stringtranslate.com

Пегас Сейя

Пегас Сейя ( яп. :天馬星座(ペガサス)の星矢, Hepburn : Pegasasu no Seiya ) , просто известный как Seiya , является вымышленным персонажем и главным героем в серии манги Saint Seiya , созданной Масами Курумада . Он является одноименным главным героем , который дебютирует в первой главе «Святые Афины» (女神Даの聖闘士, Atena no Seinto ), опубликовано в журнале Weekly Shōnen Jump 12 декабря 1985 года. Сейя — один из восьмидесяти восьми мифических воинов, известных как Святые, которые служили богине Афине на протяжении веков, защищая справедливость и мир на Земле, хотя Сейя заинтересован только в поиске своей пропавшей сестры Сейки в начале сериала. Как Святой, Сейя носит мощную броню божественного происхождения, известную как Ткань, ту, которая представляет созвездиеПегаса. Сейя также обладаетсверхчеловеческой силойи скоростью, двумя из многих необычайных способностей, которые Святые черпают из своих созвездий-хранителей, и внутренней сущностью, называемой Космо. Сейя также появлялся в качестве второстепенного персонажа в других работах, связанных соСвятым Сейей,таких как телесериал Saint Seiya Omega и трилогия манги Saint Seiya Episode.G , став одним из двенадцати сильнейших Святых, Золотым СвятымСтрельцом Сейей(射手座サジタリアスの星矢, Sajitariasu no Seiya ), лично поддерживая реинкарнацию Афины, Саори Кидо. Сейя является преемником Стрельца Айолоса, предыдущего владельца его Золотой ткани, который часто посылает свою защиту даже до прихода Золотого Святого.

Как и большинство персонажей Курумады, дизайн Сейи был вдохновлен главным героем его предыдущей хитовой манги Ring ni Kakero , Рюдзи Такане. Сейю впервые озвучил Туру Фуруя в телесериале и фильмах, но в оригинальной видеоанимации, адаптирующей «дугу Аида» из манги, его заменил Масакадзу Морита . Критический прием Сейи был неоднозначным. Хотя многим нравится его дизайн персонажа и призыв к справедливости, многие рецензенты считают, что его затмевают другие персонажи и то, как он справляется со своими боями.


Создание и зачатие

Сначала Курумада планировал создать мангу на тему рестлинга , так как ему больше нравится писать об индивидуальных видах спорта, чем об коллективных. [2] Первоначально он был вдохновлен фильмом «Парень-каратист» (1984), чтобы придумать историю о молодом каратисте по имени Сейя, которого нашли мастер каратэ и его помощница; однако его издательский отдел не одобрил эту идею. [3] В процессе создания Saint Seiya Масами Курумада изначально дал Сейе имя Рин, намереваясь назвать свою мангу Ginga no Rin (銀河の輪, «Рин Галактики») . Однако, продолжая развивать историю, он изменил имя на Сейя, которое, по его мнению, было более подходящим. Сначала он использовал имя с японскими иероглифами , которые означают «святая стрела» (聖矢, seiya ) , чтобы связать его с состоянием Сейи как Святого, но позже решил написать его как «звездная стрела», чтобы подчеркнуть созвездие и мифологический мотив. Наконец, он изменил название манги на Saint Seiya , как только концепция Святых была полностью разработана. Курумада заявил, что одной из первых идей, которые у него были для Saint Seiya, был «Метеоритный кулак Пегаса». Поскольку его манга собиралась использовать созвездия как очень важную и вездесущую тему, он хотел, чтобы у его главного героя был особый прием, который был бы похож на метеоритный дождь . [4] Пегас был выбран в качестве созвездия Seiya из набора вместе с Лебедем Хёги, чтобы в дальнейшем расширить двенадцать знаков Зодиака. Курумада вспоминает, как в некоторых из его предыдущих работ главные герои были менее популярны по сравнению со второстепенными. [5]

Образ Сейи был вдохновлён образом Таканэ Рюдзи, главного героя хитовой манги Курумады Ring ni Kakero, созданной за девять лет до Saint Seiya , и которую он считает своим любимым творением. Большинство главных героев в его работах имеют сходство с Рюдзи, потому что Курумада придерживается Звездной системы Осаму Тэдзуки (поддерживая стабильный состав персонажей, которые играют разные или похожие роли в различных работах автора, иногда с той же личностью, иногда с другой). Тот же процесс использовался для создания почти всех других персонажей в серии, как и во всех работах Курумады. [4] Золотая ткань Стрельца была выбрана как самая известная из Золотых тканей из-за ее символизма по отношению к главному герою. Японское значение имени Сейя, «звездная стрела», также является метафорой для «метеора», а Стрелец представляет лучника, поэтому Курумада подумал, что это будет идеальным соответствием для Сейи, тем более, что он уже имел в виду, что Сейя в конечном итоге будет носить Золотую ткань Стрельца в определенных частях. Следовательно, знак зодиака Сейи — Стрелец. [4] Божественная ткань Сейи была специально создана, чтобы победить Бога Танатоса, хотя Курумада считал, что он преувеличивал в ретроспективе. [6]

Кастинг

Тору Фуруя (слева) был первым японским актёром, сыгравшим Сэйю, а Макэнью (справа) сыграл его в игровом фильме.

В анимационных адаптациях сериала Сейю озвучивали несколько актёров озвучивания. Туру Фуруя озвучивал его в аниме-сериале 1986 года, всех пяти театральных релизах, первой серии оригинальных видеоанимаций (OVA), адаптирующей арку Аида оригинальной манги, выпущенной в 2004 году, и аниме-сериале 2012 года Saint Seiya Omega . Хироко Эмори дополнительно озвучивала сцены, в которых Сейя появляется в детстве. В более поздних OVA-версиях арки Аида с 2005 по 2008 год Сейю озвучивал Масакадзу Морита . В нецензурированном английском дубляже ADV его озвучивали Иллич Гуардиола и Кэмерон Бауч, а в цензурированном дубляже DiC Entertainment — Тим Хамагучи. В CG Knights of the Zodiac и дубляже Netflix его озвучивает Брайсон Баугус.

Фуруя также сказал, что Сейя был его любимым персонажем из всех, кого он озвучивал, и смеялся, когда озвучивал своего культового «Pegasus Meteor Fist». [7] Морита сказал, что Сейя был одним из его самых любимых персонажей из-за того, насколько он «страстный». [8] Кайто Исикава упоминает, что был доволен работой, которую ему поручили для Legend of Sanctuary . [9]

Характеристика персонажа

Обзор

Сейя — главный герой одноименной серии Saint Seiya . Он один из восьмидесяти восьми Святых Афины и преданно служит ей. Сейя черпает свои сверхчеловеческие силы из Космоса, энергии Большого взрыва, которая сохраняется внутри каждого существа и которая связывает Святого с его созвездием и Тканью. В начале серии Сейе тринадцать лет. [10] Его главная цель — найти свою старшую сестру Сейку, которая исчезла, когда его отправили в Грецию, чтобы тренироваться, чтобы стать Святым под наблюдением Серебряного Святого Орла Марин . Из-за ее физического сходства с Сейкой Сейя подозревает, что Марин может быть его сестрой, но позже он обнаруживает, что ошибается, и находит свою настоящую сестру. [11] Когда Сейя начинает сражаться вместе с другими Бронзовыми Святыми, хотя поначалу и неохотно, его мотивы смещаются в сторону защиты Афины. Сейя — человек пылкой страсти и духа, иногда действующий дерзко и импульсивно. Несмотря на это, он по-прежнему храбрый, добросердечный и бескорыстный молодой человек; который всегда готов пожертвовать собой ради справедливости, своих друзей и Афины. Его самая заметная черта — его абсолютная решимость и отказ когда-либо сдаваться, даже сталкиваясь с невозможными шансами. Он также имеет привычку шутить и может быть не обеспокоен последствиями своих действий. [12]

Появления

Святой Сейя

Ткань Пегаса Сейи эволюционирует на протяжении всего сериала, что привело к появлению различных косплеев, таких как форма Арки Аида (слева) и Ткань Бога (справа).

