихама» по случаю 100-летия популярного парка». Burnley Express . Получено 29 июня 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Падихам .