Парауджано — аравакский язык, на котором говорят парауджано или ану, народ Венесуэлы . Параухано живут у озера Маракайбо , штат Сулия , на северо-западе Венесуэлы. [3]
Парауджано называют себя Ану или Анун (что означает «человек» [4] ), что является самоназванием народа. «Параухано» более известен в этнографической литературе. Название Параухано они получили от соседнего Гуахиро. Комбинация слов «палаа» , что означает «море», и «ану» буквально означает «люди моря», или рыбаки. Парауджано живут в палафитах и умеют ловить рыбу и кататься на лодках. Согласно переписи 2011 года, более 21 000 человек идентифицируют себя как Параухано. [1]
Парауджано — язык Северной Араваки, или Майпурана . Он происходит от гауджиро , но является отдельным языком, а не диалектом гауджиро. Эти два языка тесно связаны. Согласно лексикостатистическому анализу, проведенному Оливером (1989), эти два языка, должно быть, разошлись примерно в 900 году нашей эры. [2]
Параухано находится под угрозой исчезновения [5] и почти вымер. [3] Регион Маракайбо начал превращаться в густонаселенный промышленный центр в начале 1900-х годов, когда нефть добывалась из озера Маракайбо. Поскольку парауджано на раннем этапе смешались с другими, их язык распространился и на нем стали говорить некоторые новички. Однако к 1970-м годам осталось всего тринадцать говорящих. По состоянию на 2014 год в живых остался только один человек, свободно говорящий на этом языке, тридцатилетний мужчина по имени Йофри Маркес, который выучил язык у своей бабушки. Есть несколько частичных говорящих, большинство из которых пожилые люди. Усилия по возрождению включают обучение Парауджано в шести региональных начальных школах и создание различных культурных организаций. [1]
Параухано включил в свой словарный запас несколько испанских слов. Из восьмидесяти девяти доступных слов из списка Сводеша шесть являются испанскими заменителями. [2]
Фонема Парауджано содержит 14 легочных согласных и 11 гласных.
[6] Фонема Параухано отличается от близкородственной фонемы Гуахиро, главным образом, гласными и включением испанской лексики. В Параухано есть несколько аллофонов. Среди этих аллофонов наблюдается тенденция к палатизации или назализации . [2] [7]
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Тейлор, Д. (1960). О соответствии согласных в трех аравакских языках. Международный журнал американской лингвистики, 26 (3), 244–252.
Тейлор, Д. (1957). Примечание о некоторых аравакских словах для человека и т. д. Международный журнал американской лингвистики, 23 (1), 46–48.
ВЕНЕСУЭЛА: Маракучо: жители низменности Маракайбо. (1999). Народы Америки, (10), 570–572.
Уилберт, Дж. (1996). Параухано. В Энциклопедии мировых культур. (Том 7, стр. 267–268). Справочник Macmillan США.