Сейя — подросток, которого Марин тренирует в Греции, чтобы получить Ткань Пегаса и вернуться домой, в Японию. [13] [14] Там он обнаруживает, что его сестра Сейка пропала с тех пор, как Сейя был вынужден тренироваться в Греции, будучи разлученным с ней, его подругой детства Михо и всеми другими сиротами. [15] Саори Кидо договаривается с ним, чтобы сразиться с другими людьми, которые стали Святыми, чтобы привлечь внимание СМИ и заставить свою группу искать Сейку. Постоянные бои Сейи прерываются его бывшим товарищем Фениксом Икки, который хочет отомстить за пройденное им обучение. Хотя Сейя побеждает Икки с помощью своих друзей, Святые подвергаются нападению более высокопоставленных Серебряных Святых, посланных Папой Святилища. Узнав, что Саори — реинкарнация Афины, Святые отправляются в Святилище, чтобы встретиться с тираном Папой, и должны пробежать через все его Двенадцать Храмов, когда Саори получает смертельную рану. Хотя Сейя начинает свой путь как Бронзовый Святой, низший из трех рангов Святых, его способности постепенно растут, чтобы соперничать со способностями Золотых Святых; самых могущественных из солдат Афины. Он достигает этого, пробуждая свое седьмое чувство, сущность и источник Космоса. [16] Овладев Космосом, известным как Седьмое Чувство, Сейя и его друзья умудряются победить сильнейших Золотых Святых, включая Папу, который раскрывается как Сага Близнецов, и спасти Саори. [17]

После битвы с Сагой Сейя и его друзья приходят в себя, пока Саори не отправляется на встречу с реинкарнацией Посейдона Джулианом Соло, который хочет затопить мир, и Саори пытается предотвратить это, отдав свою жизнь в обмен. Несмотря на то, что Бронзовые Святые едва оправились от предыдущих сражений, они покидают больницу с Бронзовыми Святыми, усиленными кровью Золотого Святого. Святые отправляются в подводный храм Посейдона, где сражаются с Генералами Моряков Посейдона, чтобы освободить Саори. Ткань Пегаса Сейи становится Золотой, когда сталкивается с Морским Конем Байаном и уничтожает Мамонтовый Столп Северного Тихого океана оружием Весов Золотой ткани. [18] Однако один из подчиненных Посейдона Лимнадес Кака принимает форму Марина, который тяжело ранит Сейю, говоря ему, что он Сейка. Феникс Икки спасает Сейю, который пытается продолжить сражаться, несмотря на свою рану. Достигнув Посейдона, Сейя иногда надевает Золотую ткань Стрельца , чей истинный владелец, Айолос, умер за тринадцать лет до событий сериала. [19] Он сталкивается с Посейдоном вместе с Хёгой и Ширью, которые также были узнаны по Золотым тканям своих хозяев. Вместе они спасают Саори, которая запечатывает душу Посейдона. [20]

