stringtranslate.com

Пепита Эмбиль

Хосефа Эмбиль Эчанис ( баск . Josefa Enbil Etxaniz ; 28 февраля 1918 г. — 28 августа 1994 г.), более известная как Пепита Эмбиль, была испанской баскской певицей-сопрано, которая выступала в сарсуэлах и опереттах по всей Испании и Латинской Америке. Известная как «Королева сарсуэлы» [1], она особенно запомнилась своим сыном, всемирно известным оперным тенором Пласидо Доминго , чью раннюю карьеру она помогала развивать. Эмбиль начала свою профессиональную карьеру, пев в качестве солистки в хорах, включая баскский национальный хор Eresoinka, который базировался во Франции во время гражданской войны в Испании . Когда ей было еще двадцать, она появилась на мировых премьерах нескольких новых сарсуэл. Она сотрудничала с некоторыми из самых выдающихся испанских композиторов 1940-х годов, включая Федерико Морено Торроба , Хасинто Герреро и Пабло Соросабаля . В конце 1948 года она переехала в Мексику со своим мужем-баритоном Пласидо Доминго Феррером . В Мексике они управляли собственной успешной компанией сарсуэлы, которая гастролировала по всей Америке. В течение своей карьеры Эмбиль сделала несколько записей, в основном музыки сарсуэлы.

Биография и карьера

Ранние годы

Родной город Эмбиля — Гетария , Испания.

Хосефа «Пепита» Эмбиль родилась 28 февраля 1918 года в Гетарии в провинции Гипускоа в Стране Басков в Испании. [2] Ее отец, Артуро Эмбиль-и-Ласкано, был церковным органистом и любителем сарсуэл . [3] Он также любил играть на фортепиано переложения оперной музыки для удовольствия. [4] У него и его жены, Германы Эчанис Остоласы, было пятеро детей: Франсиско, Себастьян, Хосефа (Пепита), Агустина и Анхель Мария. [5] Он умер в возрасте 45 лет в январе 1930 года, когда его дочери Пепите было 11 лет. La Constancia , традиционная газета католической интегристской партии, объявила о его смерти и упомянула «невосполнимую потерю», которую понесли его семья и «политические братья». [5] При поддержке отца Пепита начала брать уроки пения ещё в детстве и в конечном итоге поступила в консерваторию в Сан-Себастьяне , столице Гипускоа, где училась у баса Габриэля Олайсолы  [eu] . [3]

Эмбиль начала свою певческую карьеру в составе Euzko-Abesbatza (также пишется «Eusko Abezbatza»), [6] баскского хора под руководством Олайсолы. [7] Пока хор находился в Барселоне на праздновании третьей годовщины Второй Испанской республики , [8] она дебютировала в Лисеу в небольшой партии в опере баскского композитора Хесуса Гуриди «Амайя » 12 апреля 1934 года. [9] [3] [10] В возрасте всего шестнадцати лет она появилась с Олайсолой, который создал басовую партию Мигеля де Гони в премьере оперы в 1920 году. [11] После этого они снова исполняли оперу в других театрах, включая Teatro Gayarre в Ируне [12] и Teatro Arriaga в Бильбао . [13] Последнее выступление с Симфоническим оркестром Бильбао имело успех для певцов, включая Эмбиля, перед полным залом. [13] Euzko-Abesbatza и другой хор, Juventud Vasca de Bilbao, оба из которых были вовлечены в растущее баскское националистическое движение , [7] [14] [15] организовали выступление. [13] В дополнение к ее хоровой и оперной работе, она также давала концерты. [2] На одном концерте 1936 года в Аспейтии с Олайсолой она исполнила разнообразную музыку: баскский номер, итальянскую песню Тозелли , баскский перевод «Ständchen» («Серенада») Шуберта и арию Зибеля «Faites-lui mes aveux» на итальянском языке из оперы Гуно «Фауст» . [16] В течение следующих нескольких лет она пела в различных хорах, включая престижный хор Orfeón Donostiarra , [4] потому что, как она позже сказала, ей нужно было «работать, чтобы жить». [17]

Эмбиль с другим членом Эресоинки в Беллуа, Франция, 1938 г.

