« Паника на улицах Спрингфилда » — 19-й эпизод тридцать второго сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 703-й эпизод в целом. Он вышел в эфир в США на канале Fox 18 апреля 2021 года. Режиссёром эпизода стал Мэтью Настук , а сценаристом — Тим Лонг . В этом эпизоде Лиза становится одержимой циничным английским певцом по имени Куиллоуби (основанным на Моррисси и озвученным Бенедиктом Камбербэтчем ), который становится её воображаемым другом .
Эпизод собрал самую большую аудиторию на Fox в тот вечер, в то время как его критическая реакция была смешанной. Он подвергся критике со стороны Моррисси и его менеджера, которые посчитали персонажа Куиллоуби неточным и оскорбительным. Эпизод был посвящен памяти Эдвина Э. Агилара , аниматора, макета персонажей и помощника режиссера «Симпсонов» , который умер 11 апреля 2021 года. [1]
Доктор Хибберт должен прописать Гомеру лекарство от низкого уровня тестостерона , но когда он видит предварительный рекламный ролик грузовика с высоким крутящим моментом , он покупает его. Грузовик поставляется с подпиской на музыкальный потоковый сервис. Его алгоритм рекомендует Лизе послушать The Snuffs, британскую группу 1980-х годов, возглавляемую угрюмым веганом Куиллоуби (пародии на The Smiths и Моррисси ). [2]
Лиза становится поклонницей Snuffs и получает веганские тако в школьном меню, но они по ошибке сделаны с беконом. Расстроенная и униженная, она заводит себе воображаемого друга в лице Куиллоуби. Он остроумно отвечает ей на вопросы Барта и учителя музыки мистера Ларго . Директор Скиннер вызывает Гомера и Мардж в школу, чтобы обсудить плохое отношение Лизы. Мардж считает Куиллоуби источником бунтарства своей дочери, поэтому она отменяет подписку на музыку. [2]
Воображаемый певец советует Лизе украсть кредитную карту Гомера, чтобы оплатить вход на музыкальный фестиваль, где выступает настоящий Куиллоуби. Она устает от цинизма воображаемого певца, и оба шокированы, увидев, что настоящий теперь стал толстым фанатиком с антииммигрантскими взглядами, который отказался от веганства. Когда настоящего Куиллоуби освистывают и выгоняют со сцены, воображаемый Куиллоуби советует ей не быть такой негативной, чтобы не стать такой же, как его реальный аналог, прежде чем исчезнуть. Гомер выезжает на своем грузовике, и Мардж находит Лизу посреди беспорядков, спасая ее. Мардж видит сходство между поведением Лизы и ее собственной бунтарской фазой против матери. Она утешает Лизу и заверяет ее, что всегда будет рядом с ней. [2]
Бенедикт Камбербэтч был выбран на роль Куиллоуби, воображаемого друга Лизы. [3] Камбербэтч ранее играл две разные роли в эпизоде двадцать четвертого сезона « Любовь — это многослойная вещь ». [4]
Моррисси отклонил предложение сыграть самого себя в « The Regina Monologues », эпизоде 15-го сезона « Симпсонов », действие которого происходит в Великобритании . [5] По словам писателя Тима Лонга, персонаж Куиллоуби в стиле Моррисси также основан на других британских певцах, включая Роберта Смита из The Cure и Яна Кертиса из Joy Division . [3] Оригинальная музыка к эпизоду была написана Бретом Маккензи из новозеландского дуэта Flight of the Conchords . [6] Полная версия оригинальной песни «Everyone Is Horrid Except Me (And Possibly You)», написанной Маккензи с вокалом Камбербэтча в роли Куиллоуби и Ярдли Смита в роли Лизы, была выпущена в мае 2021 года компанией Hollywood Records . [7]
Эпизод был посвящён памяти аниматора Эдвина Э. Агилара . [8] Агилар работал над «Симпсонами» с 1999 года в качестве аниматора, художника по макетам персонажей, ревизиониста раскадровки, помощника режиссёра и других ролей. Он также работал над фильмом «Симпсоны» 2007 года . [9]
Расширенная версия эпизода была опубликована на Hulu после его выхода в эфир. [3]
Название эпизода пародирует текст песни группы Smiths « Panic » [7], в то время как персонаж Куиллоуби поёт «Hamburger Homicide», пародию на их песню « Meat Is Murder ». [5] У группы также есть песня под названием «How Late is Then?», похожая на « How Soon Is Now? », и ещё одна под названием «What Difference Do I Make?», похожая на « What Difference Does It Make? » [10] Грузовик Гомера подъезжает к дереву, которое подписано как « Giving Tree» Шела Сильверстайна , что является отсылкой к книге автора . [2] Воображаемый младший Куиллоуби считает, что его настоящее, старшее «я» похоже на Уинстона Черчилля . [2] Когда директор Скиннер говорит Гомеру и Мардж, что дети находятся под влиянием старой музыки, Мартин Принс подпевает « Maneater » группы Hall & Oates . [2]
Эпизод получил рейтинг 0,41 и его посмотрели 1,31 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым шоу на канале Fox в тот вечер. [11]
Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 4 звезды из 5, назвав его «удивительно тёплым и почти удручающе смешным». Он сравнил эпизод с « Стонущей Лизой », эпизодом первого сезона, также вращающимся вокруг грусти и музыкальных интересов Лизы. [12] Джон Шварц с анимационного сайта Bubbleblabber дал эпизоду 5 из 10. Он посчитал отталкивающим то, что галлюцинации Лизы, похоже, напоминали серьёзное психическое заболевание, и ему не понравился новый голос доктора Хибберта, Кевина Майкла Ричардсона . [13]
В 2022 году Эндрю Блум из /Film назвал Куиллоуби 27-м лучшим одноразовым персонажем в «Симпсонах» . Он отметил «более тонкую и плавную» походку, которая дополняла претенциозного персонажа, и похвалил сюжет, музыку и игру Камбербэтча. [14] Psy White из WhatCulture поместила эпизод на 3-е место в списке «10 эпизодов, вероятно, сделанных назло»; комментируя утверждение, что Куиллоуби основан на нескольких людях, она написала: «Ясно видно, кого именно высмеивает эпизод». [15]
Эпизод подвергся критике со стороны Питера Катсиса, менеджера британского певца и автора песен Моррисси , на котором, по крайней мере, частично основан персонаж Куиллоуби. Он назвал «Симпсонов » «обидными и расистскими», сославшись на извинения Хэнка Азарии , принесенные им ранее на этой неделе людям индийского происхождения за его давнее изображение Апу Нахасапимапетилона . Он был особенно расстроен изображением старшего Куиллоуби как человека с избыточным весом и мясоеда, в то время как настоящий Моррисси остается веганом. [16] Сам Моррисси написал, что изображение было «насмешкой» над судебным иском, но у него не было средств, чтобы юридически оспорить его, добавив, что «в мире, одержимом законами о ненависти, нет никого, кто бы меня защищал». [17] Катсис считал, что сотрудники «Симпсонов» заявили, что персонаж был основан на нескольких людях, поэтому Моррисси не мог подать в суд. [18] Он также раскритиковал актера, озвучивавшего персонажа, Бенедикта Камбербэтча : «Неужели у него настолько не хватает денег, что он согласится так резко критиковать другого артиста?» [19]
Некоторые медиа-эксперты, такие как Эд Пауэр из The Daily Telegraph и Даймонд Родриг из Dallas Observer , считали, что Моррисси слишком остро отреагировал на эпизод; последний сказал, что он должен был быть счастлив снова быть изображённым в популярной культуре. [20] [21] Напротив, Армонд Уайт из National Review назвал эпизод « убийством персонажа » и сказал, что он присоединился к кампаниям в социальных сетях по « отмене » Моррисси. [22] В своей статье в The Irish Times Финн Макредмонд нашла «приятную симметрию» в том, как сериал, который, по её мнению, прошёл свой лучший этап, нападал на певца, о котором она думала таким же образом. [23]