В арке Аида Сейя возвращается в Святилище, чтобы поговорить с Марин, но вместо этого находит Ариеса Му, избиваемого нежитью Раковой Маской Смерти и Рыбами Афродитой. Он высылается из Святилища по приказу Афины, чтобы защитить Бронзовых Святых от владыки Подземного мира, Аида. Однако после самоубийства Саори Сейя воссоединяется с Хёгой, Шуном и Ширью, которые встречают предыдущего Папу, Ариеса Шион, который чинит их Одежду кровью Саори. Затем он приказывает доставить ей Ткань Афины в Подземный мир. Перед тем, как спуститься в царство Аида, он также пробуждает свое восьмое чувство, известное как Араяшики, которое позволяет ему войти в Подземный мир, не подвергаясь правлению Аида, как и в случае с фальшивой смертью Саори. [21] В Подземном мире Сейя и Шун встречают пропавшую Серебряную Святую Лиру Орфею, которая планирует убить Аида, напав на него с помощью Судей. Однако после смерти Орфеи Шун оказывается одержим Аидом, а Виверна Радамантис заключает Сейю в ледяной ад. Позже Гарпия Валентайн пытается похоронить Икки вместе с Сейей, но Бронзовый Святой обманом заставляет его освободить его, сказав, что у него есть Ткань Афины. После того, как Сейя убивает Валентина, он воссоединяется с Бронзовыми Святыми и покидает Подземный мир. Версия Ткани, которую Сейя использует в арке Аида, обладает крыльями, которые позволяют ему летать как обычно, так и сквозь измерения. [22] Используя их, Сейя в конечном итоге прибывает в Элизион, где сталкивается с Богом Смерти Танатосом . Сейя и его друзья не обладают силой, чтобы победить Бога даже с помощью Золотых Тканей. Однако, узнав, что Сейка был найден Марином, Космос Сейи заставляет разрушенную Бронзу трансформироваться в Ткань Бога и достичь уровня Танатоса. После победы над Танатосом Сейя сталкивается с Аидом. [23] Во время боя Сейя доставляет Ткань Афины Саори. Однако он получает смертельное ранение от меча Аида, защищая Афину, и его Космос исчезает незадолго до того, как Святые одерживают победу. [24]

Saint Seiya: Следующее измерение

История Сейи продолжается в манге Курумады 2006 года Saint Seiya: Next Dimension (каноническое продолжение и приквел ). Здесь Сейя показан сидящим в инвалидном кресле. Он пережил атаку Аида, но остается в невосприимчивом состоянии, страдая от проклятия Аида. Стремясь спасти его от неминуемой смерти, Афина Саори Кидо, Шун Андромеда, Икки Феникс, Ширью Дракон, Хёга Лебедь отправляются в прошлое, чтобы найти способ вытащить меч Аида, прежде чем он сможет ударить Сейю. [25] Сейя провозглашен будущим Золотым Святым преемника Стрельца Стрельца Айолоса. [26]

Как Пегас Тенма

Tenma [27] — воплощение Seiya в 18 веке. Он появляется в Saint Seiya: Next Dimension Масами Курумады и в Saint Seiya: The Lost Canvas манге Сиори Тешироги. У обоих есть общее то, что Tenma — друг детства Alone, избранного тела Аида в то время. Tenma имеет такую ​​же внешность, как Seiya, и использует те же техники.

В других СМИ

Хотя Сейя часто носит Ткань Стрельца в манге и аниме, он не становится ее официальным владельцем до Saint Seiya Omega и Episode.G Assassin .

Сейя появляется в фильмах Saint Seiya студии Toei , сталкиваясь с новыми врагами, которые угрожают миру. В увертюре Tenkai-hen , которая происходит после событий арки Аида, Сейя проклят мечом Аида вместо того, чтобы умереть, в то время как Афина и другие главные герои Бронзовые Святые подвергаются нападению богов Олимпа. Оправившись от комы, Сейя узнаёт о ситуации от Марин и отправляется в Святилище, чтобы вернуть свою Ткань. Добравшись до Саори, Сейя восстанавливает свой Космос и побеждает Ангела Артемисы Тому, который оказывается братом Марин. Затем появляется Аполлон, и Сейя сталкивается с ним. В конце концов, Сейе удаётся ранить бога Аполлона. Заключение фактической битвы между ними не показано; вместо этого кульминация фильма переходит к мирной сцене, где Сейя, по-видимому, снова знакомится с Саори Кидо. В аудиокомментариях к японскому DVD режиссера Сигэясу Ямаути объяснялось, что, поскольку величайшей силой Сэйи и Саори была их любовь и доверие друг к другу, Аполлон стер их воспоминания, чтобы они никогда больше не смогли найти в себе силы восстать против богов. [28]

