stringtranslate.com

Панабай

Панабах , расположенный на краю озера Атитлан в западных высокогорьях Гватемалы , является небольшой деревней (кантон или альдеа) в муниципалитете Сантьяго-Атитлан , граничащей с городом Сантьяго-Атитлан, в департаменте Солола . До катастрофы урагана Стэн , в результате которой погибло или пропало без вести более 400 человек из Панабаха и близлежащего Цанчая, население города насчитывало более 3000 человек, хотя с тех пор перепись не проводилась.

Большинство жителей — народ майя цутухиль , одна из 21 этнических групп майя, проживающих в Гватемале, часто известная своей стойкостью в сохранении своего стиля одежды (особенно женской одежды) и традиционных культурных и религиозных практик. Евангелический протестантизм и римский католицизм также практикуются среди большого процента из них.

Политический конфликт

Как и многие коренные народы вокруг озера, многие жители Панабаха пострадали во время 36-летней то затихающей, то возобновляющейся гражданской войны в Гватемале , которая закончилась в 1996 году. Часто подстрекаемые и наученные революционными политическими группами из-за рубежа, многие считали ее просто продолжением векового конфликта между испанцами и коренными народами Нового Света . В 1990 году 13 безоружных гражданских лиц были расстреляны во время протестов и бросания камней в военную базу, расположенную в Панабахе. Внимание международных СМИ заставило правительство Гватемалы закрыть базу и объявить Сантьяго-Атитлан и его окрестности, включая Панабах и граничащий с ним город Цанчай, «зоной, свободной от военных действий».

Оползень

Ранним утром 5 октября 2005 года город был затоплен оползнем, вызванным проливными дождями, связанными с ураганом Стэн. Грязь хлынула с насыщенных водой склонов вулкана , нависшего над деревней, погребая людей и здания. Согласно одному отчету, поток был «длиною в четыре километра и местами до 12 метров в глубину [ нужна цитата ] », в то время как другой сообщил, что это был «селевой поток шириной в полмили и толщиной от 15 до 20 футов [ нужна цитата ] ». Улицы были затоплены грязью, из-за чего спасатели не могли добраться до этого района в течение двух дней. Спасательные работы были прекращены позже на этой неделе. Из Панабаджа и Цанчая спасатели извлекли 160 тел, в то время как 250 из обоих городов числились пропавшими без вести. В целом погибло более тысячи человек.

Оказание помощи было затруднено большим количеством крупных стихийных бедствий в 2005 году, в частности, отвлечением ресурсов на борьбу с сильным землетрясением в Пакистане , которое произошло всего через несколько дней после оползня [ необходима ссылка ] .

Реконструкция

После катастрофы мэр Сантьяго Атитлан потребовал объявить Панабах кладбищем, а не заселять его заново; однако большинство горожан вернулись, а большинство домов и магазинов были перестроены для проживания их первоначальных жителей. Многие жители впоследствии переселились в поселения к востоку от Сантьяго вдоль берега, названные Чук Мук I, II и III.

Посевы были заново высажены в регионе на прибрежной стороне главной дороги, которая теперь из-за отложений грунта после оползня простирается дальше в южный водораздел озера Атитлан на восточной стороне залива, и город снова процветает, как и до катастрофы.

В дополнение к культурам, посаженным на огромном, теперь затвердевшем грязевом месторождении, высокоплодородная вулканическая почва — как и почва в большинстве районов Гватемалы — с тех пор проросла травой, сорняками и зеленью, оставив мало визуальных свидетельств того, что произошел оползень, за исключением редких глубоких оврагов, которые были вырыты дождевой водой в течение недель после потопа, когда грязь была еще мягкой, оставив теперь вид тысяч лет эрозии. Деревья, которые уже были там, все еще стоят, хотя уровень земли у их оснований теперь выше.

Многие горожане, с их искусным ткачеством и искусством, получают финансовую выгоду от туризма, в основном из США, Канады и европейских стран. Некоторые из этих работ включены в спонсируемую ЮНЕСКО книгу ''Arte Naif: Contemporary Guatemalan Mayan Painting, 1998.'' Многие другие продолжают существовать, занимаясь сельским хозяйством традиционными методами и ловя рыбу сетями в своих традиционных самодельных деревянных лодках.

Внешние ссылки