В британско-английском сленге toff — это стереотип для человека аристократического происхождения или принадлежности к землевладельцу , особенно для человека, излучающего атмосферу превосходства. [ нужна цитация ] Например, Тофф , персонаж из серии приключенческих романов Джона Кризи , является криминальным сыщиком из высшего сословия, который использует распространенную карикатуру на тоффа – рисунок линии с цилиндром , моноклем , галстуком-бабочкой. и сигарета с мундштуком – как его визитная карточка . [1]
Считается, что слово «тофф» произошло от слова «тафт», обозначавшего золотую кисточку , которую носили титулованные студенты Оксфордского или Кембриджского университетов . [2] [3] [4] [5] [6] Староанглийское слово «тофоран» означает «превосходство». [7]
В книге Яна Келли « Бо Браммелл: Настоящий денди» , стр. 159, говорится, что его получают из коричневой жидкости, которая капала из носа джентльмена из высшего сословия после того, как он понюхал табак . [8]
Ура Генри имеет аналогичное значение. [9]
На другой [стороне визитной карточки Тоффа] карандашом был набросок безликого мужчины — цилиндр, монокль, точка на одном глазу, сигарета, торчащая из мундштука, и под всем этим аккуратный бантик. галстук.