Всего за несколько дней до падения своего правительства под натиском войск Франко в 1937 году президент баскского автономного правительства Хосе Антонио Агирре совместно с учителем Эмбиля Олайсолой создал баскский национальный хор и балет Eresoinka  [fr] с целью сохранения живой баскской музыкальной культуры. [18] [19] Эмбил присоединился к недавно сформированному хору и много гастролировал с группой за пределами Испании, часто выступая в качестве солиста хора, пока она не распалась два года спустя. [20] При поддержке членов баскского правительства в изгнании во Франции и других странах, [18] члены Eresoinka выбрали замок Беллуа во французском городе Сен-Жермен-ан-Ле в качестве своей домашней базы. [21] Хор дебютировал в зале Плейель в Париже 18 декабря 1937 года. [21] Группа также выступала в Брюсселе, Антверпене, Роттердаме, Гааге, Амстердаме и Лондоне. [22] Хотя на протяжении всей своей карьеры она в основном пела сопрано, она пела альт с Эресоинкой. [2] После своего последнего хорового концерта в Париже в 1939 году она осталась в городе, чтобы учиться у армянского преподавателя пения. [4]

Карьера Сарсуэлы в Испании

После окончания гражданской войны в Испании она переехала в Мадрид и искала работу в многочисленных компаниях сарсуэлы. Она присоединилась к гастролирующей компании под руководством композитора Федерико Морено Торробы . [23] Вскоре она появилась в его сарсуэле Sor Navarra в Памплоне с баритоном Пласидо Доминго Феррером , с которым она недавно впервые встретилась в мадридском Café de Castilla, месте встреч городских художников и музыкантов. [24] Они поженились 1 апреля 1940 года, а в начале следующего года у них родился первый ребенок, Пласидо . Через полтора года у пары родилась дочь Мария Хосе (1942-2015), известная как «Мари Пепа». [25]

Эмбиль в постановке сарсуэлы La del manojo de Rosas в Сан-Себастьяне, 1942 год.

Эмбиль периодически приглашали в труппу Театра Кальдерон в Мадриде с 1940 по 1945 год. Сопрано и несколько друзей из Театра Кальдерон основали Ases líricos, труппу сарсуэлы, которая имела много успехов в течение следующих нескольких десятилетий. Многие из членов труппы были среди лучших певцов сарсуэлы в стране. Она и ее муж выступали по всей Испании в составе труппы, которую возглавлял певец и импресарио Антонио Медио. [24] Эмбиль вскоре стала одной из любимых певиц нескольких ведущих испанских композиторов, включая Морено Торробу, Пабло Соросабаля и Хасинто Герреро . [26]

В течение своего первого сезона после рождения сына она работала с актером Сальвадором Видегайном в составе труппы маэстро Кироги в театре Алькала в Мадриде. С этой труппой она появилась в многочисленных постановках сарсуэлы, включая премьеру La reina fea Кироги в 1941 году. В следующем году она снова выступила в театре Кальдерон, появившись в премьере оперетты Федерико Кото El desfile del amor с Антонио Медио . За день до Пасхи 1943 года она и Медио снова пели вместе в премьере сарсуэлы Пабло Соросабаля Don Manolito в мадридском театре Рейна Виктория. [27] Она была очень хорошо принята. [27] Она также имела значительный успех в Black el payaso Соросабаля . [2] Вместе с Медио и под покровительством маэстро Хасинто Герреро она выступила на премьере Loza lozana Герреро в Театре Колизеум в Мадриде позднее в том же году. [28] Оба певца также появились там в 1944 году на премьере En el balcón de Palacio Хесуса Ромо . Это была всего лишь вторая сарсуэла композитора, вышедшая через два года после его многообещающей El mesón del Pato Rojo . Эмбиль исполнила главную партию, Лолу ла де Херес, в новой сарсуэле, которая сразу же стала хитом. [29] Ее последняя мировая премьера в Испании состоялась 22 ноября 1944 года в Tiene razón Don Sebastián Герреро в Театре Principal de Zaragoza. [30] Как сарсуэла, написанная для двух баритонов — Медио и Доминго — она считалась новинкой. [31] В мае следующего года она снова сыграла главную роль в фарсовой сарсуэле в Театре Кальдерон. [31] К этому времени жанр уже пришел в упадок. Пепита Эмбиль сыграла в некоторых из последних великих сарсуэл, которые были написаны. [32]

Годы в Мексике

Ее муж Пласидо Доминго Феррер (справа) с композитором Федерико Морено Торроба в Мадриде (1946).

