Пандуранг Ваман Кейн ( kɑːnɛ KAANAY ; 7 мая 1880 [3] — 18 апреля 1972 [4] ) — индийский учёный, историк, юрист, индолог и знаток санскрита . [5] В 1963 году он был награжден Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой Индии. [6]
Академическая карьера Кейна длилась более четырех десятилетий и включала пребывание на посту вице-канцлера Университета Бомбея [7] с 1947 [8] по 1949 год. [9] Он известен своим выдающимся трудом « История Дхармашастры» (1930–62), пятитомным трактатом о праве в древней и средневековой Индии . [5] [10] Он был номинирован в Раджья Сабху , верхнюю палату индийского парламента с 1953 по 1964 год. [1]
Первоначально Кейн изучал и преподавал санскрит , но позже получил юридическую степень и практиковал в Высоком суде Бомбея . [5] [7] Он преподавал санскрит в колледже Уилсона и колледже Элфинстоуна , а также право в Правительственном юридическом колледже . [5] [7] Кейн был членом Бомбейского азиатского общества . [5] [7]
Историк Рам Шаран Шарма говорит: «Пандуранг Ваман Кейн, великий санскритолог, преданный социальным реформам, продолжил раннюю традицию науки. Его монументальный труд под названием «История Дхармашастры», опубликованный в пяти томах в двадцатом веке, представляет собой энциклопедию древних социальных законов и обычаев. Это позволяет нам изучать социальные процессы в древней Индии ». [11]
Кейн родился 7 мая 1880 года в Педеме (или Парашураме), недалеко от Чиплуна , округа Ратнагири , Бомбейского президентства . Его отцовская семья принадлежала к священнической касте , однако его отец, Ваманрао Кейн, [12] был адвокатом и адвокатом талука . [13] : I (Эпилог) Его отец обучал его астрологии и санскриту , поручив ему запомнить Амаракошу , санскритский тезаурус . [13] : II (Эпилог) Он посещал школу и сдал экзамены на аттестат зрелости в Даполи . [14]
Кейн учился в колледже Уилсона , который окончил со степенью бакалавра в 1901 году, и был награжден премией Бхау Даджи Лад по санскриту. [14] Он продолжил изучать санскрит в колледже Уилсона, получив степень магистра по английскому языку и санскриту к 1903 году . [14] Он недолгое время преподавал в качестве школьного учителя в правительственной средней школе Ратнагири и средней школе Элфинстоуна в Бомбее . [14] В 1909 году он был назначен профессором санскрита в колледже Элфинстоуна . [14]
Кейн наиболее известен своей «Историей Дхармашастры» , пятитомным трактатом о праве древней и средневековой Индии . [5] [10] Дхармашастры — это группа санскритских текстов о праве и поведении. [15] Трактат Кейна — это английский дайджест Дхармашастры . [16]
Первый том «Истории Дхармашастры» был завершен Кане и опубликован Институтом восточных исследований Бхандаркара в Пуне в 1930 году. [17] Последний том, а именно пятый том трактата, был опубликован в двух частях, вторая часть была опубликована в 1962 году. [18] Весь трактат охватывает 6500 страниц и представляет собой авторитетное и энциклопедическое рассмотрение религиозного и гражданского права древней и средневековой Индии. [18]
Кейн написал книгу Vyavaharamayukha и был в процессе написания вводного отрывка по Истории Дхармашастры для этой книги, чтобы читатель получил общее представление, помимо темы книги. Одно привело к другому, и этот проект перерос в большую работу, которой он является. Тем не менее, он был категоричен, говоря, что трудно найти английский эквивалент слову «Дхарма». Его продукция в виде сочинений на трех языках: английском, санскрите и маратхи охватывает почти 15 000 страниц.
« История поэтики» была одной из его других великих книг. Помимо теологии и поэзии, он также много писал на другие темы, включая астрологию, культурную и географическую историю Индии-Махараштры-Конкана-Видарбхи, язык маратхи, его грамматику, язык и почерк, экономику Каутильи (Чанакьи), математику, драматическое искусство и т. д. Всего существует 198 публикаций под его именем. Они включают 39 текстов, 115 статей, 44 книги, введения и обзоры.
Доктор Кейн был награжден как Махамахопадхьяя (этимология: Маха+Маха+Упадхьяя = Величайший среди великих учителей), обычно сокращенный до ММ в качестве префикса в трудах, которые ссылаются на него. Он служил вице-канцлером Университета Мумбаи . Его услуги были востребованы и зачислены для создания Университета Курукшетры в области индийских исследований . Он был награжден премией Sahitya Akademi в 1956 году за Историю Дхармашастры, т. IV за его исследования в категории санскритских переводов. Он также был почетным членом Bharatiya Vidya Bhavan.
Он был номинирован в Раджья Сабха в качестве члена парламента за выдающиеся достижения в области академических наук. Высшей наградой, которой он был удостоен, была Бхарат Ратна в 1963 году.
Азиатское общество Мумбаи выступило спонсором выпуска марки в его честь, которая была выпущена губернатором Махараштры 18 апреля 2022 года.
Кейн считал, что Конституция Индии полностью порвала с традиционными идеями, распространенными в Индии, породив среди людей ложное представление о том, что у них есть права, но нет обязанностей. [ необходима цитата ]
Учитывая энциклопедический и авторитетный характер его работы, она часто используется в дебатах в Polity. Одним из таких вопросов, который возник во время правления Атала Бихари Ваджпаи, был вопрос о том, ели ли древние индийцы говядину, и обе группы широко цитировали работу Кейна, чтобы подтвердить свою точку зрения. Этот вопрос стал важным, поскольку индуисты традиционно почитают корову как мать, и, следовательно, употребление говядины запрещено. Другим таким вопросом был вопрос о том, имели ли девушки в древние времена право носить яджнопавиту (священную нить), поскольку церемония упанаяны в недавнем прошлом была ограничена только мужчинами.
В память о нем Азиатское общество Мумбаи основало Институт аспирантуры и исследований имени М. д-ра П. В. Кейна в 1974 году для поощрения, поддержки и содействия исследованиям в области востоковедения. Кроме того, Золотая медаль имени М. д-ра П. В. Кейна вручается раз в три года ученому за выдающийся вклад в изучение Вед, Дхармашастры или литературы Аланкары.