Сейя также появляется в сцене из Saint Seiya Episode.G , которая воспроизводит битву Сейи против Айолии. [29] В сиквеле Episode.G Assassin более старый Сейя появляется в параллельной вселенной, чтобы защитить Ширью от врага по имени Сигурд. С помощью Афины Сейя пробуждает свою Пегасовую Божественную Ткань, давая ему силу, необходимую для победы над Сигурдом. В финале сериала Бронзовые Святые выбирают разные пути, и раненый Сейя использует свое раненое тело, чтобы продолжать защищать мир как Святой Саори. Затем он официально становится преемником Айолоса, Стрельцом Сейей, получая прозвище «Святой Сейя». [30] В Episode.G Requiem Сейя сталкивается с концом света, вызванным Понтом и Бронтесом, несмотря на то, что все еще ранен Мечом Аида. Овну Шиону удаётся восстановить Пегасовую ткань, которую Сейя использует для защиты Святилища. Хотя Сейя побеждён, его спасает Меч Аида, поскольку оружие не позволяет ему снова упасть в Подземный мир. С помощью Шуна , Каприкурн Шуры и Тельца Альдебарана Сейе удаётся победить своих врагов и узнать, что Боги создают своих собственных Святых, как это делала Афина с мифологических времён, чтобы уничтожить мир. Сейя потрясён, обнаружив, что его нынешний враг - его отец Мицумаса Кидо, возрождённый как божественное существо. [31] В конечном счёте выясняется, что Боги тайно использовали Сейю в качестве марионетки, чтобы убить Афину так же, как он навредил Аиду в мифах, став «Убийцей богов» и потеряв свой статус Святого. В свои последние минуты Саори извиняется перед Сейей за то, что притворилась, что выжила. [32] Когда Сейя почти теряет всю свою надежду и волю к борьбе, Либра Дохко и Шион призывают Золотых Святых и Ткань Стрельца из разных миров, чтобы создать уникальную Ткань.

В Saint Seiya Omega Сейя показан в нескольких флешбэках как выздоровевший и все еще служащий Афине, как Саори Кидо, на этот раз как Золотой Святой Стрельца, почитаемый как легенда и источник вдохновения, на которого новый Пегас, Кога, смотрит, надеясь сравниться с его доблестью и легендарными деяниями. [33] Ближе к концу первого сезона Сейя возвращается, чтобы помочь Бронзовым Святым остановить Бога Тьмы Абзу от манипулирования Когой. Позже он одалживает Коге свою Ткань Стрельца, чтобы победить Бога. После поражения Абзу Афина поручает Сейе миссию убить Богиню Палладу, но он терпит неудачу из-за своих колебаний. Позже Сейя отправляется защищать Академию Палестру и присоединяется к Бронзовым и Стальным Святым в их боях с солдатами Паллады. Достигнув территории Паллады, он отвечает за телохранительство Афины вместе с другими Золотыми Святыми, пока она не столкнется с Палладой. После победы Афины Сейя побеждает телохранителя Паллады Титана, надев эволюционировавшую ткань Стрельца. Позже он сражается с Богом Времени Сатурном, но терпит поражение и одалживает свой Космос Коге, чтобы тот победил в битве.

Прием

В Японии Сейя является наименее популярным из главных персонажей Saint Seiya , занимая пятое место в опросе персонажей Bronze Saints. [34] Однако в опросе по технике его Pegasus Meteor Fist занял первое место. [35] Также были выпущены товары, основанные на Сейе, включая плюшевые игрушки [36] и фигурки с различной одеждой. [37] [38] В опросе Saint Seiya Omega Сейя был признан лучшим персонажем. [39]

