« Пасынки Платона » — десятый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь» . Сценарий написал Мейер Долински , режиссёром выступил Дэвид Александр . Премьера состоялась 22 ноября 1968 года.
В этом эпизоде экипаж «Энтерпрайза » сталкивается с нестареющей и садистской расой гуманоидов, обладающих способностью телекинеза .
Эпизод примечателен тем, что в нем показан поцелуй между белым мужчиной ( Кирком ) и чернокожей женщиной ( Ухурой ), что является одним из самых ранних примеров такого поцелуя в американском телешоу. [1] [2]
Это был один из нескольких эпизодов, не показанных BBC из-за их «неприятного» содержания, включая пытки и садизм . [3]
Капитан Кирк вместе с первым помощником Споком и главным врачом доктором Маккоем спускаются на планету, чтобы расследовать сигнал бедствия. Оказавшись там, их встречает дружелюбный маленький человек по имени Александр ( Майкл Данн ). Он ведет десантный отряд, чтобы встретиться с остальными своими людьми, которые приняли классическую греческую культуру и назвали себя платониками в честь греческого философа Платона .
Все платонианцы, за исключением Александра, обладают телекинетическими способностями, и в результате правящий класс планеты стал чрезвычайно высокомерным, полагая, что они могут делать все, что им заблагорассудится, благодаря своим способностям. Платонианцы объясняют, что они «заманили» «Энтерпрайз» на свою планету, потому что их лидеру, Пармену, требуется медицинская помощь. После того, как его вылечил доктор Маккой, Пармен требует, чтобы Маккой остался на планете, чтобы лечить других платонианцев. Когда капитан Кирк возражает, платонианцы используют свои способности, чтобы наказать его.
Александр пытается сказать Кирку и Споку, что Пармен хочет убить их, но боится.
Пармен неоднократно унижает Кирка и Спока, пока доктор Маккой наблюдает, пытаясь заставить его согласиться остаться на планете. Позже, Платонианцы используют свои силы, чтобы заставить двух других офицеров Enterprise отправиться на планету ради своего развлечения: офицера по связи лейтенанта Ухуру и медсестру Чапел .
Маккой берет образец крови Александра и умудряется выделить и идентифицировать минерал киронид, который обеспечивает жителей их особыми силами; он в изобилии присутствует в естественной пище и воде планеты. Маккой может приготовить сыворотку и ввести Кирку и Споку дозы, чтобы сделать их вдвое сильнее Пармена. (Он замечает, что отсутствие у Александра гормона роста гипофиза делает его неспособным усваивать киронид и получать телекинетические способности. Александр заявляет, что он в любом случае не хотел бы этой способности; он не хотел бы рисковать стать таким, как платонианцы.) Александр спрашивает, откуда взялся Кирк и имеет ли значение размер. Кирк отвечает, что размер, цвет и вид не имеют значения. Александр просит пойти с Кирком.
Пока Кирк и остальные ждут, когда сыворотка подействует, Пармен заставляет четверых, одетых в греческую одежду, снова выступить. Александр злится, наблюдая за унизительными выходками, которые его товарищи-платонианцы проделывают с командой, и он пытается, безуспешно, напасть на Пармена с ножом.
Кирк использует свои новые телекинетические способности, чтобы победить Пармена и спасти жизнь Александра. Затем Пармен обещает исправить свои издевательские привычки, но Кирк ему не верит и предупреждает Пармена, что если он отступит от своего слова, то силы могут быть воссозданы кем угодно, когда бы он ни захотел победить его.
Кирк обещает отправить на планету соответствующих медицинских специалистов, если платонианцы будут вести себя хорошо, а Александр просит разрешения отправиться с « Энтерпрайзом» , чтобы начать новую жизнь в другом месте галактики.
Вместе с Александром Кирк связывается с «Энтерпрайзом» и говорит Скотти: «У меня для тебя небольшой сюрприз. Я беру на борт гостя».
В эпизоде показан поцелуй Джеймса Т. Кирка ( Уильям Шетнер ) и лейтенанта Ухуры ( Нишель Николс ), который на протяжении многих лет описывался как первый межрасовый поцелуй на телевидении. [4]
Однако это был не первый межрасовый поцелуй на телевидении .
