stringtranslate.com

Пенджабский фольклор

Пенджабский фольклор (в частности, народные песни ) являются неотъемлемой частью пенджабской культуры . [1] [2] Другими важными компонентами пенджабского фольклора являются фарсы, анекдоты, идиомы, сказки и поговорки. [3]

Исследовать

Источник

Ричард Карнак Темпл утверждал в своей работе 1884 года «Легенды Пенджаба» , что структура сюжета пенджабских народных сказок и бардовской поэзии неотличима друг от друга, хотя бардовские поэмы были более текстуально консервативны (поскольку они регулировались размером и рифмой из-за того, что были в стихотворной форме). Это привело его к мысли, что народные сказки произошли от бардовской литературы, существуя как деградировавшие производные. [4]

Я надеюсь здесь в изобилии показать, что бардовская поэма и народная сказка построены на совершенно одинаковых линиях, насколько это касается чистого рассказа, даже там, где первая привязана к действительно историческим персонажам и смешана с повествованием о подлинных исторических фактах [которые Темпл, очевидно, ценит]. Народная сказка очень часто на самом деле является просто сценой или мешаниной сцен, которые можно найти в поэме, где помнится только чудесная история, в то время как имена и окружение актеров, которым она приписывается, [sic] забыты. (Темпл, v-vi)

—  Дональд Хаазе цитирует Р. К. Темпла, «Энциклопедия сказок и волшебных сказок Гринвуда», стр. 895

Темы

Пенджабские сказки обычно включают истории с участием животных, которые преподают моральный урок. [5] Это тема, которая возникла в Древней Индии, сохранившимся примером является Панчатантра третьего века до н. э. [5] Другие распространенные темы, встречающиеся в пенджабском фольклоре, - это подозрительность тех, кто находится у власти, а также глупость и притворство, используемые для насмешек. [5]

История изучения

Обложка книги «Рассказы Пенджаба» Флоры Энни Стил

Академические фольклорные исследования и сбор большого корпуса пенджабских народных сказок начались в колониальную эпоху британцами, такими как три статьи Флоры Энни Стил о ее исследованиях местных пенджабских народных сказок (1880), с переводом трех басен на английский язык [2] , «Легенды Пенджаба » Ричарда Карнака Темпла (1884), «Сказки Пенджаба» Флоры Энни Стил (1894) и «Панджабские песни и пословицы» Чарльза Фредерика Асборна (1905). [6] [3] Коренные пенджабцы также внесли свой вклад в эту область, среди них Девендра Сатьяртхи , Мохиндер Сингх Рандхава , Амрита Притам , Сохиндер Сингх Ванджара Беди , Джани Гурдит Сингх и Сукхдев Мадпури, которые внесли свой вклад в опубликованные сборники, энциклопедии, антологии и интерпретации в этой области исследований. [6]

Список пенджабского фольклора

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Темпл, Ричард С. (1884) Легенды Пенджаба . Бомбей: Издательство Образовательного общества, [1884-1900] (Переиздано с предисловием Картара Сингха Дуггала: Rupa and Company)
  2. ^ ab «Фольклорные исследования в Индии - Пенджабе». Вария фольклорная. Алан Дандес, Международный конгресс антропологических и этнологических наук. Гаага [Noordeinde 41]: Мутон. 1978. с. 205. ИСБН 978-3-11-080772-1. OCLC  561720258.{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: others (link)
  3. ^ ab Luhar, Sahdev (2023). Фольклорные исследования в Индии: критические региональные ответы . NS Patel (автономный) колледж искусств. стр. 53. ISBN 9788195500840.
  4. ^ "Южноазиатские сказки". Энциклопедия сказок и волшебных сказок Гринвуда (в трех томах). Дональд Хаазе. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. 2008. стр. 895. ISBN 978-0-313-04947-7. OCLC  192044183.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  5. ^ abc Народные сказки и волшебные сказки: традиции и тексты со всего мира. Энн Э. Дагган, Дональд Хаазе, Хелен Кэллоу (2-е изд.). Санта-Барбара, Калифорния. 2016. стр. 834. ISBN 978-1-61069-253-3. OCLC  923255058.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  6. ^ Аб Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Том. 2. Сахитья Академия. п. 1309. ИСБН 9788126011940.
  7. ↑ Шуайб, Харун (6 января 2022 г.). «Раджа Расалу: эпический фольклор из Сиалкота». Журнал Юлин . Проверено 7 мая 2023 г.
  8. ^ Легенды Пенджаба, Часть 1 Автор: RC Temple, Страница 121
  9. ^ abc Южноазиатский фольклор: энциклопедия. Питер Дж. Клаус, Сара Даймонд, Маргарет Энн Миллс. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 2003. стр. 497. ISBN 978-1-000-14353-9. OCLC  1222776533.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  10. ^ Афтаб, Тахера (2008). Вписывание южноазиатских мусульманских женщин: аннотированная библиография и руководство по исследованиям. Лейден: Brill. стр. 511. ISBN 978-90-474-2385-0. OCLC  608597790.
  11. ^ Котиял, Тануджа (2016). Кочевнические повествования: история мобильности и идентичности в Великой индийской пустыне . Cambridge University Press. стр. 252. ISBN 9781316673898.
  12. ^ Аппадурай, Арджун; Кором, Фрэнк Дж.; Миллс, Маргарет А. (2015). Гендер, жанр и власть в южноазиатских экспрессивных традициях . Южноазиатский семинар. Издательство Пенсильванского университета. стр. 203. ISBN 9781512821321.

Дальнейшее чтение

Сборники народных сказок

Внешние ссылки