После завершения серии туров по Пиренейскому полуострову с Ases líricos — например, выступив в La Gran Vía в Саламанке в 1946 году — она и ее муж отправились в тур по Латинской Америке с новой компанией сарсуэлы, которую недавно сформировал Федерико Морено Торроба. Вскоре после того, как она впервые приехала в Мексику, газета из Мехико процитировала одного из либреттистов Морено Торробы , описав ее как «высокую, молодую и красивую» баскку с лирическим и драматическим голосом, которая показала себя «великой фигурой» с тех пор, как она впервые появилась в Sor Navarra в Памплоне. [23] Во время тура Морено Торроба сочинил мексиканскую сарсуэлу El orgullo de Jalisco , которая включала в себя аспекты музыки и традиций этой страны. В сентябре 1947 года Эмбиль исполнил главную роль в «El orgullo de Jalisco» под «теплые и благодарные» аплодисменты на мировой премьере в Мехико. [33] Выступления компании пользовались популярностью у публики Пуэрто-Рико , Кубы , Венесуэлы и особенно Мексики . [3]

Этот успех был решающим в том, что пара основала собственную компанию и поселилась в Мексике в конце 1948 года. [24] Сестра Эмбиля, Агустина, присматривала за их детьми в своем доме в Гетарии, пока они были на гастролях. [34] В январе 1949 года Агустина привезла детей в Мексику к родителям, которые вскоре наняли их для участия в различных небольших ролях в своих постановках сарсуэлы. [35] Хотя они в основном выступали в Teatro Arbeu и Teatro Esperanza Iris в Мехико, Эмбил и Доминго часто гастролировали в Мексике и многих других странах Латинской Америки. [3] В последующие годы после переезда они продюсировали и играли главные роли в таких сарсуэлах, как Luisa Fernanda , La tabernera del puerto , Los gavilanes и Marina . Несмотря на то, что Эмбиль была в первую очередь сарсуэлой-сопрано, она также появлялась в опереттах , в том числе в испаноязычных версиях опер Лео Фаля « Принцесса доллар » ( «Долларовая принцесса» ) [36] и «Эль конде де Люксембург » ( «Граф Люксембург» ) Франца Легара [ 37] и « Веселая вдова » Франца Легара . [38]

Один мексиканский критик написал в 1949 году, что Эмбиль и ее партнер по фильму Флоренсио Кальпе «вызвали безумные и очень любовные овации» во время исполнения сарсуэлы El dúo de la africana . [39] В 1951 году кубинская кинозвезда и певица Росита Форнес наняла Эмбиль, чтобы она чередовалась с ней в постановках своей собственной компании. Доминго также работал с компанией Форнес. [40] Более двух десятилетий пара выступала перед мексиканской публикой как предприниматели и певцы. Эмбиль также давала декламации и концерты, [2] иногда в сопровождении своего сына Пласидо на фортепиано. В середине и конце 1950-х годов она часто выступала в сарсуэлах со своим сыном, который только начинал свою собственную певческую карьеру. Она и ее муж дали ему первые уроки пения дома. [41]

Компания Доминго-Эмбиль часто выступала в Театре Эсперанса Ирис в Мехико, ныне Театро де ла Сьюдад.

Дальнейшая жизнь

После многих лет разлуки она и ее муж приняли предложения снова выступить в Испании. В 1966 году Эмбиль и Доминго гастролировали по Канарским островам и северу Испании с труппой сарсуэлы Хосе де Луны. [3] Вернувшись в Мексику, они вскоре предприняли еще один тур, который привел их в Коста-Рику, Перу и Венесуэлу. [3] Позже они пели в Театре Сарсуэлы в Мадриде, вспоминая свои ранние успехи там в 1940-х годах. Они вернулись в Барселону в сезоне 1974-1975 годов. Под управлением своего сына они выступили в сарсуэле Донья Францискита в Лисеу. Она исполнила партию меццо-сопрано Авроры ла Бельтраны. [3] Это было ее последнее выступление в сарсуэле и прощание со сценой. [3]

