« 33 » — первый эпизод первого сезона и пилотный [1] : 34-й эпизод переосмысленного военного научно-фантастического телешоу « Звёздный крейсер «Галактика» , действие которого происходит сразу после событий мини-сериала 2003 года . «33» повествует о «Галактике» и ее гражданском флоте, которые вынуждены бороться с постоянным преследованием сайлонов в течение нескольких дней без сна; в конечном итоге они вынуждены уничтожить один из своих собственных кораблей, чтобы помешать сайлонам и заработать свою первую передышку в сериале.
Эпизод был написан создателем сериала Рональдом Д. Муром и дебютом Майкла Раймера в качестве режиссера на телевидении . Мур и исполнительный продюсер Дэвид Эйк приняли решение включить этот эпизод в качестве первого в сезоне из-за его потенциального влияния на аудиторию. «33» отличает темы нового сериала Battlestar Galactica , следуя за персонажами на космических кораблях, на планетах, которые были сбежаны, и в умах других персонажей. Внимание к деталям преобладало в этом первом эпизоде; производственная группа, команда монтажа и даже сами актеры стремились к подлинности определенных изображений и моментов.
Хотя пришлось пойти на компромиссы из-за опасений, что эпизод будет слишком мрачным для зрителей, эпизод был высоко оценен как актёрским составом, так и съёмочной группой, а также выиграл премию Хьюго 2005 года за лучшую драматическую постановку в короткометражке . «33» первоначально транслировался на канале Sky One в Великобритании 18 октября 2004 года, а затем на канале Sci Fi в США 14 января 2005 года, вместе со следующим эпизодом « Вода ». [2]
Сбежав из осажденного Рагнар-Анкориджа, конвой космических кораблей беженцев неустанно преследуется и атакуется сайлонами . Колониальный флот должен совершать прыжок со скоростью, превышающей скорость света (FTL), каждые 33 минуты, чтобы спастись от сайлонов, которые неизменно прибывают в новые координаты прыжка примерно через 33 минуты. После более чем 130 часов и 237 прыжков экипаж флота и пассажиры, особенно те, кто находился на борту «Галактики» , работали без сна, сталкиваясь с напряжением почти постоянных военных действий.
После 238-го прыжка подряд Olympic Carrier (коммерческое пассажирское судно с 1345 душами на борту) остается позади, и атаки неожиданно прекращаются, давая некоторую передышку. Когда судно прибывает три часа спустя, президент Лора Рослин и командир Адама приказывают капитану Ли «Аполло» Адаме и лейтенанту Каре «Старбак» Трейс уничтожить его, полагая, что в него проникли сайлоны и теперь он представляет угрозу безопасности флота. Колониальные пилоты уничтожают Olympic Carrier , в то время как остальная часть колониального флота прыгает прочь. Внутренний Номер Шесть Балтара объясняет ему, что Бог заботится о его интересах, подразумевая, что ученый на борту Olympic Carrier готовился раскрыть невольный сговор Балтара с атакой сайлонов на колонии.
После последнего прыжка флота сайлоны не возвращаются, а президентская доска выживших на борту «Колониального корабля Один» , являющаяся результатом переписи всего флота, обновляется еще одной душой (до 47 973) после рождения первого ребенка флота — мальчика.
Тем временем на Каприке лейтенант Карл «Хело» Агатон захвачен патрулем сайлонов, а затем его «спас» от своих похитителей-сайлонов Номер Восьмёрка под видом его напарницы Шэрон «Бумер» Валери , которая стреляет в Номер Шесть , чтобы освободить его.
Во время подготовки к производству первого сезона Battlestar Galactica сценарист и создатель сериала Рональд Д. Мур составил краткий список потенциальных сюжетных линий, одна из которых гласила: «флот совершает прыжки каждые 33 минуты; поскольку сайлоны неустанно преследуют их, команда не спит». [1] : 52 сек. Посовещавшись с коллегой -исполнительным продюсером Дэвидом Эйком , они решили, что эта история станет «лучшим способом начать сезон». [1] : 1 мин. 15 сек. Мур описал написание «33» как отличный опыт; он написал весь сценарий без плана истории или особой структуры, потому что был взволнован тем, что начал первый эпизод первого сезона уже «в конце пути». [3] Мур написал эпизод во время рождественских каникул, прежде чем сериал был официально запущен, и позже он сказал, что этот аспект сделал эпизод «одним из самых забавных проектов, которые [он] написал за весь первый сезон». [1] : 1 мин. 26 сек.
