«Паром в Гонконг» — британский приключенческий фильм 1959 года, снятый Льюисом Гилбертом , в главных ролях Курт Юргенс , Сильвия Симс , Орсон Уэллс и Джереми Спенсер . [1]
Марк Конрад, любезный англо-австриец, бывший плейбой и владелец барахолки , а ныне алкоголик-нищий, выслан из Гонконга . Его помещают на древний паром Fa Tsan (известный своей команде как Fat Annie), несмотря на протесты напыщенного владельца, капитана Сесила Харта.
Он едет в Макао , но ему отказывают во въезде по той же причине, по которой его выслали из Гонконга. Он вовлекает капитана в карточную игру и выигрывает право «жить» на борту. Его очаровательные манеры вызывают симпатию у команды и привлекательной учительницы Лиз Феррерс, постоянного пассажира.
Паром почти терпит крушение в тайфуне , но Конрад вырывает командование из рук трусливого и пьяного капитана и спасает судно. Дрейфуя без контроля у китайского побережья, они попадают на абордаж пиратов во главе с китайско-американцем Джонни Син-Апом. Син-Ап показывает, что Харт — бывший мошенник, который выиграл судно в мошеннической карточной игре.
Конрад становится героем, когда спасает корабль и ему разрешают остаться в Гонконге. Он испытывает искушение продолжить свои зарождающиеся отношения с Лиз, но решает сопротивляться этому, пока не «победит дракона».
Фильм основан на романе Саймона Кента 1957 года. Льюис Гилберт говорит, что права на экранизацию принадлежали Сидни Боксу, который предложил ему фильм; Гилберт согласился при условии, что у него будет полный творческий контроль. «Возможно, я был немного эгоистичным в то время», — сказал Гилберт. «У меня было шесть очень успешных картин». Боксу не было никакого дела до финального фильма, который финансировался Rank. [3]
Фильм был среди тех фильмов, которые Rank сделала для международного рынка, включив в себя цветные и натурные съемки. [2] Rank рационализировала свое подразделение по производству фильмов, уменьшив общий объем производства, но вложив больше денег в определенное количество фильмов. Председатель Rank Джон Дэвис сказал: «Жизненно важно, чтобы максимально возможное финансовое поощрение было оказано производству важных фильмов: за них публика с радостью заплатит. Акцент будет сделан на более дорогие и важные фильмы». [4]
В августе 1958 года Rank объявили, что собираются снять киноверсию с Питером Финчем в главной роли . [5] В следующем месяце было сообщено, что в фильме будут сниматься Берл Айвз и Финч. [6] Гилберт говорит, что звездами будут Финч в роли бродяги и Курт Юргенс в роли капитана дальнего плавания, а Сильвия Симс в роли школьной учительницы. (В это время в ряде фильмов Rank были немецкие звезды, поскольку немецкий рынок считался очень важным. [7] ) Гилберт утверждает, что у Финча тогда был «какой-то скандал» с Джоном Дэвисом, который отстранил Финча от участия в фильме. Дэвис увидел Орсона Уэллса в фильме «Долгое жаркое лето» и «влюбился в него» и настоял на том, чтобы Уэллс снялся в фильме. Гилберт уже подписал контракт с Юргенсом на главную роль в фильме, поэтому Дэвис предложил ему сыграть бродягу. [3] Кастинг Юргенса и Уэллса был объявлен в сентябре. [8] Сообщалось, что гонорар Юргена составил 55 000 фунтов стерлингов. [9]
Первоначальное название было Night Ferry to Hong Kong . Фильм имел один из самых больших бюджетов в истории Rank. [10]
Льюис Гилберт описал «Паром в Гонконг » как «мой кошмарный фильм». Орсон Уэллс, сказал он, «никогда не заботился о своих коллегах-актёрах, никогда не заботился о режиссёре». Гилберт говорит, что «в фильме всё было не так – в первую очередь Орсон Уэллс». [11]
Орсон Уэллс сказал, что он снимется в фильме только в том случае, если его превратят в комедию. Он сказал, что это привело к столкновениям с Юргенсом, который играл материал прямо, в то время как Уэллс играл его как фарс. [12] Гилберт говорит, что он знал, что фильм под угрозой, когда встретил Уэллса, который сказал ему, что фильм будет комедией. Он подтверждает, что Уэллс и Юргенс «ненавидели друг друга», утверждая, что Уэллс ненавидел Юргенса из-за его внешности, популярности и того факта, что он был немцем, и думал, что Юргенс ненавидит Уэллса, потому что завидовал репутации Уэллса. Гилберт говорит, что их плохие отношения привели к тому, что ему было трудно поместить двух звезд в один кадр. [3]
Съемки начались 10 ноября 1958 года . [13] Фильм был полностью снят на натуре. В Гонконге съемочная группа купила лодку, которую можно было переоборудовать в колесный пароход, и использовала местную рабочую силу для строительства полноразмерной студийной сцены и крана для камеры CinemaScope . Фильм снимался с направляющими рельсами, и каждая строка диалога была перезаписана и пересинхронизирована в Пайнвуде. Уэллс настоял на том, чтобы носить накладной нос, и в какой-то момент задержал съемки на два дня, пока не смог найти свой нос. [2] Гилберт говорит, что Уэллс ненавидел актерскую игру, и каждый день «была битва, чтобы заставить его лечь на пол». [3]
Фильм получил плохие отзывы в Англии и провалился в прокате. [2] [10] Гилберт говорит, что фильм «не имел особого успеха» во Франции и Германии, но провалился в Англии и Америке. [3]
Los Angeles Times назвала его «очень смешной комедийно-драматической» [14] .
Variety пишет: «Самым захватывающим аспектом этого куска меллеровского обмана является то, как Орсон Уэллс явно обманул режиссера Льюиса Гилберта; Уэллсу, похоже, было позволено написать свой собственный диалог и дать свою собственную интерпретацию своей роли. Он мог бы с тем же успехом взять на себя руководство. Результатом стала часть фальши; переигрывание, которое могло бы быть забавным в течение нескольких минут. Но, продолжаемое в течение двух часов без зазрения совести, это становится гротескным и сухим; в конце концов, скучной карикатурой». [15]
Filmink назвал это «полной ерундой, поскольку Симс пришлось из кожи вон лезть, чтобы убедить нас, что ее привлекает потный, упитанный Курт Юргенс». [16]