Несколько публикаций аниме и манги как приветствовали, так и критиковали характер Сейи. DVDVerdictReview.com описывает Сейю как плохо проработанного, полностью характеризующегося своей принадлежностью и связью с созвездием. [40] DVDVisionJapan комментирует интересный характер Сейи и хвалит актеров озвучивания Туру Фурую и Иллича Гвардиолу за добавление эмоций и страсти в его характер. [41] Anime News Network , с другой стороны, комментирует, что актер озвучивания Сейи для английского дубляжа не подходит, что он произносит странные слова и совсем не звучит героически. Они также критиковали Сейю за то, что он был «аутсайдером» в большинстве сражений. [42] Крис Беверидж из AnimeOnDVD обнаружил, что Сейя был затмен своими товарищами в десятом DVD аниме, но все равно нашел, что другие персонажи сделали DVD привлекательным. [43] В обзоре сериала писатель Джейсон Томпсон отмечает, что один из ранних боёв Сейи против Чёрных Святых заканчивается одной из самых болезненных сцен, когда кровь Сейи загрязняется, и позже его другу Ширю приходится исцелять его, удаляя всю его кровь. Кроме того, Томпсон отметил, что речь Сейи в последней арке сериала о том, как он обвиняет богов в проблемах человечества, до такой степени, что её отмечают как « атеизм или антитеизм », сравнивая его с фильмом 2010 года «Битва титанов » . [44] Марк Томас из Fandom Post раскритиковал Сейю за чрезмерное использование своего Метеоритного кулака, поскольку он имеет тенденцию повторять его во всех своих боях, даже когда его врагам удаётся его заблокировать. [45] В обзоре Legend of Sanctuary Screen похвалил комичную характеристику Сейи, а также исполнение техники Pegasus Meteor Fist. [46] GamerFocus похвалил то, как Сейя и его друзья были представлены в Saint Seiya Omega, поскольку, хотя главный герой, Пегас Кога, играет вместе с новой группой Святых, действия Сейи не оказываются в центре внимания. [47]

В книге «Кровь, бицепсы и красивые глаза: культурные представления о мужественности в «Святом Сейе » Масами Курумады » автор Лорна Пиатти-Фарнелл отмечает, что мужественность, которой поклоняются Сейя, Шун, Хёга и Ширю, подразумевает достижение ими целей справедливости, что, возможно, неудивительно, поскольку в журнале Shonen Jump часто публикуется манга, в которой затрагиваются подобные проблемы. [48]

Майкл Джексон считал себя поклонником персонажа Сейи. [49] Что касается сериала Netflix, HobbyConsolas предупредил давних фанатов не ожидать изначальной жестокой битвы между Ширью и Сейей из оригинального сериала из-за демографического назначения. [50] Daily Dot раскритиковал дружбу, которую Сейя развивает со своими друзьями, поскольку они формируют связь, несмотря на то, что знают друг друга всего четыре эпизода сериала Netflix. [51]

В «Музыкальных функциях лейтмотива как компоненте повествования о генеросах японской анимации Shonen y Seinen» Карлос Мануэль и Яче Виго из Universidad Privada del Norte описали Сейю как персонажа, отличающегося своей храбростью и страстью, которую легко заметить, когда начинается его лейтмотив. играю в сериале. [52] Йебраил Кастаньеда Лосано в журнале Educación y Ciudad пишет, что, хотя Святой Сейя может показаться обычным из-за обращения с добром и злом, в начале истории наблюдается значительный контраст между Сейей и другими персонажами, которые не являются таковыми. борьба за справедливость, а не за Золотую ткань, которая станет центром нового конфликта, когда отступник Феникс Икки и Черные Святые прибудут в Японию, чтобы украсть ее. [53]

