stringtranslate.com

Пайерн

Пайерн ( французский: [ pajɛʁn] ; Arpitan : Payèrna ) — муниципалитет в швейцарском кантоне Во . Это был центр округа Пайерн , а сейчас он является частью округа Брой-Вулли . Немецкое название города Петерлинген вышло из употребления.

История

Башня старой городской стены

Самые ранние следы поселений возле Пайерна включают предметы неолита и следы поселения бронзового века . Есть также курганы гальштатской и латенской культур, в том числе золотые ожерелья , найденные в Ле-Буа-де-Ровере. В районе Лес Авентури находился кельтский мост и дорога римской эпохи . Внутри и за городскими стенами находились римские постройки, римские кладбища и дарственная надпись Публия Грация Патерна. В эпоху раннего средневековья впервые появилась деревня Пайерн. В 587 году епископ Марий построил в селе виллу Патерниакум и часовню Святой Марии. Позже часовня превратилась в приходскую церковь . Нынешнее готическое здание было построено в 14 веке на римском фундаменте. Он был отремонтирован в 1990-х годах. В 10 веке был основан монастырь Клюниак Пайерн . В 1033 году император Конрад II был коронован как король Бургундии в монастырской церкви. [3]

Пайерн впервые упоминается в 961 году как ecclesie Sante Marie Paterniacensis , хотя это происходит из копии более старого документа XII века. В 1049 году он упоминается как loco Paterniaco . Город ранее был известен под немецким названием Петерлинген . [3]

До 1302 года настоятель предоставлял гражданам право создавать совет и создавать печать. В 1348 году совет создал городскую хартию , которая была официально признана. Лидер городского Совета Двенадцати также был мэром и военачальником города или Баннергерром . В 16 веке появился второй совет из двенадцати членов ( rière conseil ) для разрешения торговых споров, для решения которых не было необходимости созывать всех горожан и дворян. Горожане и монастырь часто конфликтовали друг с другом. Город заключил договоры с Берном (1344 г.), Фрибуром (1349 г.), графом Невшателем (1355 г.) и Мюртеном (1364 г.). В 1362 году в городе была построена больница. В 1395 г. упоминается школьный учитель, а в 1449 г. здесь действовала средняя школа. [3]

После завоевания Во в 1536 году Берн предоставил городу привилегированное юридическое положение. Шультайс , представлявший бернские интересы, был гражданином Пайерна, а не бернским фогтом . Шультайс подчинялся городскому военачальнику ( Баннерхерру ), который избирался горожанами. Bannerherr возглавлял совет из шестидесяти членов, который был разделен на Conseil Premier Douze , Conseil Second-Douze и Communauté , в состав которого входило 36 членов . В состав Коммунате входили представители деревни Корсель и окрестных деревень . В 1769 году Совет был сокращен до 50 членов. Здание городского совета Пайерна было построено в 1572 году и с 1964 года служило резиденцией окружного суда. [3]

Вид с воздуха с высоты 300 м, автор Вальтер Миттельхольцер (1919 г.)

Гийом Фарель и Пьер Вире начали проповедовать протестантскую Реформацию в 1532–1533 годах в Пайерне. Город принял новую веру еще до завоевания Берном. Территория реформатского прихода совпадала с муниципалитетом. [3]

В 1640 году на территории монастыря был построен замок как резиденция бернского представителя. С начала 19 до конца 20 века здесь размещалась средняя школа. В 1688 году в городе был создан совет по законодательным реформам, затем в 1689 году — совет мер и весов, а в 1699 году — совет по уходу за сиротами. В городе был суд и апелляционный суд, дальнейшие апелляции направлялись в Берн. В 1617 году город отказался признать права Во. Городской закон был обновлен и напечатан в 1733 году. В городе работали врач, хирург и аптекарь. Берн заплатил за троих регентов колледжа, а Пайерн - за четвертого. С 1761 г. появилась учительница для девочек, а с 1784 г. была предоставлена ​​учительница немецкого языка. В 1791 году горожане отвергли приказ о принудительном труде на близлежащей дороге, а в 1795 году призвали к разделу общин . [3]

Новая ратуша Пайерна

В 1798 году он на короткое время был столицей недолговечного кантона Сарин и Бройе. С 1798 по 1802 год он был столицей округа Пайерн в кантоне Фрибур Гельветической Республики . С 1802 по 2006 год он был столицей округа Пайерн в кантоне Во.

