Джакомо Мария Паитони (11 октября 1708 — 30 октября 1774) — итальянский монах , филолог и библиограф . Его репутация основана на точной работе под названием Biblioteca degli Autori Antichi Greci e Latini Volgarizzati (Библиотека древнегреческих и латинских авторов), 5 томов, Венеция, 1766–1774 гг. [1]
Джакомо Костантино Паитони родился в Венеции в 1708 году. [2] Он присоединился к отцам Сомаски в 1725 году, взяв имя Джакомо Мария, и стал библиотекарем их дома. [1] Его второстепенные публикации, помимо некоторых переводов, наиболее примечательным из которых является перевод « Laelius de Amicitia» Цицерона , в основном основаны на богатой коллекции книг пятнадцатого века, которой они обладали. Его последней работой была « Dissertazione sopra il vaso antico, chiamato Cotone» (Диссертация о древней вазе, называемой Котоне), комментарий к отрывку из « Жизни Ликурга» Плутарха , опубликованный в «Nuova Raccolta d'opuscoli scientifici e filologici» (XX-XII [1770], стр. 1-21). [2] Паитони умер в Зеро Бранко в 1774 году. [3]
Книга Филиппо Аргелати Biblioteca degli Volgarizzatori еще не была опубликована, когда начала появляться похожая, но лучшая работа Паитони: Biblioteca degli Autori Antichi Greci e Latini Volgarizzati . Редактор Аргелати поспешил опубликовать свою работу, внеся некоторые дополнения и заявив, что Паитони решил не продолжать. Пайтони, однако, возобновил свою задачу и опубликовал последний том своей «Библиотеки» в Венеции в 1774 году. «Библиотека Аргелати дельи Autori Antichi Greci e Latini Volgarizzati» была опубликована в 1766–1767 годах после смерти автора с дополнениями Анджело Теодоро Виллы .
Помимо уже упомянутых сочинений, Паитони осуществил итальянский перевод « Арифметики » Диофанта , опубликованный в «Элементах физики» Джованни Франческо Кривелли ( Венеция, 1744 г.).