Пань Юэ ( кит .潘岳; пиньинь : Pān Yuè ; родился в апреле 1960 года) — китайский государственный служащий, нынешний министр Национальной комиссии по делам национальностей и заместитель главы Департамента работы Единого фронта .
Он признан как активист-эколог, который возглавил заметные кампании, чтобы подчеркнуть интенсивность изменения климата, бросая вызов основным составляющим загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов. [1] Он выступал за развитие технологий и ресурсов для решения экологических проблем. В 2003 году Пан стал первым заместителем директора Государственного управления по охране окружающей среды (SEPA) [2] , которое затем стало Министерством охраны окружающей среды . В августе 2015 года Пан был назначен заместителем секретаря Министерства охраны окружающей среды, должность, которая была пустой с 2007 года. Позже Пан оставил эту должность, чтобы занять должность исполнительного вице-президента Центральной академии социализма , которую он занимал с 2016 по 2021 год. [3]
Пан стал альтернативным членом Центрального комитета Коммунистической партии Китая в 2021 году [3], также став заместителем начальника отдела работы единого фронта КПК и директором Управления по делам китайцев за рубежом . 24 июня 2022 года он оставил свои обязанности директора OCAO, вместо этого будучи назначенным главой Национальной комиссии по делам национальностей . Он был повышен до полноправного члена Центрального комитета после 20-го Национального съезда КПК в октябре 2022 года.
Пань Юэ родился в апреле 1960 года в городе Нанкин , провинция Цзянсу , одном из важнейших и автономных городов Китая, где находится один из крупнейших в мире внутренних портов, в семье Пань Тяня , бывшего заместителя начальника штаба и главного инженера Командования Железнодорожного корпуса, квазикитайских вооружённых сил, и военного врача Чжоу Лань. [4]
Первые годы взрослой жизни Пана прошли в эпоху Дэн Сяопина . Эта эпоха ознаменовалась массовым расширением китайской экономики, а также периодом культурного обмена между Западом и Китаем вдоль прибрежных районов Китая. Этот культурный обмен принес с собой много новых идей и концепций в Китай в годы обучения Юэ.
Пань Юэ пошел по стопам отца и поступил на военную службу, служил в бывшей 38-й групповой армии и бывшей 13-й дивизии Железнодорожного корпуса НОАК . Служба Паня в НОАК закончилась в 1982 году, и вскоре после этого он сменил множество должностей. [3] В 1982–1986 годах он работал офицером по обработке данных в Economic Daily и ведущим репортером China Environment Journal . [3] [5] С 1986 по 1988 год Пань работал заместителем директора Исследовательского бюро Государственного управления воздушным движением, секретарем Коммунистического союза молодежи Китая (CYLC), начальником Международного отдела района Фаншань и заместителем директора Комитета внешней торговли и экономического сотрудничества района Фаншань. [3] С декабря 1988 года по декабрь 1989 года Пань занимал должность заместителя главного редактора газеты China Technical Supervision. С декабря 1989 года по февраль 1993 года он занимал должность заместителя главного редактора China Youth Daily , газетного издания Коммунистического союза молодежи Китая и одной из самых широко распространенных и читаемых газет в Китае. [5] Затем он продолжил работу в качестве заместителя директора и члена Группы партийного руководства Управления реформы экономической системы Госсовета с 2000 по 2003 год. [5] К 34 годам Пань, как было отмечено, дослужился до должности заместителя министра, что было необычным достижением, учитывая его относительно молодой возраст по сравнению с другими китайскими министрами. [5]
Во время своего пребывания на посту заместителя директора Управления экономической реструктуризации Пан находился под руководством премьера Чжу Жунцзи . Чжу Жунцзи заслужил репутацию высококомпетентного администратора, который был нетерпим к коррупции в правительстве и был готов прорваться сквозь правительственную бюрократию во имя прозрачности. Работая с Чжу, Пан стал рассматриваться как протеже премьера. [6]
Многие из рабочих мест и должностей Panheld в 1994–2003 годах находились в ведении Комиссии по надзору и управлению государственными активами (SASAC), которая является специальной комиссией, находящейся под прямым надзором государственного совета. SASAC отвечает за управление государственными предприятиями (SOE) в Китае. [7]