Дэвид Эйк назвал эпизод «отдельной концепцией», не требующей просмотра мини-сериала, чтобы понять его. Поскольку мини-сериал закончился «на очень счастливом месте», начало сериала в разгар кризиса без объяснений и демонстрация зрителям того, что «на самом деле, пока вы — зрители — отсутствовали, происходили действительно плохие вещи», сделали историю гораздо более интригующей и интересной. [1] : 2m12s Сложная сюжетная линия «33» была предвестником будущих эпизодов и заложила основу для работы с сетью и зрителями. [1] : 4m39s
Мур объяснил в своем блоге , что число 33 не имеет скрытого смысла или значения, оно просто достаточно длинное, чтобы позволить себе второстепенные функции, такие как перекус, душ или сон , но слишком короткое, чтобы позволить кому-либо получить осмысленный сон и подзарядить свои батареи. Кроме того, Мур намеренно не придал числу никакого значения, чтобы избежать включения ненужной технической болтовни в драматический эпизод. [3]
«33» был первым телевизионным эпизодом режиссера Майкла Раймера . Он согласился на работу, не читая сценарий, сказав, что, основываясь на его опыте написания, «33» превзошел все его ожидания и воодушевил его. [1] : 3m7s Bear McCreary изначально сочинил музыкальную тему «Boomer Theme» для этого эпизода; позже она была расширена для использования с персонажем Афины , прежде чем стать де-факто «Темой Геры» для персонажа Геры Агафон в эпизоде четвертого сезона « Остров в потоке звезд ». [4] Джоэл Рэнсом был оператором-постановщиком мини-сериала , но когда Эйк узнал, что он не сможет сниматься в сериале, он обратился к Стивену Макнатту, с которым он работал над «Американской готикой» . Тем временем Макнатт перешел на съемки в формате видео высокой четкости ; это было удачей для производственной группы, поскольку, в то время как Рэнсом снимал мини-сериал на 35-миллиметровой пленке , производственная группа переходила на видео высокой четкости для сериала. [1] : 11m9s
Исполнительный продюсер Дэвид Эйк высказал мнение, что «33» был « серебряной пулей », которая в конечном итоге склонила чашу весов в их пользу и убедила канал Sci Fi Channel выбрать сериал. Наибольшее беспокойство сети при выборе сериала заключалось в том, что Battlestar Galactica станет жертвой тех же ловушек космической оперы, что и другие телевизионные объекты ( Star Trek , Andromeda , Stargate ). Два аспекта, которые развеяли эти опасения, были специально обсуждены в комментариях к DVD эпизода . Во-первых, «33» проникло в сознание Гая Балтара ( Джеймс Кэллис ) и посетило его дом на Каприке (снятый в заливе Лайонс , Британская Колумбия ); [1] : 32m29s , уносимый голубым небом и пляжами в его фантазии, не был тем видом образов, который ожидался от шоу типа космической оперы. Во-вторых, возвращение к опустошенной Каприке и продолжение истории Хело ( Тахмо Пеникетт ). [1] : 3м29с
Поскольку лишение сна было основным сюжетным моментом эпизода, актер Эдвард Джеймс Олмос (Уильям Адама) связался с экспертом по этому вопросу и съемочной группой, чтобы максимально реалистично изобразить реальные эффекты. После этого режиссер Майкл Раймер дал каждому участнику основного состава определенный симптом, который нужно было подчеркнуть, чтобы избежать повторения на экране. Чтобы помочь реалистичному изображению, Олмос и несколько других членов актерского состава продвинулись в своем исследовании на шаг дальше, ограничив свой сон примерно тремя часами в сутки. [5] [1] : 17m7s
В DVD-комментарии эпизода Мур и Раймер рассказали, как шли бесконечные дискуссии о часах, которые будут показаны в этом эпизоде. Были подняты вопросы о цифровых и аналоговых часах , размере и форме, соотношении цифровых и аналоговых часов, должны ли они идти вперед или назад, и должны ли какие-либо метки быть трафаретными или нарисованными от руки. Дэвид Эйк также отметил, что на момент записи комментария на часах на станции Феликса Гаэты (Джулиани) все еще была прикреплена метка «33». [1] : 34m39s
Первая версия «33» была на десять минут длиннее. Несмотря на это, съемочная группа приложила дополнительные усилия, чтобы не убрать «человеческие моменты» в своих попытках сократить эпизод. Они включали кадр Галена Тироля (Дуглас) и Кэлли Хендерсон (Клайн), идущих через ангар Галактики , кадр члена экипажа Социнуса (Оярсун), бросающего потрепанный взгляд через плечо другого члена экипажа, и кадр PO2 Дуаллы (МакКлур), идущего через коридор памяти Галактики . [ 1] : 12m31s
В сессии вопросов и ответов Мур показал сцену, написанную для эпизода, но вырезанную из него. В вырезанной сцене повторяющийся реквизит в комнате для брифингов персонажей должен был быть явно представлен и объяснен; реквизит остался в сериале, но его предыстория была вырезана. [6]
Из «33» была вырезана сцена, где мы видели, как Лоре вручают ее копию фотографии вместе с карточкой, на которой говорилось, что она была сделана на крыше здания Капитолия на Аэрилоне во время атаки. Фотография была вдохновлена знаменитым снимком пожарных, поднимающих флаг на Ground Zero, который стал культовым. Я думал, что у Колоний будет своя версия этого — снимок, сделанный в момент, который станет символом дня, который они никогда не забудут, и всего, что они потеряли. На самой фотографии солдат падает на колени (возможно, застреленный или просто охваченный эмоциями), стоя на крыше, глядя на опустошение своего города, в то время как колониальный флаг развевается на краю кадра. Надпись под фотографией на табличке Лоры гласит: «Чтобы мы не забыли», что само по себе является отсылкой к надписи на часах, подаренных персонажу Джона Уэйна в фильме « Она носила желтую ленту» .
