Parade — мюзикл по книге Альфреда Ури ,а также с музыкой и словами Джейсона Роберта Брауна . Мюзикл представляет собой драматизацию суда и заключения в 1913 году, а также линчевания в 1915 году еврейского американца Лео Франка в Джорджии .
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в декабре 1998 года, и он получил премии Tony Awards за лучшую книгу и лучшую оригинальную музыку (из девяти номинаций), а также шесть премий Drama Desk Awards . После закрытия на Бродвее в феврале 1999 года шоу провело национальный тур по США и несколько профессиональных постановок в США и Великобритании. Его бродвейская постановка 2023 года была номинирована на шесть премий Tony Awards, выиграв две, включая премию Best Revival of a Musical .
Мюзикл драматизирует судебный процесс 1913 года над еврейским управляющим фабрики Лео Фрэнком , который был обвинен и осужден за изнасилование и убийство тринадцатилетней работницы Мэри Фаган. Судебный процесс, раздутый средствами массовой информации, вызвал антисемитскую напряженность в Атланте и американском штате Джорджия . Когда смертный приговор Фрэнку был заменен на пожизненное заключение уходящим губернатором Джорджии Джоном М. Слэтоном в 1915 году из-за его подробного изучения более 10 000 страниц показаний и возможных проблем с судом, Лео Фрэнк был переведен в тюрьму в Милледжвилле , штат Джорджия, где его схватила и похитила группа линчевателей . Фрэнка отвезли в родной город Фагана Мариетту , штат Джорджия, и повесили на дубе. События, сопровождавшие расследование и судебный процесс, привели к появлению двух групп: возрождения прекратившего свое существование Ку-клукс-клана и рождения организации по защите гражданских прав евреев — Антидиффамационной лиги (АДЛ). [1]
Режиссер Гарольд Принс обратился к Джейсону Роберту Брауну с просьбой написать музыку после того, как Стивен Сондхайм отказался от проекта. Дочь Принса, Дэйзи, привлекла внимание отца к Брауну. Автор книги Альфред Ури , выросший в Атланте, был лично знаком с историей Фрэнка, поскольку его двоюродный дед владел карандашной фабрикой, которой управлял Лео Фрэнк. [2]
Сюжет мюзикла завершается тем, что вероятным убийцей был уборщик фабрики Джим Конли, главный свидетель против Фрэнка на суде. Злодеи в пьесе — амбициозный и коррумпированный прокурор Хью Дорси (позже губернатор Джорджии, а затем судья) и ярый антисемит издатель Том Уотсон (позже избранный сенатором США). Принс и Ури подчеркнули развивающиеся отношения между Фрэнком и его женой Люсиль. [3] Их отношения меняются от холодных к теплым в таких песнях, как «Leo at Work/What am I Waiting For?», «You Don't Know This Man», «Do it Alone» и «All the Wasted Time». Трогательность пары, которая влюбляется посреди невзгод, является ядром произведения. Это делает трагический исход — судебную ошибку — еще более тревожным. [4]
Шоу стало первой постановкой Брауна на Бродвее. Его музыка, по словам критика Чарльза Ишервуда , имеет «тонкие и привлекательные мелодии, которые черпают вдохновение из самых разных направлений: от поп-рока до фолка, ритм-энд-блюза и госпела». [3]
Мюзикл начинается в Мариетте, штат Джорджия, во время Гражданской войны в США . Звуки барабанов возвещают о появлении молодого солдата Конфедерации, прощающегося со своей возлюбленной, когда он отправляется сражаться за свою родину. Проходят годы, и внезапно наступает 1913 год. Молодой солдат становится старым одноногим ветераном, который готовится принять участие в ежегодном параде в честь Дня памяти Конфедерации («The Old Red Hills of Home»). Когда начинается парад («The Dream of Atlanta»), Лео Фрэнк, янки-еврей из Бруклина , Нью-Йорк, чувствует себя крайне неуютно в городе, в котором он работает и живет, чувствуя себя не на своем месте из-за своего иудаизма и высшего образования («How Can I Call This Home?»). Его дискомфорт присутствует даже в его отношениях с женой Люсиль, которая запланировала ужин на открытом воздухе, испорченный решением Лео пойти на работу в праздник. Тем временем двое местных подростков, Фрэнки Эппс и Мэри Фаган , едут в трамвае и флиртуют. Фрэнки хочет, чтобы Мэри пошла с ним в кино, но Мэри игриво сопротивляется, настаивая на том, что ее мать не позволит ей («The Picture Show»). Мэри уходит забрать свою зарплату с карандашной фабрики, которой управляет Лео.