Будучи заместителем главы Министерства охраны окружающей среды, ранее известного как SEPA, Пан отвечал за задачу защиты климата и окружающей среды Китая от загрязнения и заражения воздуха, воды и земли. Министерство охраны окружающей среды также осуществляет юрисдикцию и надзор за агентством ядерной безопасности Китая. [8]
В 2003 году Пан распространил внутренний документ под названием « Мысли о трансформации из революционной партии в партию власти» в Управлении экономической реструктуризации Госсовета . [ 6] Внутренний документ Пана подвергся критике со стороны либералов за то, что в нем не была дана переоценка протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года , в то время как консерваторы назвали его «китайским Ельциным » за нарушение стандартной партийной политики. [6]
После атак 11 сентября в Соединенных Штатах, положивших начало войне с террором, Пан призвал чиновников и власти Китая порвать с традиционной враждебностью Коммунистической партии к религии. [6]
Идея зеленого ВВП Пана была поддержана в 2004 году действующим генеральным секретарем Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао : «Нам нужен не только ВВП, но и зеленый ВВП». [9] Зеленый ВВП был развернут в 10 провинциях и городах по всему Китаю, но встретил сопротивление на местном уровне. В 2006 году программы и исследования зеленого ВВП были остановлены, а в 2015 году исследования зеленого ВВП были возобновлены Министерством экологии и окружающей среды. [9]
В 2005 году онлайн-издание Businessweekly описало Пана как «мужественного голос за более зеленый Китай», заявив, что «Пан взялся за некоторые из крупнейших отраслей промышленности Китая из-за их показателей загрязнения и заставил их очиститься». [10] В том же году Пан заявил, что колоссальный рост ВВП Китая произошел за счет его природных ресурсов и экологической стабильности, а также заявил, что рост ВВП не сможет поспеть за растущими экологическими издержками. [9]
В 2006 году в интервью с Чжоу Цзиганом, опубликованном под заголовком «Богатые потребляют, а бедные страдают от загрязнения» на сайте China Dialogue, Юэ заявил, что одной из основных причин текущего экологического кризиса является глобальная капиталистическая система. [9] «На развитые страны приходится 15% населения мира, но они используют более 85% его ресурсов. Они повышают собственные экологические стандарты и передают ресурсоемкие и загрязняющие отрасли промышленности развивающимся странам; они устанавливают ряд зеленых барьеров и несут как можно меньше ответственности за окружающую среду». Он выступил с речью. [9]
31 марта 2007 года во время митинга в защиту окружающей среды на участке Великой китайской стены Бадалин в Пекине, на котором Пан пригласил знаменитостей посадить деревья у подножия Великой китайской стены, на Пана и других участников обрушилась мощная песчано-пылевая буря. [5]
В середине 2000-х годов зеленая политика Пана вышла на передний план китайской политики и промышленности, когда он, будучи исполняющим обязанности заместителя заместителя министра охраны окружающей среды, приказал закрыть 30 энергетических проектов, на сумму около 14 миллиардов долларов США инвестиций, из-за несоблюдения Оценки воздействия на окружающую среду. [10]
Пан лично объединился с неправительственными организациями и журналистами, чтобы разоблачить экологические правонарушения, совершенные многими китайскими компаниями. [1] Пан является сторонником прозрачности в области охраны окружающей среды и ввел новый закон об информации, который требует от властей публиковать данные о загрязнении корпораций и компаний для широкой общественности. [1] Экологическая кампания Пана привела к закрытию многих инвестиций, он, по-видимому, был отстранен китайским правительством за замедление экономического развития, и его популярность и известность пошатнулись. [1]
Будучи заместителем директора Государственного управления по охране окружающей среды Китая, он был активным сторонником экосоциалистической теории и подчеркивал ее важность в отстаивании экологии в Китае. [11] Это принесло ему мировое признание, и в 2007 году он был номинирован на премию «Человек года» от The New Statesman , британской журнальной компании, которая фокусируется на текущих событиях. [11] Пан заявил, что чудо-рост ВВП Китая 70-х и 80-х годов сходит на нет из-за экологического ущерба, которому он пытается противостоять.
