stringtranslate.com

Паоло Брера

Паоло Альберто Брера (16 сентября 1949 — 21 февраля 2019) — итальянский экономист, учёный, журналист, многоязычный переводчик и писатель. [1]

Биография

Брера родился в Милане , третий сын журналиста и писателя Джанни Бреры и учительницы Рины Граменьи. В 1976 году он женился на Клелии Бертелло, а затем на Розетте Грилье. От Грилье у него две дочери, Жале (родилась в 1985 году) и Лавиния Лис (родилась в 1987 году). С 2008 года Брера делил свое время между Ниццей, Франция и Миланом . [ необходима цитата ]

Брера получил степень по политической экономии в Университете Боккони в Милане [ 2 ] , где позже он был доцентом экономической истории (1974–78). В 1977 году он провел несколько месяцев в Познанском экономическом университете в Польше в качестве приглашенного ученого. С 1978 по 1981 год он работал в итальянском филиале французской нефтяной компании Total , занимаясь исследовательской программой в качестве побочного занятия. До 1985 года он был членом Экономической комиссии Итальянской социалистической партии (PSI). [ необходима цитата ]

Брера исследовал плановую экономику Советского Союза и Восточной Европы, [3] опубликовав около пятидесяти работ в специализированных журналах. [4] Брера также был членом Association Internationale des Économistes de Langue Française (Международная ассоциация франкоязычных экономистов) и представлял доклады по Восточной Европе в штаб-квартире НАТО в Брюсселе и в Риме. [ необходима ссылка ]

Позже он стал журналистом в Critica Sociale , Italia Oggi и Il Secolo XIX , а также публиковал статьи в Labor Weekly , Exormissi , Die Neue Gesellschaft , [5] Corriere della Sera , L'Avanti , Tages Anzeiger , Corriere del Ticino , Panorama , Mondo Economico и другие. В 1989–90 годах был назначен заместителем главного редактора итальянского издания « Московских новостей» . В 1998–2002 годах он редактировал и издавал Brera , [6] журнал, посвященный миланскому району Брера . [7]

Начиная с 2000 года он публиковал научно-фантастические [8] и детективные романы и рассказы [9] , а также переводы на итальянский язык с английского, французского [10] , русского [11] , польского [12] и испанского [13] произведений.

Он умер в Милане 21 февраля 2019 года в возрасте 69 лет после сердечного приступа . За день до этого он выпустил свой новый роман Il futuro degli altri. [14]

Библиография

Ссылки

  1. ^ Ordine dei Giornalisti della Lombardia, Альбо дельи Искритти; odg.mi.it; по состоянию на 27 февраля 2014 г.
  2. ^ "Сообщество выпускников Боккони" . www.bocconialumni.it .
  3. ^ См. биографическое введение к Паоло БРЕРА, «Selbstverwaltung und ökonomische Entwicklung. Das jugoslawische Wachstumsmodell in den 70er Jahren und seine Krise in den 80er Jahren», Die Neue Gesellschaft , N. 3, март 1983, 30. Jahrgang, Бонн.
  4. ↑ См. Филип ДЖОЗЕФ, OBE, Вклад экономического коллоквиума в экономическую повестку дня НАТО. Эволюция за 30 лет, стр. 24.
  5. ^ "Темены | bpb".
  6. ↑ Лина Сотис, Corriere della Sera , 6 ноября 1998 г.
  7. ↑ Официальный сайт журнала Brera, brera.net; дата обращения 27 февраля 2014 г.
  8. ^ "Романци".
  9. Ссылки ​ www.alacranedizioni.it .
  10. ^ Дон Жуан. Un progetto di Paolo Brera с произведениями Бальзака , Пушкина , Соррильи и Джанни Брера , в переводе и с предисловием Паоло Брера, Милан, Алакран (2007).
  11. ^ И. С. Тургенев , Primo amore, Periplo, Lecco, 1995 , перевод и с предисловием Паоло Брера.
  12. ^ Генрих Сенкевич , Бартек иль Трионфатор, трад. e prefazione di Paolo Brera, Milan, La Vita Felice , 1995 , перевод и предисловие Бреры.
  13. ^ Дон Жуан. Un progetto di Paolo Brera с произведениями Бальзака , Соррильи и Джанни Брера , в переводе и с предисловием Паоло Брера, Милан, Алакран (2007).
  14. ^ онлайн, Redazione Milano (22 февраля 2019 г.). «Инфарто в метро, ​​Муоре Паоло Брера, сын Джанни». Коррьере делла Сера .