Другие вырезанные сцены включали один кадр в голове пилотов , показывающий пилотов «разбитыми и изнуренными [...] в перепалке между Старбаком и Аполлоном», [1] : 14:16, а также несколько кадров, где командир Адама (Олмос) давится и блеет из-за кислотного рефлюкса , вызванного недосыпанием. [1] : 17:7 Строка Олмоса — импровизация о самоубийствах во флоте — была вырезана, чтобы не оттолкнуть зрителей «слишком мрачной». [1] : 19:25
В оригинальном сценарии и на съёмках, когда Аполлон ( Джейми Бамбер ) стреляет в Olympic Carrier , было ясно, что он видит людей внутри. Мур написал сцену, чтобы она была сильной и ясной, что персонажи принимали решение стрелять в пассажирский лайнер, полностью осознавая последствия, чтобы проиллюстрировать и подчеркнуть «бескомпромиссную природу шоу». Это была «огромная борьба» между Муром и сетью, и последняя чувствовала, что это была ещё одна сцена, которая была «слишком мрачной» и могла оттолкнуть зрителей; сеть далее намекнула, что если бы сцену оставили нетронутой, они, возможно, были бы вынуждены транслировать эпизоды не по порядку. Чтобы успокоить сеть, Мур и Эйк изменили концовку эпизода и «сжульничали». Вместо этого, когда Аполлон пролетает мимо другого корабля, неясно, есть ли кто-нибудь внутри. В «маленьком акте неповиновения» руководитель визуальных эффектов Гэри Хатцель пробрался в одно или два окна Olympic Carrier от имени производственной и сценаристов. [1] : 28:38 с. Первоначально эпизод также заканчивался побегом Хело от сайлонов на Каприке; снова получив задание от телеканала сделать эпизод не «слишком мрачным», Мур написал дополнительную сцену — президент Рослин ( Мэри Макдоннелл ) узнает о новорожденном — на которой он завершил эпизод обнадеживающей нотой. [1] : 42:22 с.
«33» впервые вышел в эфир в Соединенном Королевстве 18 октября 2004 года [ 7] и в Соединенных Штатах 14 января 2005 года [8] почти три месяца спустя. Британские зрители оказали услугу американским поклонникам Battlestar Galactica , незаконно скопировав эпизод — через BitTorrent — в течение нескольких часов после его выхода в эфир на Sky One . [9] По состоянию на май 2009 года «33» был выпущен трижды на домашнем видео как часть сборника первого сезона ; 26 июля 2005 года как эксклюзив Best Buy , снова 20 сентября 2005 года и, наконец, как набор HD DVD 4 декабря 2007 года . Эпизод также был выпущен 28 июля 2009 года как часть домашнего видео всего сериала на DVD и Blu-ray . [10][обновлять]
Оба создателя сериала Рональд Д. Мур и звезда Джейми Бамбер (Ли Адама) утверждают, что «33» является их любимым эпизодом. Бамбер описал его как «... идеальный эпизод Battlestar Galactica ». Подчеркивая темные, мрачные и кошмарные аспекты эпизода, актер чувствовал, что это был микрокосм сериала в целом. [11] В интервью Wired UK и Los Angeles Times Мур высказал мнение, что эпизод разрушил ожидания зрителей и был «фантастическим способом начать тот первый год». [12] [13]
«33» выиграл премию Хьюго 2005 года за лучшую драматическую постановку, короткую форму , [14] и получил рейтинг 2,6 по шкале Нильсена , привлек 3,1 миллиона зрителей и стал второй программой на кабельном телевидении (с 8 вечера до 11 вечера). [15] На сайте Television Without Pity обзор персонала оценил эпизод на «A+», в то время как (по состоянию на ноябрь 2010 года [обновлять]) 546 их читателей дали ему среднюю оценку «B». [16] В рейтинге «10 самых драматических моментов нулевых» газеты New York Post «33» занял 10-е место, назвав его премьерным эпизодом «научно-фантастического шоу с высокими ставками и серьезным мужеством». [17]
Обвинительный вердикт от 16 апреля по делу The Pirate Bay не так хорош для владельцев и дистрибьюторов контента, как они могли бы подумать. Несмотря на все многочисленные недостатки пиратства, оно может иметь маркетинговые возможности, поскольку фанаты спешат загрузить фильм или телешоу, а затем заплатить за его просмотр. Пиратство — это не хорошо. Просто не все так плохо.
Создатель Рон Мур отвечает на вопросы о своем любимом эпизоде и многом другом.
Цитаты, связанные с "33" в Викицитатнике