Было снято несколько дублей поцелуя Кирка и Ухуры с разной степенью контакта между актерами, и многие рассуждают о том, какая версия была использована в окончательном варианте эпизода. Уильям Шатнер в « Воспоминаниях о Звездном пути» , вспоминает , что NBC настаивал на том, чтобы их губы никогда не соприкасались (техника отворачивания голов от камеры использовалась, чтобы скрыть это). Однако Нишель Николс настаивает в своей автобиографии « За пределами Ухуры» (написанной в 1994 году по книге Шатнера), что поцелуй был настоящим, даже в дублях, где ее голова закрывает их губы. [5]
Когда руководители NBC узнали о поцелуе, они забеспокоились, что это разозлит телеканалы Глубокого Юга . [6] Однако жалоб на эту сцену было немного, если вообще было. [7] Нишель Николс замечает, что «Пасынки Платона», впервые показанные в ноябре 1968 года, «получили огромный отклик. Мы получили одну из самых больших партий писем от поклонников, все они были очень позитивными, многие из которых были адресованы мне девушками, задававшимися вопросом, каково это — целовать капитана Кирка, а многие — ему от парней, задававшихся тем же вопросом обо мне. Однако почти никто не нашел поцелуй оскорбительным», за исключением одного, умеренно негативного письма от одного белого южанина, который написал: «Я полностью против смешения рас. Однако всякий раз, когда такой порядочный американский парень, как капитан Кирк, получает в свои объятия прекрасную даму, похожую на Ухуру, он не будет с этим бороться». [7] Николс отмечает, что «для меня самым запоминающимся эпизодом нашего последнего сезона был «Пасынки Платона»» [8]
«Откуда я родом, размер, форма или цвет не имеют значения».
Слова Кирка, процитированные Newsweek (2009) [9]
Это был один из нескольких эпизодов, не показанных BBC из-за их «неприятного» содержания, включая пытки и садизм . (Другие эпизоды, которые были подвергнуты цензуре таким образом, были « The Empath », « Wom Gods Destroy » и « Miri ».) [3] Великобритания рассмотрела Star Trek частично как детское шоу и ограничила эпизоды, которые включали несколько с открытыми изображениями пыток и сексуальности, которые, по их мнению, были неподходящими для детей. [10] Например, танец Марты в « Wom Gods Destroy » был сочтен слишком сексуальным для того, чтобы рекомендовать его в качестве материала для детского просмотра. [10]
В 2009 году Newsweek указал на моральные уроки этого эпизода, в частности, на реплики Кирка, обращенные к угнетенному инопланетянину. [9] С инопланетянином плохо обращаются на планете, и он удивляется, когда Кирк рассказывает ему о стандартах Звездного Флота . [9]
В 2016 году TVLine оценил этот момент как один из двадцати лучших моментов «Звездного пути» , отметив сцену, в которой Спока и Кирка заставляют танцевать могущественные, но жестокие инопланетяне. [11]
В пятидесятую годовщину первой трансляции « Звездного пути » National Geographic отметил поцелуй Кирка и Ухуры как «знаковый», который, по их словам, связан с проблемами гражданских прав того периода. [12]
В 2016 году Radio Times поставило поцелуй Ухуры и Кирка на 25-е место среди лучших моментов во всем «Звездном пути» . [13]
В 2016 году телеканал SyFy отметил этот эпизод, посвящённый исполнению Ухуры актрисой Нишель Николс, как лучшую сцену в «Звёздном пути» . [14]
Уильям Шетнер в своих мемуарах 1993 года « Воспоминания о Звездном пути » говорит, что, если не считать поцелуя, в остальном это был «довольно забываемый, довольно скучный эпизод». [15]
В 2017 году издание Den of Geek поставило «Пасынки Платона» на четвертое место среди худших эпизодов оригинального телесериала «Звездный путь» . [16]
Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года как часть полного набора LaserDisc третьего сезона Star Trek: Original Series log.3 . [17] Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а также звуковые дорожки на английском и японском языках. [17] Сценарий обложки был スター・トレック TVサードシーズン[17]
Этот эпизод был включён в ремастерированный DVD- бокс TOS Season 3 с ремастерированной версией этого эпизода. [18]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )