Пей Те Хуринуи Джонс ОБЕ (9 сентября 1898 г. — 7 мая 1976 г.) — политический лидер маори , писатель, генеалог и историк. Будучи лидером племенной конфедерации таинуи и движения маорийских королей , он участвовал в переговорах с правительством Новой Зеландии , добиваясь компенсации за изъятие земель, работал в нескольких советах и является автором ряда работ на языке маори и английском языке, включая первую историю народа таинуи.
Мать Джонса, Паре Те Корае, происходила из племени Нгати Маниапото . Его отец, Дэвид Льюис, был кладовщиком пакеха еврейского происхождения в Поро-о-Тарао . [1] У них было два сына, Майкл Ротохико Джонс («Мик»), родившийся в 1895 году, и Пей, который родился 9 сентября 1898 года в Харатаунге , на полуострове Коромандель . [2] [3] Льюис не вернулся в Новую Зеландию после Второй англо-бурской войны . Паре Те Корае снова вышла замуж за Дэвида Джонса из Нга-Пухи , и оба сына взяли фамилию отчима. [2] [3] Они переехали в Те Кавакава , где двоюродный дедушка Пей по материнской линии, Те Хуринуи Те Вано, выступил в качестве его приемного отца, «глубоко повлияв на всю его оставшуюся жизнь». [2] Те Хуринуи Те Вано умер в 1911 году, а Паре Те Кораэ в 1915 году. [3]
Джонс был известен как «ребенок со значительными снами», потому что его беспокоили ночные кошмары , которые, по мнению племени, имели сверхъестественный элемент. Чтобы излечить его от этих снов, были проведены две церемонии, [2] которые «подтвердили его приверженность традиционному наследию маори». [3]
Джонс имел очень ограниченное формальное образование. Он был зачислен в Wesley Training College в 1913 году, но посещал его редко, и был в основном самоучкой. [2] [3]
В 1920 году Джонс присоединился к Департаменту по делам маори , работая сначала в Уонгануи , а затем в качестве офицера по консолидации земельных титулов в Окленде . Поскольку он был маори, ему не разрешалось занимать какую-либо должность с финансовой ответственностью, что в конечном итоге заставило его покинуть департамент. [2]
Пей, вместе со своим братом Майклом Ротохико и Лесли Джорджем Келли , участвовал в Кингитанге в качестве советника Те Пуэа из Турангаваэваэ , [4] [3] короля маори Короки Махуты и его дочери и преемницы, королевы Те Атайрангикаху . [2] [3] Он считал себя старшим по генеалогическим связям с Те Пуэа, с которым он работал. [5] Те Пуэа называл братьев Джонс «этими кровавыми Хурай» («евреями»), поскольку их отец был евреем. [1]
В 1928 году комиссия по конфискации земель коренных народов Сим рекомендовала выплатить Таинуи компенсацию за конфискацию земель, последовавшую за вторжением в Вайкато в 1863 году. Это положило начало длительной серии переговоров, в которых Джонс выступал в качестве представителя Кингитанга, кульминацией которых стал Закон об урегулировании претензий маори Вайкато-Маниапото 1946 года . Джонс был первым председателем Совета по доверительному управлению маори Таинуи, учрежденного этим законом для получения и управления средствами, полученными от правительства Новой Зеландии. [3] Он участвовал в работе Земельного суда маори , в консолидации земель маори и в развитии земель маори в Королевской стране , в основном посредством создания в 1945 году корпорации Пукетапу, которая управляла лесозаготовками, лесопильными заводами и овцеводческими фермами в регионе Таумарунуи от имени акционеров-маори. В 1960 году он был продан компании Kauri Timber Company. [3] Джонс был вторым президентом Совета маори Новой Зеландии , [2] членом правления Совета маори округа Маниапото и городского совета Таумарунуи. [3]
Джонс был ярым сторонником Национальной партии . Он баллотировался в парламент несколько раз между 1930 [6] и 1963 годами . [3] В 1930 году он баллотировался как независимый кандидат на дополнительных выборах 1930 года для западных маори . На выборах 1938 года , когда он баллотировался как независимый кандидат в электорате западных маори (при поддержке Национальной партии), он занял второе место после Токо Ратаны из Лейбористской партии . Он баллотировался как кандидат от Национальной партии для западных маори в 1943 году , дополнительных выборах 1945 года , 1957 , 1960 и 1963 годах , [7] хотя в газетном сообщении говорилось, что в 1943 году он был «неофициальным лейбористом». [8]
В 1961 году в честь Дня рождения королевы Джонс был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи за заслуги перед народом маори. [9]
Джонс много писал на языке маори и английском языке. Он написал первые маорийские переводы произведений Шекспира « Венецианский купец » , «Юлий Цезарь» и «Отелло» , а также «Рубайят» Эдварда Фитцджеральда Омара Хайяма . [3] Он завершил Ngā Mōteatea , сборник песен маори, начатый Апираной Нгатой , выпустив почти все английские переводы. [3] На английском языке он написал «Король Потатау», исторический роман о Потатау Те Верогеро , первом короле маори. [3] Он также был частым автором статей в журналах «Журнал полинезийского общества» и «Те Ао Хоу/Новый мир» . [3] Джонс был председателем Комитета по пересмотру словаря языка маори, который пересмотрел словарь новозеландского языка Генри Уильямса ( 1844, 1852, 1871), [3] [2] и был назначен в Географический совет Новой Зеландии для проведения экспертизы. на языке и истории маори. [3]
Джонс был очень увлечен традициями и whakapapa (генеалогией) таинуи и написал первую историю народа таинуи на языке маори. [2] Он начал собирать материал из устных источников в конце 1920-х годов, [2] опубликовав Māhinārangi , отчет о строительстве дома собраний махинаранги в мараэ Турангаваевае в 1929 году. К 1936 году Джонс подготовил рукопись, которая охватывала историю таинуи с момента прибытия каноэ таинуи в Новую Зеландию до начала девятнадцатого века. [3] В 1943 году, когда Джонс болел раком и ожидал смерти, он отдал рукопись Лесли Джорджу Келли для создания машинописного текста. Впоследствии Келли включил материал в свою книгу 1949 года Tainui: The Story of Hoturoa and his Descendants , без указания авторства. [2] [3] В 1950 году Джонс опубликовал короткий текст «Te Korero o Tainui». Он составил полную рукопись в 1970-х годах при содействии GH Rowell. [2] После его смерти рукопись была отредактирована Брюсом Биггсом и опубликована как Nga Iwi o Tainui в 1995 году с примечаниями и переводом на английский язык. [2] Дама Te Atairangikaahu сказала: «Мы смотрим на эти слова как на живое присутствие наших tupuna (предков), и поэтому они являются живой таонгой для всех нас». [10] Он также опубликовал многочисленные брошюры, касающиеся основ конкретных мараэ.
В 1968 году ему была присуждена почетная степень Университета Вайкато в знак признания его большого вклада в литературу и развитие Вайкато-Тайнуи. [11]
Джонс встретил свою первую партнершу, Хепину Те Миха Тери из Нгати Туваретоа , примерно в 1916 году и женился на ней в больнице в Хавере 16 октября 1943 года, когда он болел раком. Хепина умерла в декабре 1957 года в Вакарева на полуострове Махия . [2] Они усыновили троих детей, включая Брайана Хауауру Джонса. [2] [3] [12] Он женился во второй раз на Кейт Хуия Апатари в Палмерстон-Норт 6 января 1958 года. [3]
Джонс умер в Таумарунуи 7 мая 1976 года и похоронен в Те Токанга-нуи-а-нохо мараэ в Те Куити рядом со своим приемным отцом Те Хуринуи Те Вано. [2]