Во время землетрясения в Мехико в 1985 году погибли ее брат Анхель Мария Эмбиль и его жена Франсиска. В том же здании погибли также племянник Эмбиля Агустин Гарсия Эмбиль и его трехлетний сын Хулио Агустин Гарсия Пинилья. [42] Ее муж Пласидо Доминго Феррер умер от сердечного приступа в 1987 году в возрасте 80 лет. [43] В следующем году Театро де ла Сарсуэла отдал ей дань уважения, посвятив ей представление La chulapona  [es] Морено Торробы . [2] Директор театра, дирижер Мигель Роа , написал в честь нее стихотворение. [3] В 1990 году в Сан-Себастьяне в память о ней Эмбиль и ее сын спели дуэтом баскскую песню «Aurtxoa Seaskan» с Орфеоном Доностиарра. [44] Эмбиль умерла 28 августа 1994 года в Мехико от заболевания печени, вызванного переливанием крови, сделанным двадцать лет назад. Ей было 76 лет. [1] Она похоронена рядом со своим мужем в Panteón Español de México. [3] На ее похоронах присутствовал тогдашний президент Мексики Карлос Салинас де Гортари . [1]

Наследие

Эмбиль остается одной из самых запоминающихся звезд сарсуэлы в Америке. [45] В 2012 году один испанский репортер отметил, что она «считается одним из самых выразительных голосов сарсуэлы». [3] В своих мемуарах ее сын выразил уверенность, что она стала бы успешным оперным сопрано. Он также написал, что однажды она получила предложение от Лисео о контракте на исполнение оперных ролей там, но отклонила его, потому что в то время она уже была звездой сарсуэлы. [46] После ее смерти музыкальный критик Антонио Фернандес-Сид похвалил ее «теплый и сладкий голос сопрано „спинто“ с качествами контральто». [47]

Эмбиль (женщина справа) записывает четыре баскские песни с членами Эресоинки в Париже 3 февраля 1938 года.

В 1993 году ее сын учредил премию Pepita Embil Domingo Prize of Zarzuela в ее честь в рамках своего всемирного конкурса вокалистов Operalia . С тех пор каждый год певица получает приз в размере 10 000 долларов за качество своего выступления во время секции сарсуэлы конкурса. [48] В 2002 году город Пуэбло, Мексика, назвал одну из своих площадей, Plaza Pepita Embil de Domingo, в ее честь. [49] Десять лет спустя баскский режиссер Хосу Венеро создал документальный фильм на испанском языке La reina de la zarzuela (Королева сарсуэлы) об Эмбиле, [3] который был показан по телевидению в 2014 году. В рамках документального фильма Венеро последовал за Пласидо Доминго, когда тот вернулся в родной город Эмбиля Гетарию, где он провел часть своего детства. Доминго вспоминал свою мать на камеру и посетил место ее рождения, где он прочитал официальную мемориальную доску о ней. Он также посетил другие ключевые места из ее ранних лет. [3] Ее внучка, мексиканская актриса Майте Фернандес Доминго, выступает под именем Майте Эмбиль  [исп] в ее честь.

Записи и телевидение

Эмбиль начала свою карьеру в качестве певицы баскского хора в конце 1930-х годов, когда ей было около двадцати лет. В течение следующих нескольких десятилетий она продолжала периодически записывать отрывки и номера из сарсуэл, оперетт и мюзиклов, а также популярные латинские песни, такие как «Siempre en mi corazón» Эрнесто Лекуоны . В своем альбоме Fragmentos de operetas inmortales она также записала оперную арию «Un bel dì vedremo» из «Мадам Баттерфляй » Пуччини . В 1960-х и 1970-х годах она сняла несколько популярных сарсуэл со своим мужем для мексиканского телеканала Channel 2. [24]

Частичная дискография

78 об/мин пластинки

Долгоиграющие пластинки (LP)

