Альфонсо Фернандес де Паленсия (1423–1492) был кастильским королевским секретарем, историком и ученым-гуманистом. Сначала он служил Энрике IV Кастильскому , а затем играл активную роль в политической интриге, которая в конечном итоге привела Фернандо II в Кастилию и посадила на трон Изабеллу I. Его хроники, Декады , являются важным историческим источником для этого периода.
Альфонсо де Паленсия родился в Паленсии в 1423 году, сын секретаря. К 1440 году, в возрасте семнадцати лет, он был в доме Альфонсо де Картахена , епископа Бургоса. В 1441 году он участвовал в миссии от имени короля Хуана II Кастильского, чтобы встретиться с Альваро де Луна, могущественным кастильским дворянином и фаворитом короля. [1]
Позже Паленсия отправился во Флоренцию , где поступил на службу к кардиналу Виссариону , с которым оставался до 1453 года. Он также познакомился с Веспасиано да Бистиччи и изучал гуманитарные науки у Георгия Трапезундского в Риме. После почти десяти лет в Италии Паленсия вернулся в Кастилию и присоединился к семье архиепископа Севильи Алонсо I де Фонсека . [1]
6 декабря 1456 года Паленсия сменил Хуана де Мену на посту королевского летописца и секретаря Энрике IV Кастильского . [1] В 1460-х годах он открыто встал на сторону кастильских дворян в оппозиции к королю. Паленсия посетил Рим от имени этих дворян, чтобы пожаловаться Папе Павлу II на действия Энрике. Он поддержал принца Альфонсо , брата Изабеллы, когда тот провозгласил себя королем в июне 1465 года, а затем перешел на сторону Фернандо и Изабеллы, когда Альфонсо умер в 1468 году. Он сыграл важную роль в контрабанде Фернандо в Кастилию для брака с Изабеллой в 1469 году. [1]
Во время войны за кастильское наследство он служил дипломатом Кастилии, помогая в создании Санта-Эрмандада в 1476 году и организации военно-морских подкреплений для обороны Гран-Канарии , кастильского владения, в 1479 году. Паленсия оставалась ярым сторонником Фернандо, но советники Изабеллы, особенно Педро Гонсалес де Мендоса , с подозрением относились к лояльности Паленсии. В 1480-х годах Изабелла назначила Фернандо дель Пульгара своим королевским летописцем, и Паленсия была фактически лишена политического влияния. [1]
Он умер в 1492 году.
Его главная работа — Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus colligentis , сокращенно называемая его Décadas , поскольку она была разделена на декады в стиле работы Ливия. Эта хроника, написанная на латыни , охватывает период с конца правления Хуана II Кастильского до 1481 года, включая правление Генриха IV Кастильского; войну Генриха IV с принцем Альфонсо ; войну за кастильское наследство; объединение Кастилии и Арагона под властью Фердинанда и Изабеллы; и подписание Алькасовасского договора .
Работа разделена на четыре декады, каждая из которых состоит из десяти книг, за исключением четвертой, которая осталась незавершенной из-за смерти Фернандеса де Паленсии, и состоит из шести книг. Первые три декады были переведены на испанский язык Пасом и Мелией и опубликованы под названием Crónica de Enrique IV между 1904 и 1908 годами. Большинство историков не знали о четвертой декаде, которая была опубликована в 1971 году Хосе Лопесом дель Торо.
Другим важным трудом Фернандеса де Паленсии являются его «Анналы войны в Гранаде» , в которых рассказывается о Гранадской войне с ее начала до взятия Басы в 1489 году. В 1909 году труд был переведен на испанский язык Пасом-и-Мелией.
Фернандес де Паленсия также написал « Битву между собаками и волками » (1457), которая является кастильским переводом его собственной латинской поэмы. Это может быть аллегорией на правительство Генриха IV Кастильского. Волка , Гарпалео, убивают собаки после того, как он ослабел из-за пренебрежения воинской дисциплиной. Фернандес де Паленсия также перевел на кастильский свой латинский труд, аллегорию « Тратадо де ла перфексьон дель триумф милитар» (1459). Персонаж по имени «Упражнение» ( el Ejercicio ), сопровождаемый мудрым Усмотрением ( Discreción ), пытается найти персонажа по имени Триумф ( el Triunfo ). Триумф отсылает к Упражнению римского капитана по имени Глоридонео, который может представлять Альфонсо V Арагонского . Глоридонео — это победа в битве и Триумф даруют победу Порядку, Упражнению и Повиновению — добродетелям, которые помогут королю выйти победителем, совет, который, возможно, был адресован Генриху IV.
Ему приписывают произведение «Coplas del provincial» («Куплеты провинциала»).
Он также написал лексикографические и лингвистические труды:
Его работа как переводчика также была очень важна: он перевел на испанский язык «Сравнительные жизнеописания» Плутарха (Севилья, 1491), а также «Иудейские войны » Иосифа Флавия (1492).
Санчес Алонсо пишет, что «мало кто может сравниться с Паленсией в умении оживлять персонажей, кратко и эффективно представлять предысторию событий, проницательно объяснять их и вызывать интерес к повествованию» [2] .
Английский
испанский