Примечания и ссылки

  1. ^ "Netflix's Knights of the Zodiac: Saint Seiya CG Anime Reveals Japanese Cast". Anime News Network . Получено 2019-03-18 .
  2. ^ 聖闘士星矢 黄金伝説 打倒教皇! 奥義の書!!. Home-sha. 31 августа 1987 г. стр. 97–. ISBN 4-8342-1057-X.
  3. ^ «車田正美インタビュー:昨日、今日、そして未来へ!!... [Интервью с Масами Курумада: вчера, сегодня и в будущее!]». 聖闘士星矢 コスモスペシャル[ Saint Seiya Cosmo Special ] (на японском). Shueisha . 10 августа 1988 г. стр. 153–159.
  4. ↑ Журнал abc Kappa, номер 80 (на японском языке). 1999.
  5. ^ Курумада, Масами (2001). Энциклопедия Сент-Сейя . Хомеша. ISBN 978-4834216905.
  6. ^ 聖闘士聖衣大全[ Saint Seiya Myth Cloth Chronicle ] (на японском). World Photo Press  [ja] . Сентябрь 2008. С. 122–125. ISBN 978-4-8465-2737-2.
  7. ^ "Animaga 2016: Интервью с Тоору Фуруя". Animaga. 28 ноября 2016 г. Получено 20 ноября 2017 г.
  8. ^ Truong, Kei (10 февраля 2011 г.). «Anime Expo 2010: Интервью с Масакадзу Моритой». Asia Pacific Arts. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 2016-03-20 .
  9. ^ "キャスト発表会見レポート!". Архивировано из оригинала 4 марта 2014 г. Проверено 26 мая 2014 г.
  10. ^ Курумада Масами, Project Seiya (август 2001 г.). Энциклопедия Сент-Сейя . Дом . п. 40. ИСБН 4-8342-1690-X.
  11. ^ Курумада, Масами (1991). «Глава 104». Святой Сейя . Том. 27. Шуэйша. ISBN 4-08-851789-X.
  12. ^ Курумада, Масами (1990). «Глава 85». Святой Сейя . Том. 23. Шуэйша. ISBN 4-08-851538-2.
  13. ^ "1". Saint Seiya: Рыцари Зодиака . Том 1. Viz Media. 2004. ISBN 1-59116-225-4.
  14. ^ "2". Saint Seiya: Рыцари Зодиака . Том 1. Viz Media. 2004. ISBN 1-59116-225-4.
  15. ^ Курумада, Масами (2004). «Глава 1». Святой Сейя . Том. 1. Виз Медиа. ISBN 1-59116-470-2.
  16. ^ Курумада, Масами (2005). «Глава 29». Святой Сейя . Том. 8. Виз Медиа. п. 115. ИСБН 1-59116-715-9.
  17. ^ Курумада, Масами (2004). «Глава 12». Святой Сейя . Том. 3. Виз Медиа. ISBN 1-59116-299-8.
  18. ^ Курумада, Масами (2006). «Глава 15». Святой Сейя . Том. 15. Виз Медиа. стр. 6–9. ISBN 1-4215-0656-4.
  19. ^ Курумада, Масами (2005). «Глава 27». Святой Сейя . Том. 7. Виз Медиа. п. 122. ИСБН 1-59116-616-0.
  20. ^ Курумада, Масами (2005). «Глава 27». Святой Сейя . Том. 7. Виз Медиа. п. 192. ИСБН 1-59116-616-0.
  21. ^ Курумада, Масами (1990). «Глава 84». Святой Сейя . Том. 23. Шуэйша. ISBN 4-08-851538-2.
  22. ^ Курумада, Масами (1991). «Глава 100». Святой Сейя . Том. 26. Шуэйша. стр. 146–147. ISBN 4-08-851788-1.
  23. ^ Курумада, Масами (1991). «Глава 107». Святой Сейя . Том. 28. Шуэйша. стр. 20–28. ISBN 4-08-851790-3.
  24. ^ "110". Saint Seiya: Рыцари Зодиака . Том 28. Viz Media. 2010. ISBN 978-1-4215-2412-2.
  25. ^ Saint Seiya Next Dimension Vol. 1-10
  26. ^ Saint Seiya Next Dimension, том. 11 кап.80
  27. В «Следующем измерении » имя Тэммы на кандзи пишется как Пегас/Небесный Конь (天馬) ; в «Потерянном холсте » имя Тэммы пишется только катаканой , поскольку он родился и вырос в Италии.
  28. ^ Ямаути, Сигэясу (2004). Увертюра Saint Seiya Tenkai-hen (DVD). Тоэй анимация .
  29. ^ Окада, Мегуму (2007). Святой Сейя Episode.G . Акита Шотен. ISBN 978-4-253-18168-6.
  30. ^ Окада, Мегуму (2019). «118». Святой Сейя Эпизод.G . Том. 16. Акита Шотен. ISBN 978-4-253-23841-0.
  31. Реквием, глава 20
  32. Реквием, глава 23