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc "Pepita Embil Domingo; мать сопрано и тенора, 76". New York Times . 1 сентября 1994 г. Получено 28 августа 2015 г.
  2. ^ abcdef Kutsch & Riemens 2004, стр. 1328.
  3. ^ abcdefghijklmn «Документальный фильм Гиа Пласидо Доминго о 'Королеве сарсуэлы'» . Унирадио. 27 августа 2012 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  4. ^ abc Domingo 1983, стр. 6–7.
  5. ^ ab "Сеньор Дон Артуро Эмбиль и Ласкано". Ла Констанция: Diario íntegro fuerista. 17 января 1930 г. с. 4 . Проверено 1 сентября 2015 г.
  6. ^ SE (20 октября 1988 г.). «'En España la zarzuela se ha tratado como una hijastra': Пепита Эмбил recibe hoy un gran homenaje». АВС . Мадрид . Проверено 9 сентября 2015 г.
  7. ^ аб Морель Боротра, Натали (2003). Баскская опера (1884–1937): et l'art basque Destinit des montagnes (на французском языке). Сент-Этьен-де-Бегорри: Editions Izpegi. п. 273. ИСБН 9782909262161. ...Габриэль Олайсола (фрир художника-композитора, создатель Олескарри Сарра и Амайя и бывший директор националистического Орфеона Эуско Абесбаца)...
  8. ^ Массо и Мунтанер, Хосеп; Марторелл, Ориол; Пуэйо, Сальвадор (1993). Els segadors: hisne nacional de Catalunya (на каталонском языке). Барселона: Л'Абадия де Монтсеррат. п. 64 (особенно примечание 21). ISBN 9788478264643.
  9. ^ Рекехо Ансо 2003, стр. 103.
  10. ↑ Занни, UF (13 апреля 1934 г.). «Большой театр Лисео: Эстрено де Амайя». Ла Вангардия . Барселона. п. 10 . Проверено 10 сентября 2015 г.
  11. ^ Рекехо Ансо 2003, стр. 79.
  12. ^ «Театр Гаярре: Амайя (реклама)» (на испанском языке). Эль диа. 22 июня 1935 г. с. 3 . Проверено 1 сентября 2015 г.
  13. ^ abc Bacigalupe 1997, стр. 117.
  14. ^ Де ла Гранха Сайнс, Хосе Луис (2009). Национализм и II Республика в стране Васко. Мадрид: Siglo XXI de España Editores. п. XXXVIII. ISBN 978-8432315138.
  15. ^ Руис Декамп, Николас (2010). «Музыка и национализм Васко. Музыкальный труд молодежи Васка из Бильбао и использование музыки в качестве средства массовой информации политической пропаганды (1904–1923)» (PDF) . Музыкант; Куадернос де Музыка (17): 151–210. ISSN  1137-4470 . Проверено 9 сентября 2015 г.
  16. ^ "El gran concierto del Sábado en Azpeitia" (на испанском языке). Эль Диа. 29 мая 1936 г. с. 8 . Проверено 4 сентября 2015 г.
  17. ↑ Фарбер, Гильермо (29 июля 2011 г.). «Буэдера: Ла Рейна де ла Сарсуэла» (на испанском языке). Периодико Нороэсте . Проверено 4 сентября 2015 г.
  18. ^ аб Лаксальт, Чомин (2009). «Эресойнка, le chœur d'un peuple peuple». Журнал Pays Basque (на французском языке) (57): 67.
  19. ^ Анасагасти, Иньяки ; Ренье, Филипп (4 июня 2014 г.). «ЭЛЬ АРТЕ ВАСКО ЭН ЛА ГЕРРА: ЭРЕСОИНКА». Иньяки Анасагасти (блог сенатора) . Проверено 10 сентября 2015 г.
  20. ^ Де Бараньано Летамендия 1985, стр. 59, 170, 178–80.
  21. ^ аб Де Бараньано Летамендия 1985, стр. 170.
  22. ^ Де Бараньано Летамендия 1985, стр. 178–80.
  23. ^ аб Де Мария и Кампос, Армандо (7 января 1947 г.). «Поэт Луис Фернандес Ардавин, автор либрето Ла Карамбы, сарсуэла, которая была в Мексике, написала ноту для мексиканской публики». Новедадес . Проверено 4 сентября 2015 г. Это васка в сегодняшней линии, высокий, молодой и приятный парецид. Де Гетария, мой родной человек, стал зарегистрированным в компании Морено Торроба; он был в Памплоне с помощью маэстро Сор-Наварры , и в первый момент он увидел себя как большая фигура. Pasadas tres temporadas стали частью компании маэстро Хасинто Герреро и позже маэстро Пабло Соросабаля. Покинул титульную компанию театра Кальдерон в Мадриде, потеряв эмоции из-за трансладарных эмоций немецкого народа. Это драматическая лирика, и она звучит на театральном жаргоне «муй котизада».
