Язык Пауна , Паунака , — аравакский язык в Южной Америке. Это язык, находящийся под угрозой исчезновения, который принадлежит к южной ветви аравакской языковой семьи и на нем говорят в боливийском районе Чикитания , недалеко от Санта-Крус и к северу от региона Чако . Суффикс -ка является морфемой множественного числа языка чикитано, но был ассимилирован в пауна.
Возможно, это связано с вымершим языком пайконека, который также является частью аравакской семьи. Айхенвальд (1999) относит пайконеку к отдельному языку, но Кауфман (1994) относит его к диалекту пауны.
Испанская колонизация изменила целый континент. Языки коренных народов были вытеснены и заменены, и молодые поколения больше не поддерживали связь со своими языковыми корнями. Испанский и чикитано стали основными языками в этом регионе Боливии, и особенно испанский язык является языком обучения в школах. В связи с этим дети сосредотачиваются на испанском языке, а не на родном языке. В настоящее время в восточной части Боливии среди народа чикитано осталось около десяти говорящих и полуговорящих. Однако 150 человек чувствуют себя частью этнической группы, некоторые из которых все еще могут понимать Паунаку. Язык и культура паунака в настоящее время исследуются.