В 1830-40-х годах городские стены и трое ворот были снесены, остались только четыре башни. Бывший монастырский город раскинулся во всех направлениях и постепенно разросся, соединившись с городом Корсель. Старые советы были заменены исполнительным советом из пяти членов и городским советом из 70 членов. Муниципальные выборы 1929 года положили конец сорокалетнему господству либералов. После основания Христианско-социальной партии в 1961 году между католиками и протестантами в течение трех лет наблюдался период напряженности. В 1964 году в городе открылась новая мэрия. [3]

География

Река Ла -Бруа в Пайерне

По состоянию на 2009 год площадь Пайерна составляла 24,19 квадратных километров (9,34 квадратных миль). Из этой площади 14,46 км 2 (5,58 квадратных миль) или 59,8% используется в сельскохозяйственных целях, а 3,59 км 2 (1,39 квадратных миль) или 14,8% покрыты лесами. Из остальной земли 5,67 км 2 (2,19 квадратных миль) или 23,4% заселены (здания или дороги), 0,44 км 2 (0,17 квадратных миль) или 1,8% занимают реки или озера и 0,07 км 2 (17 акров) или 0,3% — непродуктивные земли. [4]

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,9% от общей площади, жилье и постройки - 6,6%, а транспортная инфраструктура - 11,0%. Энергетическая и водная инфраструктура, а также другие территории особой застройки составили 1,1% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 2,8%. За пределами лесных угодий вся площадь лесных угодий покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 52,2% используется под выращивание сельскохозяйственных культур и 6,7% - пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. [4] Из Пайерна река Брой течет в большой сельскохозяйственной долине.

Муниципалитет был столицей округа Пайерн до тех пор, пока он не был распущен 31 августа 2006 года, и Пайерн не стал частью нового округа Брой-Вулли. [5]

Он состоит из города Пайерн и четырех деревень, включая Вер-шез-Перрен.

Герб

На гербе города изображены партии, серебро и красный . [6]

Демография

Ратуша и центральная площадь города
Patrouille Suisse F-5 с авиабазы ​​Пайерн
Дома в Пайерне

Население Пайерна (по состоянию на декабрь 2020 года ) составляет 10 069 человек. [7] По состоянию на 2008 год 32,0% населения являются постоянными иностранными гражданами. [8] За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 15,4%. Оно изменилось на 14,6% за счет миграции и на 1,7% за счет рождаемости и смертности. [9]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит по-французски (6061 или 83,1%), второе место по распространенности занимает португальский (339 или 4,6%), а третье место - немецкий (251 или 3,4%). 219 человек говорят по-итальянски и 1 человек говорит на ретороманском языке . [10]

Из населения муниципалитета 2418 человек, или около 33,2%, родились в Пайерне и проживали там в 2000 году. 1210 человек, или 16,6%, родились в том же кантоне, в то время как 1791 человек, или 24,6%, родились где-то еще в Швейцарии, а 1771 человек или 24,6% родились где-то еще в Швейцарии, а 1771 человек или около 33,2% родились в Пайерне и проживали там в 2000 году. 24,3% родились за пределами Швейцарии. [10]

В 2008 году было зарегистрировано 47 живорождений у граждан Швейцарии и 48 рождений у неграждан Швейцарии, и за тот же период произошло 57 смертей у граждан Швейцарии и 10 смертей у неграждан Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии сократилось на 10, а иностранное население увеличилось на 38. 5 швейцарских мужчин и 4 швейцарские женщины иммигрировали обратно в Швейцарию. В то же время 79 мужчин-иностранцев и 84 женщины-иностранки иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (по всем источникам, включая перемещение через муниципальные границы) увеличилось на 28 человек, а нешвейцарское население увеличилось на 99 человек. Это означает, что темпы роста населения составят 1,6%. [8]

Распределение по возрасту по состоянию на 2009 год в Пайерне следующее: 889 детей или 10,6% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет и 1084 подростка или 13,0% - в возрасте от 10 до 19 лет. Из взрослого населения 1131 человек или 13,5% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 1060 человек или 12,7% находятся в возрасте от 30 до 39 лет, 1324 человека или 15,8% находятся в возрасте от 40 до 49 лет и 1047 человек или 12,5% находятся в возрасте от 50 до 59 лет. Распределение старшего населения составляет 832 человека или 10,0% населения в возрасте от 60 лет. и 69 лет, 572 человека, или 6,8%, находятся в возрасте от 70 до 79 лет, 346 человек, или 4,1%, находятся в возрасте от 80 до 89 лет, и 69 человек, или 0,8%, находятся в возрасте 90 лет и старше. [11]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете проживало 2798 одиноких и никогда не состоявших в браке человек. Было 3517 состоящих в браке, 583 вдов или вдовцов и 396 разведенных. [10]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 3271 частное домохозяйство, в среднем на одно домохозяйство приходилось 2,2 человека. [9] Было 1221 домохозяйство, состоящее только из одного человека, и 151 домохозяйство с пятью и более людьми. Из общего числа 3301 домохозяйства, ответившего на этот вопрос, 37,0% составляли домохозяйства, состоящие всего из одного человека, и 23 взрослых жили со своими родителями. Из остальных домохозяйств 844 супружеские пары без детей, 953 семейные пары с детьми. Всего было 195 родителей-одиночек с ребенком или детьми. Было 35 домохозяйств, состоящих из посторонних людей, и 30 домохозяйств, состоящих из какого-либо учреждения или другого коллективного жилья. [10]

В 2000 году из 1349 жилых домов насчитывалось 656 домов на одну семью (или 48,6% от общего числа). Было 347 многоквартирных домов (25,7%), а также 231 многоцелевой дом, который в основном использовался для жилья (17,1%), и 115 зданий другого назначения (торговых или промышленных), в которых также было жилье (8,5%). Из домов на одну семью 107 были построены до 1919 года, а 85 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (125) было построено в период с 1981 по 1990 год. Большинство многоквартирных домов (96) были построены до 1919 года. и следующие по величине (65) были построены между 1919 и 1945 годами. В период с 1996 по 2000 год было построено 9 многоквартирных домов. [12]

В 2000 году в муниципалитете было 3862 квартиры. Самый распространенный размер квартир составлял 3 комнаты, всего их было 1306. Всего было 268 однокомнатных квартир и 716 пятикомнатных и более квартир. Из них 3221 квартира (83,4% от общего числа) была заселена постоянно, 421 квартира (10,9%) была заселена сезонно и 220 квартир (5,7%) пустовали. [12] По состоянию на 2009 год темп строительства нового жилья составлял 5 новых единиц на 1000 жителей. [9] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 году составила 0,12%. [9]

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [3] [13]

Hearth tax

Объекты наследия национального значения

Церковь аббатства Пайерн и бывшие здания монастыря, Древний трибунал, швейцарская реформатская церковь Нотр-Дам и Фонтан дю Баннере внесены в список объектов швейцарского наследия национального значения . Весь старый город Пайерн является частью Перечня объектов швейцарского наследия . [14]

Город-побратим

Пайерн является побратимом [ 15]

Правительство

В аэропорту Пайерн находится подразделение авиационных расследований Швейцарского совета по расследованию транспортных происшествий (бывший Швейцарский совет по расследованию авиационных происшествий). [16] Ранее это был головной офис Бюро по расследованию авиационных происшествий , [17] до его слияния в 2011 году с SAIB. [18]

Пайерн также является домом для крупной авиабазы ​​ВВС Швейцарии . [19]

Культура

Пайернская колбаса

Колбаса Пайерн ( по-французски : saucisson de Payerne ) — это местный вариант региональной колбасы Бутефа или Сосиссон водуа . Это свиная колбаса холодного копчения в натуральной оболочке , традиционное блюдо с середины 19 века. IGP Saucisson Vaudois , защищенный IGP, и колбаса Boutefas, частично защищенная AOC , изготавливаются из свиней, которые добывали желуди в лесах Во или Фрибура и пили местную воду. Хотя колбаса Пайерн не является защищенным названием, свиньи обычно происходят из одного региона и едят одну и ту же диету. Основное отличие колбасы Пайерн от других местных сортов заключается в том, что в смесь добавляется осадок от вина или другого алкоголя, а также вареная, нарезанная кожура или свиная кожа. [20]

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СВП , получившая 27,72% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СП (22,86%), СвДП (22,74%) и партия ЛПС (9,05%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 1790 голосов, явка избирателей составила 40,0%. [21]

Экономика

Вокзал в Пайерне

По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Пайерне составлял 7,5%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 113 человек и в этом секторе работало около 39 предприятий. Во вторичном секторе было занято 728 человек , в этом секторе действовало 86 предприятий. В третичном секторе было занято 4270 человек , из них 389 предприятий в этом секторе. [9] В муниципалитете проживало 3500 жителей, которые были заняты на той или иной должности, из которых женщины составляли 42,5% рабочей силы.