Пока Лео на работе, Люсиль сетует на состояние их брака, считая, что мужчина, настолько погруженный в себя, недооценивает ее. Она размышляет о своей нереализованной жизни и задается вопросом, подходит ли ей Лео («Лео на работе» / «Чего я жду?»). Мэри Фэган приходит в офис Лео, чтобы забрать зарплату. Той ночью детектив полиции Старнс и офицер Айви будят Лео и, не говоря ему почему, требуют, чтобы он сопровождал их на фабрику, где Мэри была найдена изнасилованной и убитой в подвале. Полиция немедленно подозревает Ньюта Ли, афроамериканского ночного сторожа, который обнаружил тело («Допрос»). На протяжении всего допроса Ли настаивает на своей невиновности, но он непреднамеренно направляет подозрения Старнса на Лео, который не ответил на его телефонный звонок, когда Ли позвонил ему, чтобы сообщить об инциденте. Лео арестовывают, но не предъявляют обвинений, и миссис Фэган, мать Мэри, узнает о смерти Мэри.
На другом конце города репортеру Бритт Крейг сообщают об убийстве Мэри, и она видит возможность истории, которая может сделать ее карьеру («Big News»). Крейг посещает похороны Мэри, где жители Мариетты злы, скорбят и сбиты с толку трагедией, которая так неожиданно потрясла сообщество. (« There is a Fountain » / «It Don't Make Sense»). Фрэнки Эппс клянется отомстить убийце Мэри, как и Том Уотсон , писатель из The Jeffersonian , экстремистской правой газеты («Tom Watson's Lullaby»), который проявил особый интерес к этому делу. Губернатор Джон Слейтон оказывает давление на местного прокурора Хью Дорси, чтобы тот докопался до сути всего дела. Дорси, амбициозный политик с «паршивым послужным списком судимостей», решает найти убийцу. Дорси, Старнс и Айви допрашивают Ньюта Ли, но не получают никакой информации. Дорси освобождает Ньюта, рассуждая, что «на этот раз повесить еще одного ниггера недостаточно. Мы должны сделать лучше». Затем он перекладывает вину на Лео Фрэнка и отправляет Старнса и сопротивляющегося Айви на поиски очевидцев («Something Ain't Right»). Крейг ликует от возможности осветить «реальную» историю и начинает эффективную кампанию по очернению Лео. («Real Big News»).
Лео встречается со своим адвокатом Лютером З. Россером, который клянется «выиграть это дело и отправить его домой». Тем временем Дорси заключает сделку с уборщиком фабрики и бывшим заключенным Джимом Конли, чтобы дать показания против Лео в обмен на иммунитет за предыдущий побег из тюрьмы. Люсиль, преследуемая репортерами, падает от напряжения и в частном порядке упрекает Крейга, когда он пытается получить интервью («You Don't Know This Man»). Она говорит мужу, что не может вынести его судебного разбирательства, но он умоляет ее остаться в зале суда, так как ее неявка заставит его выглядеть виновным.
Начинается суд над Лео под председательством судьи Роана. Истеричная толпа собирается у зала суда, пока Уотсон изрыгает оскорбления («Hammer of Justice»), а Дорси начинает изложение дела обвинения («Twenty Miles from Marietta»). Обвинение приводит ряд свидетелей, большинство из которых дают сфабрикованные показания, которые явно были предоставлены им Дорси. Фрэнки Эппс дает ложные показания о том, что Мэри упомянула, что Лео «смотрит на нее странно», когда они в последний раз говорили, мнение, дословно повторенное тремя подростками-коллегами Мэри, Иолой, Эсси и Монтеном («The Factory Girls»). В фэнтезийной последовательности Лео становится развратным соблазнителем из их показаний («Come Up to My Office»). Показания заслушиваются матерью Мэри («My Child Will Forgive Me») и Минни Макнайт, прежде чем звездный свидетель обвинения Джим Конли занимает место. Он утверждает, что был свидетелем убийства и помог Лео скрыть преступление («That's What He Said»). Лео в отчаянии. Пока Дорси доводит наблюдателей и присяжных на суде до исступления, Лео получает возможность выступить с заявлением. Лео произносит искреннюю речь, умоляя поверить ему («It's Hard to Speak My Heart»), но этого недостаточно. Его признают виновным и приговаривают к повешению. Толпа разражается ликующей прогулкой , пока Люсиль и Лео смотрят в ужасе («Summation and Cakewalk»).