Во время работы Паном в Министерстве охраны окружающей среды в качестве исполняющего обязанности заместителя директора, Пан получил прозвище «Ураган Пан», ссылаясь на огромное количество громких кампаний, которые он проводил против самых крупных загрязнителей Китая. [12] В интервью 2008 года Пан заявил, что экологические законы в Китае существуют, но фактически не соблюдаются из-за отсутствия экологической культуры; Эту проблему Пан надеется решить посредством возрождения некоторых основополагающих принципов традиционной китайской культуры, а именно гармонии между людьми и окружающей средой. [13] Во время своего пребывания в должности «Ураган Пан» Пан также популяризировал идею «Зеленого ВВП», системы экономики, которая учитывает краткосрочные и долгосрочные денежные издержки выброса загрязняющих веществ в окружающую среду. [12] В рамках кампании Пана за зеленый ВВП он начал экологические репрессии в отношении некоторых из самых мощных государственных предприятий Китая, таких как Huaneng Power, Huadian Energy и Datang International Power Generation. [9]
Во время своей кампании Пань раскрыл, что «потребление энергии Китаем на единицу ВВП было на порядок выше, чем у его экономических конкурентов. Это было в семь раз больше, чем у Японии, в шесть раз больше, чем у США, и в 2,8 раза больше, чем у Индии. Пань заметил, что выбросы Китая были в 10 раз больше, чем средний показатель в мире, а его производительность труда составляла всего лишь десятую часть других развитых стран». [9] Выбросы Китая подпитывали продолжающийся экологический кризис в Китае, в результате которого «треть земель Китая была загрязнена кислотными дождями... 300 миллионов сельских жителей не имеют доступа к чистой воде», по словам Паня. [9] Неспособность среднестатистического гражданина Китая поддерживать чистоту воды подтверждается недавним исследованием, которое подтвердило идею о том, что в Китае только 14% потребляемой воды идет на основные нужды гидратации, санитарии, гигиены и приготовления пищи. Остальные 86%, как сообщается, подпитывают промышленные и сельскохозяйственные потребности Китая. [14] В поддержку заявления Пана об ограниченном доступе к Китаю приводятся правительственные данные, которые указывают на то, что приблизительно только 60% поверхностных вод Китая пригодны для потребления человеком. [14]
В статье 2006 года под названием «Окружающая среда нуждается в участии общественности», опубликованной Паном, говорится, что, несмотря на четкие и строгие законы против загрязнения, принятые китайским правительством, они не соблюдаются и остаются неисполненными. [15] «многие в правительстве и бизнесе преданы краткосрочной прибыли, а чиновники мотивированы исключительно перспективой увеличения ВВП. Никто из них не уделяет должного внимания защите окружающей среды», - сказал он. Опасения Пана были поддержаны Ван Канфа из Китайского университета политологии и права , который был одним из создателей новых законов об охране окружающей среды. [9] Ван считает, что самая большая проблема может заключаться в судах, и хочет надзора, чтобы гарантировать, что они действительно принимают и рассматривают соответствующие дела. Некоторые суды могут неохотно принимать меры из-за страха попасть в неприятности, сказал Ван: «Они могут посчитать, что с ответчиками, вероятно, загрязняющими окружающую среду компаниями или государственными учреждениями, будет трудно иметь дело». [9]
В 2007 году Пан опубликовал «Мысли о проблемах окружающей среды», в которых обсуждались его планы по защите окружающей среды, оценки деятельности правительства и программа раскрытия экологической информации, которая потребовала бы от правительства обнародовать информацию о загрязнении окружающей среды и состоянии окружающей среды. [16]
В том же году Пань заявил, что экологический налог является одним из главных пунктов повестки дня китайского правительства, и призвал все китайские корпорации и компании приобретать экологическую страховку. [17]
В статье 2007 года, опубликованной Паном под названием «Зеленый Китай и молодой Китай», он говорит, что защита окружающей среды не может быть улучшена Государственным управлением по охране окружающей среды (SEPA) в одиночку. Это требует действий всего общества. [18] Пан также обсуждает экологическую несправедливость в китайском государстве, отмечая, что такие крупные отрасли промышленности, как добыча угля, часто извлекают природные ресурсы провинции, сильно загрязняя ее, а затем уходят, прежде чем они могут пострадать от ущерба. [18] Пан сказал журналисту: «Показатель загрязнения окружающей среды Китая, когда его ВВП составлял от 400 до 1000 долларов США, был сопоставим с показателями развитой страны, ВВП которой составлял от 3000 до 10 000 долларов США. [18] Юэ призывает Китай присоединиться к экосоциалистам и левым организациям по всему миру, чтобы ограничить передачу тянущих отраслей в Китай транснациональными корпорациями. [19]
В 2007 году Пан резко изменил политику в отношении защиты окружающей среды. Пан прекратил свои жесткие репрессии в отношении загрязнителей Китая и вместо этого, как исполняющий обязанности заместителя директора Государственного управления по охране окружающей среды Китая (SEPA), предложил семь новых зеленых экономических политик в своей речи на Китайском зеленом форуме 9 сентября 2007 года. [20] Пан объяснил это изменение стратегии, заявив, что репрессии не сработали так хорошо, как надеялись, и «что очень стыдно оказаться в такой ситуации. Юридические репрессии привели не к чему иному, как к перетягиванию каната». [20] Когда его спросили о развертывании зеленой политики в Китае, Пан прокомментировал, что конкурирующие полномочия и интересы правительства, регионов и отраслей замедляют развертывание экологической политики.
