stringtranslate.com

язык канса

Канса — сиуанский язык группы дхегихан , когда-то на котором говорили люди кау из Оклахомы . Вице-президент Чарльз Кертис говорил на канса в детстве. Последний носитель родного языка, Ральф Пеппер, умер в июне 1982 года. [3]

Классификация

Канса — это язык дхегиха-сиу, более широкая категория, включающая другие языки, такие как куапо, омаха, понка и осейджи. Эта группа языков относится к языку сиу долины Миссисипи, который входит в самую большую категорию языковой семьи сиу. [4]

История

Носители языка канса, известные как народ кау, жили вместе с носителями языка сиу в единой нации, известной как группа дегиха-сиу. Эта группа изначально располагалась к северу от реки Огайо и к востоку от реки Миссисипи, а затем двинулась на запад вниз по реке Огайо. После миграции на запад группа дегиха-сиу разделилась на пять коренных племен (подгруппы сиу), известных в основном как понка, осейджи, омаха, куапо или народ кау. Позже многие люди кау мигрировали к западу от реки Миссури и были названы «людьми Южного ветра». [5] Языки 5 племен, происходящих от единой группы дегиха, довольно похожи и считаются диалектами друг друга. [4]

Географическое распределение

Язык канса-сиу в основном использовался только в равнинном регионе, который сейчас известен как американский штат Канзас, и теперь, поскольку все потомки носителей языка канса умерли, язык канса больше не является родным. Члены племени теперь используют английский язык, в то время как некоторые все еще понимают определенные фразы и слова на языке канса. [5] Однако продолжаются усилия по возрождению языка с целью документирования и изучения нескольких языков коренных народов, как для улучшения понимания эволюции языка, так и для почтения наследия коренных народов.

Стипендии и ресурсы

Пионер антропологии и лингвистики Джеймс Оуэн Дорси собрал 604 слова на языке канса в 1880-х годах, а также сделал около 25 000 записей в словаре канса-английского языка, который никогда не был опубликован. [6] Дорси также собрал 24 рассказа, исторических отчета и личных письма от девяти носителей языка канса. [7]

В 1974 году лингвист Роберт Л. Рэнкин встретил Уолтера Кекахба (ум. 1979), Ральфа Пеппера (ум. 1982) и Мод Макколи Роу (ум. 1977), последних выживших носителей языка канса. Рэнкин сделал обширные записи всех троих, особенно Роу, и его работа в течение следующих 31 года документировала язык и помогла народу кау разработать материалы для изучения языка. [8]

Фонология

В языке канса 29 согласных и 8 гласных. [9]

/ɛ/ фонетически является открытым средним , тогда как /o/ фонетически является закрытым средним . Кроме того, /a/ и /o/ также могут произноситься как [ə] и [u] соответственно. [10]

Грамматика

Существительные

Kansa не отмечает существительные по числу [4] [10] или роду . [10] Число конкретного существительного можно определить по глаголу, артиклю или по контексту. Например, слово sínga можно перевести на английский как «белка» или «белки» в зависимости от контекста, [4] в предложении Sínga miⁿ aⁿdómbabe , ( перевод:  Мы смотрели на белку ), это должна быть одна белка из-за артикля miⁿ .

Глаголы

Канса — это язык SOV [10] , в котором глаголы склоняются в зависимости от лица и числа их подлежащих и дополнений . [10] Например, в предложении ni kóⁿbla ( перевод:  Я хочу воды ), дополнение ni ( перевод:  Вода ) стоит перед глаголом kóⁿbla ( перевод:  Я хочу ).

В языке канса нет времен глаголов . [4]

Орфография

  1. ^ abc ⟨ⁿ⟩ пишется как ⟨n⟩ перед ⟨g⟩ , ⟨k⟩ , ⟨kh⟩ или ⟨k'⟩ , и ⟨m⟩ перед ⟨b⟩ , ⟨p⟩ , ⟨ph⟩ или ⟨p'⟩ . В письменных сообщениях, где ⟨ⁿ⟩ не может быть написано, вместо этого используются ⟨~⟩ или ⟨N⟩ .
  2. ^ ab ⟨Č⟩ может быть записана как ⟨C⟩ , когда ⟨Č⟩ не может быть легко записана.
  3. ^ ⟨Ɣ⟩ может быть записано как ⟨Gh⟩ в контекстах, где ⟨Ɣ⟩ не может быть записано

Словарный запас

В языке канса много общего с другими языками группы дегиха-сиу. [4] В следующей таблице сравниваются родственные слова в языках канса и осейдж:

Возрождение языка

С 2012 года Kaw Nation предлагает онлайн-обучение языку для носителей канса, для которых этот язык является вторым. [8]

На 2-м ежегодном собрании Дхегиха в 2012 году собрались носители языков канса, куапо , осейджи , омаха и понка , чтобы обменяться передовым опытом в области возрождения языка. [11]

Ссылки

  1. ^ abc Kansa в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (Доклад) (3-е изд.). ЮНЕСКО. 2010. С. 11.
  3. ^ Рэнни, Дэйв. «Исследователи пытаются сохранить индейские языки», дата обращения 8 апреля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ abcdef "WebKanza - KANZA". www.kawnation.com . Получено 2017-05-01 .
  5. ^ ab "Kaws (или Kanzas, Kansas) - Kansapedia - Kansas Historical Society". www.kshs.org . Получено 01.05.2017 .
  6. ^ Унрау, Уильям Э. Индейцы Канса: История Ветряного Народа, 1673-1873 . Норман: U of OK Press, 1971, стр. 12
  7. ^ Каанзе Веядже: Читатель Канзы . Языковой проект канза, Кау-Сити, Оклахома: Kaw Nation, 2010, стр. xiii
  8. ^ ab Ranney, Dave. «Исследователи пытаются сохранить индейские языки», дата обращения 12 апреля 2011 г.
  9. ^ Макбрайд, Джастин Т. «Орфография и идеология: изучение развития письменности кау» (PDF) . Получено 23.02.2017 .
  10. ^ abcdef Kanza Language for Families & Communities Volume 1 Online Edition (PDF) . Kaw Nation of Oklahoma. 2003.
  11. ^ "Dhegiha Gathering Agenda, 2012" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-06-06 . Получено 2012-09-22 .

Внешние ссылки

Канзаский языковой тест Википедиив Инкубаторе Викимедиа