В 2008 году общее количество рабочих мест , эквивалентных полной занятости, составило 4284. Число рабочих мест в первичном секторе составило 80, из которых 79 были в сельском хозяйстве и в рыболовстве или рыболовстве. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 690, из которых 326 или (47,2%) были в обрабатывающей промышленности, 1 - в горнодобывающей промышленности и 309 (44,8%) - в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 3514. В третичном секторе; 841 или 23,9% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 135 или 3,8% - в перемещении и хранении товаров, 155 или 4,4% - в гостинице или ресторане, 12 или 0,3% - в информационной индустрии. 130 или 3,7% работали в страховой или финансовой отрасли, 164 или 4,7% были техническими специалистами или учеными, 253 или 7,2% работали в сфере образования и 672 или 19,1% работали в сфере здравоохранения. [22]

В 2000 году 2512 рабочих добирались до города на работу и 1573 человека уезжали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 1,6 рабочих. [23] Из работающего населения 9,3% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 61,6% использовали личный автомобиль. [9]

Религия

Бывшая церковь аббатства Нотр-Дам

По переписи 2000 года 3379 человек, или 46,3%, были католиками , а 2666 человек, или 36,6%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви. Из остального населения 81 член православной церкви (или около 1,11% населения), было 6 человек (или около 0,08% населения), принадлежавших к христианско-католической церкви , и 97 лица (или около 1,33% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. Было 4 человека (или около 0,05% населения), которые были евреями , и 356 (или около 4,88% населения), которые были исламистами . 12 человек были буддистами , 10 человек были индуистами и 3 человека принадлежали к другой церкви. 533 человека (или около 7,31% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 147 человек (или около 2,02% населения) не ответили на вопрос. [10]

Образование

Gymnase Intercantonal de la Broye (старшая средняя школа)

В Пайерне около 2517 или (34,5%) населения получили необязательное высшее среднее образование , а 578 или (7,9%) получили дополнительное высшее образование (либо университет , либо Fachhochschule ). Из 578 человек, окончивших высшее образование, 61,9% составляли швейцарские мужчины, 23,0% - швейцарские женщины, 7,6% - нешвейцарские мужчины и 7,4% - нешвейцарские женщины. [10]

В 2009/2010 учебном году в школьном округе Пайерн обучалось 1102 ученика. В школьной системе кантона Во политические округа предоставляют два года необязательного дошкольного образования. [24] В течение учебного года политический округ предоставил дошкольный уход в общей сложности 155 детям, из которых 83 ребенка (53,5%) получили субсидированный дошкольный уход. Программа начальной школы кантона требует, чтобы учащиеся посещали школу в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 585 учеников. Обязательная программа неполной средней школы рассчитана на шесть лет, и в этих школах обучалось 500 учеников. Также было 17 учеников, обучавшихся на дому или посещавших другую нетрадиционную школу. [25]

В Пайерне находится один музей — Музей военной авиации . В 2009 году его посетило 8 000 посетителей (в предыдущие годы в среднем было 11 008). [26]

По состоянию на 2000 год в Пайерне было 332 ученика из другого муниципалитета, а 165 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [23]

Школы

Gymnase Intercantonal de la Broye обслуживает студентов из Пайерна. [27]

Établissement Secondaire de Payerne et Environs обслуживает учащихся средних школ из Пайерна и других близлежащих городов. Он состоит из 4 отдельных зданий. [28]

Établissement primaire de Payerne-Corcelles et Environs обслуживает учащихся начальных классов из Пайерна и других близлежащих городов. Он состоит из 6 отдельных зданий, одно из которых находится в Корсель-пре-Пайерн , а другое в Грандкуре . Для детей, которые не могут добраться до этих мест, доступны автобусы. [29]