В 2010 году Пан получил премию Рамона Магсайсая «за смелое стремление к реализации национальной программы по охране окружающей среды, за настойчивое стремление к ответственности государства и частного сектора, за поощрение диалога между государством и гражданами и за придание экологии статуса вопроса, требующего неотложного внимания всей страны». [ 21]
В 2014 году после принятия нового закона об охране окружающей среды, который сурово накажет крупнейших загрязнителей Китая в попытке сократить выбросы углерода, Пань выразил обеспокоенность по поводу его исполнения. Юэ в интервью в понедельник агентству «Синьхуа» сказал, что новый «мощный» закон все еще может потерпеть неудачу без жесткого исполнения. [22]
Пан высказался о наказании должностных лиц, не соблюдающих новый закон об охране окружающей среды, заявив, что «должностные лица, которые, как будет установлено, одобрили незаконные проекты, покрыли незаконное поведение, не отреагировали вовремя на предупреждения общественности, подделали данные мониторинга и не раскрыли экологическую информацию, которая должна быть обнародована по закону, будут подвергнуты таким наказаниям, как понижение в должности, снятие с должности и потеря работы». [23]
Пан возглавил новый закон о защите окружающей среды, который вступил в силу 1 января 2015 года. В течение первых двух месяцев года 15 загрязняющих компаний были оштрафованы ежедневно, самая крупная из них заплатила в общей сложности 1,9 миллиона юаней (303 000 долларов США). [24] Юэ прокомментировал это, заявив, что штрафы представляют собой «хорошее начало пересмотренного закона». Пан и другие природоохранные органы приказали более 120 загрязняющим компаниям прекратить загрязнение, даже если это означает приостановку производства. [24] Пан официально заявил, что «компании жаловались на то, что жесткие меры душат их, но штрафы будут работать, чтобы заставить компании внедрять новые технологии». [24]
В 2015 году Пан публично призвал Китай взяться за борьбу с растущим климатическим кризисом, заявив, что «В настоящий момент мы рады, что Соединенные Штаты по-прежнему являются страной номер один по выбросам углерода, что дает нам сильную позицию... однако весьма вероятно, что Китай станет страной номер один по выбросам углерода к тому времени [в 2015 году]; тогда все будут за нами следить». [16] Заявление Пана о том, что Китай берется за борьбу с растущим климатическим кризисом, было поддержано китайским лидером Си Цзиньпином в его вступительном слове на Парижских климатических соглашениях 2015 года . Си Цзиньпин опубликовал заявление о намерениях Китая бороться с кризисом, заявив, что «В дальнейшем экологические усилия будут занимать видное место в 13-м пятилетнем плане Китая. Китай будет усердно работать над реализацией видения инновационного, скоординированного, зеленого, открытого и инклюзивного развития. Китай на основе технологических и институциональных инноваций примет новые политические меры для улучшения промышленного комплекса, построит низкоуглеродную энергетическую систему, разработает экологичное строительство и низкоуглеродный транспорт, а также построит общенациональный рынок торговли выбросами углерода, чтобы способствовать новому». [25] На этой конференции Си Цзиньпин также пообещал, что Китай достигнет пика выбросов к 2030 году. [25]
В марте 2016 года Пан покинул Департамент охраны окружающей среды, где он проработал последние 13 лет. Его уход совпал с его повышением в 2016 году до исполнительного вице-президента Центральной академии социализма, что позволило ему занять должности провинциального министра в правительстве. При Пане Центральный институт социализма запустил свой первый аналитический центр. [26] Исследования этого аналитического центра включают: исследования совместной демократии, изучение чувства общности в китайской нации и изучение роли общественных организаций в социальном управлении, все концепции считаются важными для развития и стабильности Китая. [26]