Сейчас 1915 год, и Лео находится в процессе апелляции. Судебный процесс был отмечен прессой на севере, и реакция резко осуждает способ его проведения, но афроамериканские прислуги задаются вопросом, была бы реакция такой же сильной, если бы жертвой был черный («A Rumblin' and a Rollin'»). Люсиль пытается помочь Лео с его апелляцией, но раскрывает важную информацию Крейгу, провоцируя спор между Лео и Люсиль («Do it Alone»). Люсиль находит губернатора Слэйтона на вечеринке («Pretty Music») и пытается защитить Лео. Она обвиняет его в том, что он либо дурак, либо трус, если он примет исход суда таким, какой он есть. Тем временем Уотсон подходит к Дорси и говорит ему, что поддержит его заявку на пост губернатора, если он решит ее сделать. Дорси и судья Роан отправляются на рыбалку, где обсуждают политический климат и предстоящие выборы («The Glory»).
Губернатор соглашается возобновить дело, и Лео с Люсиль радуются («This Is Not Over Yet»). Слейтон навещает фабричных девушек, которые признаются в своих преувеличениях («Factory Girls» (реприза)) и Минни, которая утверждает, что Дорси запугивал ее и заставил подписать заявление («Minnie McKnight's Reprise»). Слейтон также навещает Джима Конли, который снова оказался в тюрьме как соучастник убийства. Конли отказывается менять свою историю, несмотря на заметные несоответствия с доказательствами, и вместе со своей бандой Chain Gang не дает никакой информации, к большому огорчению Слейтона («Blues: Feel the Rain Fall»). Год спустя, после долгих раздумий, он соглашается смягчить приговор Лео до пожизненного заключения в Милледжвилле, штат Джорджия, что фактически завершает его политическую карьеру. Граждане Мариетты во главе с Дорси и Уотсоном в ярости и бунтуют («Where Will You Stand When the Flood Comes?»).
Лео перевели на тюремно-трудовую ферму. Люсиль навещает его, и он осознает свою глубокую любовь к жене и то, как сильно он ее недооценил («All the Wasted Time»). После того, как Люсиль покидает тюрьму, группа людей в масках (включая Старнса, Айви, Фрэнки Эппса и старого солдата Конфедерации) прибывает и похищает Лео. Они отвозят его в Мариетту и требуют признаться в убийстве под страхом смерти. Лео отказывается, и хотя Айви убежден в его невиновности, остальная часть группы полна решимости убить его. В качестве своей последней просьбы Лео привязывает к талии мешок, так как на нем только ночная рубашка, и отдает свое обручальное кольцо Айви, чтобы тот передал его Люсиль. Группа вешает его на дубе («Sh'ma»). В 1916 году раскаявшийся Бритт Крейг отдает Люсиль кольцо Лео, которое было передано ему анонимно. Он удивлен, обнаружив, что она не планирует покидать Джорджию, которой теперь управляет Дорси, но она отказывается позволить испытаниям Лео быть напрасными. Оставшись одна, она поддается своему горю, но ее утешает вера в то, что Лео с Богом и свободен от своих испытаний. Парад в честь Дня памяти Конфедерации начинается снова («Финал»).