Климат

В период с 1991 по 2020 год в Пайерне в среднем выпадало 111,7 дней дождя или снега в году, и в среднем выпало 854 мм (33,6 дюйма) осадков . Самым влажным месяцем был июль, за это время в Пайерне выпало в среднем 92 мм (3,6 дюйма) дождя или снега. В этом месяце осадки выпадали в среднем 10,0 дней. Месяцем с наибольшим количеством дней с осадками был май, в среднем 11,3, но всего 96 мм (3,8 дюйма) дождя или снега. Самым засушливым месяцем в году был февраль, в среднем выпадало 43 мм (1,7 дюйма) осадков за 7,8 дней. [30]

Транспорт

В муниципалитете есть железнодорожная станция Пайерн на линиях Палезье-Лисс и Фрибур-Ивердон . Он имеет регулярное сообщение с Лозанной , Керцером , Фрибуром и Ивердон-ле-Бен .

Известные люди

Антуан-Анри Жомини

Рекомендации

  1. ^ ab "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  3. ^ abcdefgh Payerne на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  4. ^ ab Данные Федерального статистического управления Швейцарии по статистике землепользования за 2009 г. (на немецком языке) , по состоянию на 25 марта 2010 г.
  5. Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz. Архивировано 13 ноября 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 4 апреля 2011 г.
  6. ^ Флаги World.com, доступ 12 мая 2011 г.
  7. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  8. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии - база данных Superweb - Статистика Gemeinde 1981–2008 (на немецком языке) , по состоянию на 19 июня 2010 г.
  9. ^ abcdef Федеральное статистическое управление Швейцарии, по состоянию на 12 мая 2011 г.
  10. ^ abcdef STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000. Архивировано 9 августа 2013 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 2 февраля 2011 г.
  11. Статистическое управление кантона Во (на французском языке), по состоянию на 29 апреля 2011 г.
  12. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen. Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
  13. Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850–2000. Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 г.
  14. ^ "Кантонслисте А-Объекте" . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  15. Conseil des Communes et Regions d'Europe (на французском языке), по состоянию на 27 апреля 2011 г.
  16. ^ «Адреса [ постоянная мертвая ссылка ] ». [ sic ] Швейцарский совет по расследованию несчастных случаев . Проверено 30 апреля 2013 г. "Швейцарский совет по расследованию происшествий SAIB Manegement Board Bundeshaus Nord, Kochergasse 10 CH-3003 Berne" и "Авиационное подразделение Aéropôle 1 CH-1530 Payerne" и "Железнодорожное/навигационное подразделение Monbijoustr. 51 A CH-3003 Berne"
  17. ^ «Как нас найти. Архивировано 24 июля 2010 г. в Wayback Machine ». (Ссылка на карту. Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine ) Бюро по расследованию авиационных происшествий. Проверено 9 июня 2009 г. "Бюро по расследованию авиационных происшествий AAIB Aeropole 1 Route de Morens 1530 Пайерн, Швейцария"
  18. ^ "Швейцарский совет по расследованию происшествий SAIB". (Архив) Федеральное министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и связи . Проверено 30 апреля 2013 г.
  19. ^ "Base aérienne Payerne" (на французском языке). Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  20. ^ "Бутефас, сосиссон, сосиссон де Пайерн / Сосиссон водуа" . Кулинарное наследие Швейцарии . Проверено 24 августа 2012 г.
  21. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  22. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  23. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb. Архивировано 4 августа 2007 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  24. Organigramme de l'école vaudoise, année scolaire 2009–2010 (на французском языке) , по состоянию на 2 мая 2011 г.
  25. ^ Статистическое управление кантона Во - Scol. obligatoire/filières de переходный период (на французском языке), по состоянию на 2 мая 2011 г.
  26. ^ Статистическое управление кантона Во - Fréquentation de quelques musées et Fondations, Во, 2001–2009 гг. (на французском языке), по состоянию на 2 мая 2011 г.
  27. ^ "Презентация". (Архив) Межкантональная гимназия де ла Брой . Проверено 29 сентября 2012 г.
  28. Ссылки _ Établissement Secondaire de Payerne et Environ . Проверено 7 января 2022 г.
  29. Ссылки _ Établissement Primaire de Payerne-Corcelles et Environ . ДФЖК . Проверено 7 января 2022 г.
  30. ^ ab «Климатические нормы Пайерна (базовый период 1991–2020 гг.)» (PDF) . Швейцарское федеральное управление метеорологии и климатологии, MeteoSwiss . Проверено 29 января 2022 г.