  24. ^ abcd Diccionario de la Zarzuela 2006, с. 652.
  25. ↑ Доминго 1983, стр. 7–8.
  26. ^ Кларк и Краузе 2013, стр. 145.
  27. ^ ab Sorozábal 1986, стр. 248.
  28. ^ Ромеро, Федерико; Фернандес Шоу, Гильермо (1943). «Либретто Лоза лозана (с оригинальным составом актеров)» (PDF) . Сарсуэла . Проверено 30 августа 2015 г.
  29. ^ Де Мария и Кампос, Сан-Мартин и Торис Проэнса 1999, стр. 536.
  30. ^ "Образ: Тьене разум Дон Себастьян" . Официальный сайт Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero . Проверено 31 августа 2015 г.
  31. ^ ab "Информация, новости о театрах и кинематографии". АВС . Мадрид. 1 мая 1945 г. с. 17 . Проверено 31 августа 2015 г.
  32. ↑ Рубио, Хосе Луис (30 августа 1994 г.). «Muere en México Pepita Embil, la estrella del eltimo momento de la cloria de la Sarzuela». ABC (на испанском языке). Мадрид . Проверено 11 сентября 2015 г.
  33. ↑ Де Мария и Кампос, Армандо (14 сентября 1947 г.). «Эстрено де Эль Оргулло де Халиско де Гуз Агила и Морено Торроба ан эль Арбеу». Новедадес . Проверено 31 августа 2015 г.
  34. ↑ Пахарес, Хема (10 июня 2015 г.). «Пласидо Доминго: «Se me ha ido una parte de mí»». Ла Разон . Проверено 7 сентября 2015 г.
  35. ↑ Доминго 1983, стр. 10–14.
  36. ↑ Де Мария и Кампос, Армандо (5 января 1950 г.). «La ultima noche del año se abrieron cuatro teatros. Continúan abiertos el Iris y el Arbeu. Triunfo de Pepita Embil con La Princesa del Dólar». Новедадес . Проверено 31 августа 2015 г.
  37. ^ Де Мария и Кампос, Армандо (8 января 1950 г.). «Ahora se canta en el Arbeu: El conde de Luxemburgo». Новедадес . Проверено 31 августа 2015 г.
  38. ↑ Де Мария и Кампос, Армандо (11 января 1950 г.). «Se repone en el teatro Arbeu La viuda alegre». Новедадес . Проверено 31 августа 2015 г.
  39. ↑ Де Мария и Кампос, Армандо (14 августа 1949 г.). «De La fuerza bruta de Steinbeck, Antigona de Anouilh-Cocteau, pasando por El duo de la Africana de Fernandez Caballero». Новедадес . Проверено 30 августа 2015 г.
  40. ^ Мора, Эвелио Р. (2001). Розита Форнес . Гавана: Кубинский институт библиотеки. п. 100. ИСБН 9591006225.
  41. ↑ Доминго 1983, стр. 18.
  42. ^ "Un nuevo seísmo, последствия могил грехов, спасение Мексики в Мадругаде" . АВС Севильи. 29 сентября 1985 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  43. ↑ «Пласидо Доминго Феррер, баритон, 80», (некролог) New York Times (AP), 26 ноября 1987 г.
  44. ^ «Фотоальбом». Официальный сайт Орфеона Доностиарры . Проверено 31 августа 2015 г.
  45. ^ Стурман, Джанет Л. (2000). Сарсуэла: испанская оперетта, американская сцена . Урбана [ua]: Univ. of Illinois Press. стр. 27. ISBN 0252025962.
  46. ↑ Доминго 1983, стр. 7.
  47. ↑ Фернандес-Сид, Антонио (30 августа 1994 г.). «Песня раза и интерпретация модели общего лирического текста». ABC (на испанском языке). Мадрид . Проверено 12 сентября 2015 г. ...una voz Caliente, Dulce, сопрано 'spinto', с гармониями аконтральтадас де тембр.
  48. ^ Operalia: Призы
  49. ↑ Эрнандес Алькантара, Мартин (1 августа 2002 г.). «Инициатива паниста в кабильде для выхода из Сарагосы в Пуэблу». Ла Хорнада де Ориенте . Пуэбла и Тласкала . Проверено 4 сентября 2015 г.
  50. ^ Эмбиль, Пепита (певица); Доминго Эмбиль, Пласидо (приглашенный певец); Мендоса Лопес, Луис (дирижер) (1958). Пепита Эмбиль: Trozos inmortales de zarzuelas (альбом) (на испанском языке). Мексика: RCA-Виктор. Код по каталогу: MKL-1144. [Оригинальная обложка:] PEPITA EMBIL: TROZOS INMORTALES DE ZARZUELAS EN LAS VOCES DE PEPITA EMBIL Y PLACIDO DOMINGO EMBIL ACOMPAÑADOS POR LA ORCHESTA DE LUIS MENDOSA LOPES

Цитируемые источники

Другие источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пепита Эмбиль.