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре 17 декабря 1998 года, а его ограниченный показ завершился 28 февраля 1999 года после 39 предварительных показов и 85 регулярных представлений. Режиссером мюзикла был Гарольд Принс , в главных ролях Брент Карвер в роли Лео Фрэнка , Кэроли Кармелло в роли Люсиль Фрэнк и Кристи Карлсон Романо в роли Мэри Фэган. Костюмы для постановки разработала Джудит Долан . [5]
Большинство критиков хвалили шоу, особенно музыку. [6] Однако публика и некоторые критики приняли шоу прохладно. Когда шоу закрылось, сопродюсер Ливент [7] [8] подал заявление о банкротстве (глава 11). Линкольн-центр был другим продюсером, который нес исключительную ответственность за покрытие еженедельных эксплуатационных расходов. [9]
Национальный тур по США, организованный Принсом, начался в театре Fox Theatre в Атланте , штат Джорджия. Он проходил с июня по октябрь 2000 года, на некоторых площадках дирижировал Джейсон Роберт Браун. [10] В главных ролях Дэвид Питту в роли Лео, Андреа Бернс в роли Люсиль, Кит Байрон Кирк в роли Джима и Кристен Боуден в роли Мэри. [11] [12]
Первая крупная постановка в Соединенном Королевстве проходила в Donmar Warehouse с 24 сентября по 24 ноября 2007 года. [13] Режиссером спектакля был Роб Эшфорд , а главные роли исполнили Лара Пулвер в роли Люсиль, Берти Карвел в роли Лео, Джейн Вайзенер в роли Мэри и Стюарт Мэтью Прайс в роли молодого солдата/Фрэнки. [14] Пулвер была номинирована на премию Лоуренса Оливье 2008 года за лучшую женскую роль в мюзикле, а Карвел был номинирован на лучшую мужскую роль в мюзикле. Двойная запись актерского состава этой постановки была выпущена First Night Records. Запись включает новый материал, написанный Брауном для постановки, и содержит все песни и диалоги из постановки Donmar. Большая бродвейская оркестровка была сокращена Дэвидом Калленом и Брауном до ансамбля из девяти человек, состоящего из двух фортепиано, аккордеона, ударных, кларнета, валторны и струнных. [15]
Другая постановка за пределами Вест-Энда открылась 10 августа 2011 года на 6 недель, закончившихся 17 сентября, в театре Vault в Southwark Playhouse . Режиссером был Том Саутерленд , музыкальная постановка — Тим Джексон. Аластер Брукшоу играл Лео, Лора Питт-Пулфорд — Люсиль, Саймон Бейли — Тома, а Марк Инскоу — Хью. [16]
Предварительные показы постановки City Center начались в театре Бернарда Б. Джейкобса на Бродвее 21 февраля 2023 года и открылись 16 марта. Платт и Даймонд повторили свои роли Лео и Люсиль Франк. Возрождение завершило свой ограниченный показ 6 августа 2023 года 21 предварительным показом и 169 регулярными постановками. [17] Платт и Даймонд появились в программе Morning Joe на MSNBC , чтобы объявить о переводе. [18] Повторно исполнили свои роли в City Center Крилл, Нолан, Джонсон, Фелисиано и Дойл. К ним присоединились Келли Барретт в роли миссис Фаган, Говард МакГиллин , сыгравший Лютера Россера в City Center, в роли старого солдата/судьи Роана и Джейк Педерсен в роли Фрэнки Эппса. [19] Альбом с записями постановки был выпущен Interscope Records 23 марта 2023 года. [20] Запись была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучший альбом музыкального театра» . [21]
Возрождение получило в основном положительные отзывы, в том числе в The New York Times («хорошо продумано и своевременно»), Time Out New York («повод для празднования»), The Guardian («динамично и трогательно»), Entertainment Weekly («более пронзительно и мощно, чем когда-либо»), The New York Post («лучшая музыка Брауна и самая душераздирающая работа Платта... Даймонд, чье сочетание хрупкости и силы захватывает актрису в столь юном возрасте, привносит электричество в ее дуэты с Платтом»), Variety («театрально захватывающе»), New York Stage Review («прекрасно исполнено»), New York Theatre Guide («равномерно потрясающий актерский состав... [Платт и Даймонд] доставляют удовольствие»); Чарльз Ишервуд выразил несогласие в The Wall Street Journal , написав: «Даже первоклассный Parade не может скрыть концептуальных проблем». [22] Постановка была номинирована на шесть премий «Тони», выиграв две за лучшее музыкальное возрождение и лучшую режиссуру мюзикла . [23]
