Бан Беноик / ˈ b æ n / ( старофранцузский : Ban de Bénoïc ) — персонаж легенды о короле Артуре . Король Бан впервые появился под этим именем в части «Ланселот» французского цикла Вульгаты XIII века как правитель королевства во Франции под названием Беноик (Bénoïc; альтернативно Benewic, Benoich, Benoit, Benuic, Benwick) и отец сэра Ланселота и сэра Гектора де Мариса , а также брат короля Борса . Бан Беноик во многом соответствует другим версиям отца Ланселота, включая Панта из Ген[н]евиса в немецком Lanzelet , Хауда из Шуваке в английском Sir Lancelot du Lake и Домолота из Локвы в белорусской Повести о Трищяне .
Королевство Бана Беноик, столицей которого является Треб ( Trèbe ), расположено на границе между Армориканской Бретанью и Галлией . Со своей женой королевой Элейн ( Élaine , сестрой жены короля Борса Эвейн) король Бан рожает будущего великого рыцаря Ланселота (имя при рождении Галахад, Галаад ). Ранее, благодаря магии Мерлина, [1] он спит с леди де Марис ( Dame des Mares ), которая становится незаконно беременной Гектором де Марисом ( Hector des Mares ), единокровным братом Ланселота и позже одним из его ближайших соратников и последователей.
Король Бан впервые показан ведущим кампанию в островной Британии в поддержку молодого короля Артура . Его замок расположен посреди болота, которое считается неприступным, но соседний лорд, король Клаудас из Пустоши, умудряется поджечь его. Бану одному удается бежать вместе со своей женой и сыном, но, подавленный катастрофой, он быстро умирает от горя. В этот момент младенца Ланселота забирает Владычица Озера в свою обитель, где к нему позже присоединяются теперь уже также мертвые сыновья Борса Старшего Лионель и Борс Младший . Когда дети вырастают и становятся рыцарями Круглого стола , они помогают Артуру окончательно победить Клаудаса и вернуть земли своих отцов. Война между королем Баном и Клаудасом может символизировать раннюю средневековую борьбу бретонцев против вторгшихся франков .
По словам Роджера Шермана Лумиса , «Бан обычно называется Бан Беноик, что легко объясняется как неправильное понимание Bran le Benoit , точного перевода валлийского Bendigeid Bran , или «Бран Благословенный» . [2] То есть, автор Вульгаты неправильно прочитал и истолковал старофранцузское benoit ( = «благословенный»), как название несуществующего королевства Беноик, правителем которого, как он выводит, был король Б(р)ан. Имя Бан де Беноик/Беневик также встречается в измененной форме как Pant von Genewis (ошибка переписчика, где начальная «B» неправильно прочитана как «G») в другом раннем тексте о короле Артуре, посвященном герою Ланселоту, а именно Ланцелету Ульриха фон Зацикховена . [3]
Как продемонстрировали профессора Лумис и Хелейн Ньюстед , существует тенденция, когда отдельные фигуры из кельтской мифологии дают начало нескольким персонажам в артуровских романах, и этот процесс очевиден в количестве персонажей артуровского цикла, чьи имена и/или атрибуты можно проследить до гигантского короля (см. также Fisher King ) и вероятного божества, Brân, чьи подвиги описаны в Branwen ferch Llŷr (см. также Llŷr ), второй из Четырех Ветвей Мабиноги . [4] [5] Ньюстед писал: «Свидетельства, касающиеся Ban, хотя и сохранились в неясных и трудноуловимых формах, тем не менее сохраняют связи с Baudemaguz , Brangor, Bron и Corbenic ». [4]
Лумис считал, что один из авторов Вульгаты Ланселот сохранил память о двух персонажах из валлийского мифа через их связь с валлийскими топонимами : если принять, что персонаж короля Бана действительно происходит (как отмечено выше) от Брана Благословенного, то из этого следует, что королевство короля Бана следует приравнивать к «Земле Брана», которая на валлийском языке обозначает северо-восток Уэльса . К «Земле Брана» примыкало «Убежище Гври » (теперь известное как полуостров Виррал ). Лумис предположил, что название Bohours de Gannes, данное брату короля Бана/Брана в тексте Вульгаты, является отчасти ошибкой переписчика («Bohours» вместо оригинального, производного от «Gwri» «Gohours»), а отчасти географической рационализацией (замена «Galles» на «Gannes», т. е. « Gaul » на «Wales»). [2]
Бан изображен как «Лисий Грех Жадности », а также как член титульной группы рыцарей в манге Накабы Судзуки «Семь смертных грехов» и в ее аниме-адаптации. В сериале Бан изображен высоким, с колючими белыми волосами и очень молодым видом, благодаря тому, что он испил из Фонтана Молодости. В конце сериала у него появляется ребенок по имени Ланселот.