stringtranslate.com

Педро Чирино

Педро Чирино , SJ (родился в 1557 году в Осуне , Андалусия — умер 16 сентября 1635 года в Маниле , Филиппины) был испанским священником и историком, служившим иезуитским миссионером на Филиппинах . [1] Он наиболее известен своей работой Relación de las Islas Filipinas (1604), [2] [3] [4] одной из самых ранних работ о Филиппинах и их народе.

Биография

Он родился в 1557 году в Испании. Выпускник факультета гражданского и канонического права в Севилье, он вступил в Общество Иисуса в возрасте 23 лет. Вскоре он был назначен на миссию на Филиппинах, прибыв в страну в 1590 году вместе с Гомесом Пересом Дасмариньясом , недавно назначенным генерал-губернатором Филиппин .

Сначала он был назначен в Балаян , прежде чем был назначен приходским священником города Тайтай в 1591 году. Во время своего пребывания на посту приходского священника он перенес приход Тайтай с его первоначального места около Лагуна-де-Бей на вершину холма, где он и находится по сей день. Он также начал погружаться в изучение тагальского языка и смог впервые произнести проповедь на тагальском языке 15 августа 1591 года по случаю основания иезуитской миссии в Антиполо. [5]

Чирино также отправился на миссию в Тигбауан с февраля 1593 года по апрель 1595 года и в Лейте в июне 1595 года. Именно в Тигбауане отец Чирино основал в 1593 году то, что стало первой иезуитской школой-интернатом на Филиппинах. [5]

В ходе своей миссионерской работы отец Чирино также записал переход филиппинской письменности с письма байбайин на латинский алфавит. [6] [7] Кроме того, он начал записывать свои знания по истории Филиппин, а также свои наблюдения об образе жизни филиппинцев в тот период. По возвращении в Европу в 1602 году он работал над публикацией этих трудов в книге под названием Relación de las Islas Filipinas . В конечном итоге книга была опубликована в Риме в 1604 году. [ необходима цитата ]

В Европе он смог еще больше укрепить миссию иезуитов на Филиппинах как при королевском, так и при папском дворе. Благодаря своим усилиям он смог получить указ от генерального настоятеля Общества Иисуса , возвысивший филиппинскую миссию до статуса вице-провинции, независимой от провинции Мексика. [8]

Отец Чирино вернулся на Филиппины в 1606 году и продолжил писать о Филиппинах; многие из этих сочинений еще не опубликованы. Он умер в 1635 году. [8]

Ссылки

  1. ↑ Джефф Уэйд, «О возможном чамском происхождении филиппинских письменностей», Журнал исследований Юго-Восточной Азии , т. 24 (1993)
  2. ^ "Baybayin, The Ancient Script of the Philippines". Архивировано из оригинала 2007-04-18 . Получено 2007-03-17 .
  3. ^ "Филиппины, 1493-1898 — Том 12 из 55, Борн, Блэр и Робертсон". Gutenberg.org . Получено 30 августа 2017 г. .
  4. ^ Чирино, Педро (1604). «Relacion de las Islas Filipinas: Lihim Na Pagsamba Sa Diwata Sa Taytay». Элапут.орг . Проверено 16 марта 2007 г.
  5. ^ Аб Фернандес, Хосе (2013). Лакбай-Пананампалатая . Приход Святого Иоанна Предтечи, Тайтай, Ризал.
  6. ^ "Байбаин - Древняя письменность Филиппин". Архивировано из оригинала 2010-08-21 . Получено 2008-09-04 .
  7. ^ "Bibingka". Bibingka.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2007 года . Получено 30 августа 2017 года .
  8. ^ ab «Сегодняшний день в истории Филиппин: 16 сентября 1635 года отец Педро Чирино умер в Маниле». Проект Кахимьянг . Проверено 30 августа 2017 г.