В ночь первого показа спектакля члены неонацистской группировки « Национал-социалистическое движение» устроили протест против постановки возле театра. [24]
Национальный тур постановки 2023 года планируется открыть в театре Проктора в Скенектади, штат Нью-Йорк , в январе 2025 года, а официальное открытие состоится в театре Орфей в Миннеаполисе, штат Миннесота . Режиссура Арден и творческая группа постановки будут сохранены. [25]
16 февраля 2015 года в Avery Fisher Hall в Линкольн-центре состоялась концертная постановка Parade от Manhattan Concert Productions под руководством Гэри Гриффина и композитора Джейсона Роберта Брауна. Джереми Джордан и Лора Бенанти сыграли главные роли Лео и Люсиль, Рамин Каримлу — Тома, Джошуа Генри — Джима, Энди Миентус — Бритт, Эмерсон Стил — Мэри, Кэти Роуз Кларк — миссис Фаган, Джон Эллисон Конли — Хью, Дэвис Гейнс — судья Роан/Старый солдат, Эрик Андерсон — детектив Старнс, а Алан Кэмпбелл — губернатор Слейтон. [26]
New York City Center организовал Parade в качестве гала-концерта-презентации сезона 2022/2023 с благотворительным выступлением 1 ноября и показом, который продлится до 6 ноября 2022 года. Бен Платт и Микаэла Даймонд сыграли Лео и Люсиль Франк. Майкл Арден руководил и включил в постановку проекции и фотографии реального судебного процесса. [27] Другие известные участники актерского состава включали Джона Доссета в роли старого солдата/судьи Роана, Маноэля Фелчиано в роли Тома Уотсона, Джея Армстронга Джонсона в роли Бритта Крейга, Шона Аллана Крилла в роли губернатора Слэйтона, Дженнифер Лору Томпсон в роли Салли Слэйтон, Эрин Макки в роли миссис Фаган, Гейтена Матараццо в роли Фрэнки Эппса, Эрин Роуз Дойл в роли Мэри Фаган, Говарда Макгиллина в роли Лютера Россера и Пола Александра Нолана в роли Хью Дорси. [28] Джейсон Роберт Браун дирижировал оркестром на сцене. [29] Изменения в сценарии и партитуре по сравнению с постановкой Donmar 2007 года были сохранены. [30] Отзывы о постановке были весьма благоприятными, [31] Стивен Саскин дал ей 5 из 5 звезд и написал в New York Stage Review : «Вместо того, чтобы оставить свою аудиторию должным образом впечатленной, но эмоционально равнодушной, как в предыдущих просмотрах, сдержанная, но скрупулезная постановка Майкла Ардена высвобождает захватывающую театральность написания, которая до сих пор была заперта внутри». [30] Хуан А. Рамирес написал в The New York Times , что исполнение Платтом и Даймондом «This is Not Over Yet» было «силовой установкой на века. Их властный вокал сочетается с уверенной постановкой, которая возрождает лучшее из оригинала, указывая на возможность роста и надежды». [32]
Parade был поставлен в мае 2003 года в Школе искусств округа Ориндж в Санта-Ана , Калифорния, в постановке Райана Мекениана и продюсера Сьюзан Эган . [33] Он был установлен в Neighborhood Playhouse в Палос-Вердес-Эстейтс , Калифорния, с 9 июля 2008 года. Постановкой руководил Брэди Швинд. В постановке снимались Крейг Д'Амико в роли Лео, Эмили Олсон в роли Люсиль и Алисса Андерегг в роли Мэри. [34]
Производство Donmar переместилось в Mark Taper Forum , Лос-Анджелес, Калифорния, в сентябре 2009 года, где продлилось до 15 ноября 2009 года. Пулвер повторила свою роль Люсиль напротив TR Knight в роли Лео. В актерский состав также вошли Майкл Берресс , Кристиан Хофф , Хейли Подшун , Роуз Сезняк и Фиби Строул . [35]
Немецкоязычная постановка мюзикла в Театре Регенсбурга в Регенсбурге, Германия, была сыграна в течение дюжины представлений с апреля по июль 2023 года. Режиссером и хореографом был Саймон Эйхенбергер, переводы сделал Вольфганг Аденберг, в главных ролях — Алехандро Николас Фирлей Фернандес в роли Лео и Фабиана Лок в роли Люсиль. [36]