  33. ^ Новости Saint Seiya Omega в Animenews Network Архивировано 12 июня 2012 г. на Wayback Machine
  34. ^ Курумада, Масами (2004). «Опросы популярности». Святой Сейя . Том. 3. Виз Медиа. ISBN 1-59116-299-8.
  35. ^ Курумада, Масами (1990). «Техника опросов». Святой Сейя . Том. 25. Шуэйша. ISBN 4-08-851540-4.
  36. ^ "japanimation.com Saint Seiya Plush Doll". japanimation.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2010 г. Получено 9 марта 2008 г.
  37. ^ "Saint Seiya Gashapon". atamaii.com. Архивировано из оригинала 21 мая 2008 г. Получено 9 марта 2008 г.
  38. ^ «Амазонка: Пегас Сейя». Амазонка . Проверено 9 марта 2008 г.
  39. ^ "Special" (на японском) . Получено 20 ноября 2017 г.
  40. ^ "Saint Seiya: Collection 1". DVDVerdictReview.com. Архивировано из оригинала 24 января 2008 г. Получено 24 января 2008 г.
  41. ^ "Saint Seiya". DVDVisionJapan. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 г. Получено 24 января 2008 г.
  42. ^ "Saint Seiya DVD 1". Anime News Network. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 24 января 2008 года .
  43. ^ "Saint Seiya Vol. #10 (из 12)". AnimeOnDVD. Архивировано из оригинала 1 ноября 2006 г. Получено 19 августа 2017 г.
  44. ^ Томпсон, Джейсон (18 ноября 2010 г.). "Jason Thompson's House of 1000 Manga - Saint Seiya: Knights of the Zodiac". Anime News Network. Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 г. Получено 19 ноября 2017 г.
  45. Томас, Марк (3 августа 2017 г.). «Saint Seiya Collection 1 Anime DVD Review». Fandom Post. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 19 ноября 2017 г.
  46. ^ «Ресенья - Сен-Сейя: La leyenda del santuario» (на испанском языке). Экран. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 19 ноября 2017 г.
  47. ^ «5 вещей, которые Saint Seiya Omega hizo bien» (на испанском языке). ГеймерФокус. 17 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. . Проверено 19 ноября 2017 г.
  48. ^ Пиатти-Фарнелл, Лорна (декабрь 2013 г.). «Кровь, бицепсы и красивые глаза: культурные представления мужественности в « Святом Сэйе » Масами Курумады ». Журнал популярной культуры . 46 (6): 1133–1155. doi :10.1111/jpcu.12081.
  49. ^ "Guía y curiosidades de Los caballeros del zodiaco" . IGN (на испанском языке). 4 августа 2017 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  50. ^ «Критика Святого Сейи: Los Caballeros del Zodiaco de Netflix - Часть 1» (на испанском языке). Хобби Консолас. 19 июля 2019 года . Проверено 3 июня 2020 г.
  51. ^ "Аниме Netflix 'Saint Seiya: Knights of the Zodiac' понравится только детям". The Daily Dot. 29 августа 2019 г. Получено 1 июля 2020 г.
  52. Мануэль, Яче Виго (декабрь 2020 г.). «Музыкальные функции Leitmotiv как повествовательный компонент японской анимации Shonen y Seinen». Репозиторий UPN . Проверено 24 мая 2024 г.
  53. ^ Кастаньеда Лосано, Йебраил (2013). «La axiologia subyacente en el languaje de las series de dibujos animados Presentados en la televisión colombiana» [Основная аксиология на языке мультсериалов, представленных на колумбийском телевидении] (PDF) . Educación y Ciudad (на испанском языке) (25). Instituto para la Investigación Educativa y el Desarrollo Pedagógico: 63–74. ISSN  0123-0425 . Получено 9 июня 2024 г. - через Dialnet .