В 2015 году, будучи заместителем министра охраны окружающей среды, Пан курировал проверку отраслей промышленности, связанных с химикатами и другими опасными веществами. [27] Эта проверка была начата в ответ на два взрыва, произошедших 12 августа на складе в порту Тяньцзинь . На складе хранилось большое количество токсичных химикатов, включая 700 тонн цианида натрия, а число погибших в результате взрыва составило более 160 человек [27]
В 2015 году после того, как Китай принял поправку к Закону о контроле за загрязнением воздуха, которая наложила больше ограничений на источники смога и увеличила объем экологической информации, доступной общественности, Пан, будучи заместителем министра Министерства охраны окружающей среды, пообещал и дальше снижать загрязнение воздуха в Китае. Пан сказал, что «существует много факторов, которые влияют на качество воздуха, поэтому необходимо полное регулирование выбросов… Меры по сокращению загрязнения не должны быть сосредоточены только на промышленности», — сказал он, «призывая к усилиям по сокращению выбросов транспортных средств и сельскохозяйственных выбросов». [28]
В 2015 году Пан в возрасте 55 лет, будучи заместителем министра Министерства охраны окружающей среды, курировал оценку воздействия на окружающую среду. [29]
Пан снова вернулся на передний план политики в 2015 году, когда китайские СМИ объявили, что Пан был повышен до должности заместителя секретаря МООС и теперь отвечает за проведение всех оценок воздействия на окружающую среду [16]
Будучи главой Академии китайской культуры, Пан заявил, что китайский путь обеспечит взаимовыгодное сотрудничество для всего мира и положит конец гегемонистскому конфликту. [30]
В 2018 году на пятой Китайской Пекинской международной ярмарке торговли услугами. После того, как Россия и Китай заключили соглашения о дальнейшем сотрудничестве в области лечения, инвестиций в недвижимость, образования, туризма и культуры, Пан выступил с речью, заявив, что «С изменениями в концепциях здравоохранения и медицинских моделях ТКМ играет важную роль в лечении различных заболеваний и получила широкое признание в обществе». [31]
На Форуме 2019 года по китайской цивилизации и пути Китая, состоявшемся в Пекине, Пань выразил убеждение, что путь Китая глубоко укоренен в его цивилизации и предоставил институциональную модель для модернизации развивающихся стран. [32] Комментарии Юэ поддержали сообщения об увеличении китайских инвестиций в страны первого и второго мира, поскольку в период с 2001 по 2018 год Китай предоставил африканским странам займы на сумму около 126 миллиардов долларов. В период с 2001 по 2018 год Китай инвестировал 4 миллиарда долларов. [30]
19 ноября 2020 года на Конференции по зарубежным китайским новаторским проектам и развитию в Китае, состоявшейся в Ухане , столице провинции Хубэй в Центральном Китае , Пань высоко оценил усилия Китая по модернизации и индустриализации. [33]
В 2021 году Пан был избран альтернативным членом 19-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая . [3] В 2021–2022 годах Пан был директором агентства Управления по делам китайцев за рубежом (OCAO) Госсовета. [3] На этой должности Пан будет рассматривать, создавать и изучать любую политику, непосредственно связанную с деятельностью китайцев за рубежом, а также управлять и координировать любые департаменты или общественные организации, имеющие отношение к деятельности китайцев за рубежом. [34] Он также был назначен заместителем главы Департамента работы Единого фронта КПК в 2021 году, сменив Сюй Юшэна , бывшего молодого человека, сосланного во время Культурной революции . [4]
В 2022 году, когда Пан был директором, OCAO вступил в конфликт с канадским правительством , которое постановило, что оно виновно в шпионаже против китайского населения за рубежом и других меньшинств. [35]
В своей речи 2021 года Пан похвалил китайское правительство за его международный экономический и дипломатический успех в отношении Регионального всеобъемлющего экономического партнерства (RCEP) для 15 стран Азиатско-Тихоокеанского региона и Инвестиционного соглашения Китай-ЕС, поскольку оно поддержало принципы многосторонности и свободной торговли. [36] В 2021 и 2022 годах Пан выступил с речами как перед китайцами внутри страны, так и за рубежом в рамках подготовки к предстоящему китайскому Новому году, в которых он отметил влияние пандемии COVID-19 и устойчивость Китая. [37] В речи 2022 года обсуждалось выполнение Коммунистической партией Китая своей первой столетней цели и важность китайцев за рубежом в дальнейшем существовании КПК посредством их защиты Китая во время японского вторжения во время Второй мировой войны, а также их вклад в быстрый экономический рост Китая. [37]
24 июня 2022 года он был назначен директором Национальной комиссии по этническим делам (NEAC). [38] Он был повышен до полноправного члена Центрального комитета после 20-го Национального съезда КПК в октябре 2022 года. [39]
Пан верит в концепцию экологической цивилизации и экологического социализма . [40] С марксистской точки зрения динамика капитализма рассматривается как движущая сила глобального экологического опустошения и минимальные усилия по его предотвращению. [40] Пан подтвердил эти убеждения в 2016 году, когда в качестве исполняющего обязанности заместителя министра Государственного управления по охране окружающей среды Китая он провозгласил, что марксистскую теорию следует использовать для борьбы с образом жизни, который угрожает экологической цивилизации, и что социализм с большей вероятностью обеспечит необходимую мотивацию и безопасность для возникновения экологической цивилизации. [40] Пан пользовался большой интеллектуальной поддержкой на этой позиции от многих других, включая Хуань Цинчжи из Научно-исследовательского института марксизма Пекинского университета ; Пан Цзяхуа, директора Института городских и экологических исследований Китайской академии общественных наук, и Лу Фэна из Университета Цинхуа . [40]
Во время своего пребывания на посту заместителя министра охраны окружающей среды с 2008 по 2015 год Пан отметил, что местные и провинциальные органы власти часто подрывали законы об охране окружающей среды и открыто защищали своих крупнейших корпоративных загрязнителей. [41] Пан продолжил, сказав, что быстрый рост ВВП Китая был скопирован с западных моделей, и в результате экологические проблемы, которые возникали в Европе в течение 100 лет роста ВВП, были сведены к 20 в Китае. Пан заявил, что «Став мировым лидером по росту ВВП и иностранным инвестициям, мы также стали потребителем угля, нефти и стали номер один в мире — и крупнейшим производителем выбросов CO2 и химического потребления кислорода (ХПК)». [9]
Под руководством Пана в NEAC призывы к «этническому слиянию» всех неханьских этнических меньшинств стали громче. [42] [39] Пан критикует то, что он называет «западными мультикультурными теориями». [43]
В 2024 году был выпущен и стал обязательным для всех студентов университетов страны учебник «Введение в сообщество расы Чжунхуа» (中华民族共同体概论) , отредактированный Паном . [44] Учебник выступает за дальнейшую интеграцию этнических меньшинств страны и критикует предыдущую политику «исключительности этнических меньшинств». [45]
Пань Юэ — любитель свободных искусств и известный поэт. Юэ опубликовал «Избранные стихотворения Пань Юэ» и личное эссе под названием «Поддержание пастбища». Он имеет докторскую степень по истории и является ассоциированным исследователем. [3] Ранее он был женат на Лю Чаоин , дочери генерала Лю Хуацина , бывшего заместителя председателя Центральной военной комиссии . [6] Его бывшая жена Лю Чаоин оказалась в центре скандала по финансированию предвыборной кампании в США в 1996 году, в котором, как утверждается, Китай пытался повлиять на внутреннюю американскую политику. Друзья описывают Паня как отличающегося от стандартных политиков, называя его неформальной и неконфликтной фигурой, которая обладает воображением и решительностью. [11] У Лю и Паня есть сын и невестка по имени Элизабет «Бетси» Елена Ван. [ требуется ссылка ]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )