The Removalists — пьеса, написанная австралийским драматургом Дэвидом Уильямсоном в 1971 году. Главные проблемы, поднимаемые в пьесе, — насилие , в частности домашнее насилие , а также злоупотребление властью и полномочиями . Предполагается, что история представляет собой микрокосм австралийского общества 1970-х годов.
В 1975 году роман был экранизирован Маргарет Финк , в главных ролях снялись Питер Камминс в роли Симмондса, Джон Харгривз в роли Росса, Кейт Фицпатрик в роли Кейт, Джеки Уивер в роли Фионы, Мартин Харрис в роли Кенни и Крис Хейвуд в роли Перевозчика.
Действие пьесы начинается в полицейском участке в криминальном пригороде Мельбурна , Австралия, где констебль Невилл Росс, только что закончивший полицейскую подготовку и готовый к своей первой работе, встречает старого и опытного сержанта Дэна Симмондса. Действие происходит во время радикальных изменений в австралийском обществе, Симмондс оказывается очень шовинистичным, что прекрасно контрастирует с нервным характером Росса. Росс также не решается рассказать Симмондсу о карьере своего отца в качестве гробовщика. Пока Росс проходит словесную проверку Симмондсом, в участок входят две женщины, Кейт Мейсон и Фиона Картер, сестры. Мейсон — высокомерная, властная женщина, которая удачно вышла замуж, тогда как Картер нервная и робкая. Кейт рассказывает, что муж Фионы, Кенни, издевается над ней. Симмондс предлагает Россу взяться за эту работу. Кейт недовольна, категорически не согласна и требует, чтобы Симмондс лично занялась их делом.
Она говорит, что на спине и бедре Фионы есть синяки, которые Симмондс осматривает лично, и даже фотографирует (он говорит, что взгляд «неопытного с медицинской точки зрения глаза» будет хорошо смотреться в полицейском отчете). Перед тем как отправиться, Фиона говорит им, что есть мебель, за которую она заплатила, которую нужно вывезти, прежде чем Кенни будет арестован. Она предлагает забрать ее, пока Кенни в пабе с друзьями. Симмондс хочет помочь женщинам с вывозом мебели, потому что он видит возможность сексуального вознаграждения.
Следующий акт происходит в квартире Фионы и Кенни; но Кенни возвращается домой до прибытия грузчика мебели. Фиона пытается заставить его уйти, но он начинает что-то подозревать. Затем приходит Кейт. Кенни наконец решает пойти в паб, как обычно, но затем грузчик стучит в дверь, на что Кенни отвечает. Он приходит в волнение, когда грузчик уверяет его, что его вызвали по адресу. Кенни захлопывает дверь, но раздается еще один стук, который оказывается Симмондсом и Россом. Кенни пристегивают наручниками к двери, в то время как Росс и грузчик начинают вывозить мебель. После неоднократных словесных оскорблений со стороны Кенни Симмондс избивает его, к огорчению Фионы.
Симмондс выхватывает из тонких намеков в разговоре Кейт и Фионы, что Кейт — рецидивистка, и начинает ругать ее. Она становится взволнованной и уходит, но Симмондс следует за ней и продолжает спорить; Фиона тоже следует за ней. Тем временем Росс снимает наручники с Кенни, чтобы отвезти его в участок, но после продолжительных оскорблений Росс теряет самообладание и жестоко избивает Кенни. Они бегут в другую комнату, где слышны акты насилия. Росс выходит, расстроенный, со следами крови на нем.
Симмондс возвращается один (сестра взяла такси до своей новой квартиры) и находит Росса, умоляющего о помощи, так как он считает, что Кенни мертв. После осмотра Симмондс соглашается, и двое в отчаянии пытаются придумать предложения по оправданию смерти Кенни. Когда они это делают, Кенни выползает, жестоко избитый и едва стабильный. Росс и Симмондс узнают о его присутствии, когда он закуривает сигарету. Росс испытывает облегчение, но Симмондс не соглашается с предложением отвезти его в больницу; вместо этого он торгуется с Кенни соблазном проститутки в обмен на заверение, что он сохранит инцидент в тайне. Кенни соглашается, но через несколько мгновений он внезапно падает на пол и умирает. Росс снова становится расстроенным и взволнованным, затем он бьет Симмондса в надежде, что это будет выглядеть так, будто Кенни напал на офицеров. Пьеса заканчивается тем, что двое полицейских отчаянно бьют друг друга.
В пьесе шесть персонажей. Однако есть и невидимые персонажи , такие как продавец автомобилей, мать Фионы и маленькая дочь Кенни Софи.
Симмондс — сержант полиции, который злоупотребляет своей властью, угрожая новобранцу Россу. Он — шовинистический лицемер, который не уважает женщин, включая собственную жену и дочь. Он удовлетворяет свои сексуально извращенные потребности под предлогом осмотра своих клиентов, таких как Фиона, на предмет отметин, «очевидных для неподготовленного медицинского глаза». Его клиенты, обычно жертвы обстоятельств, отчаянно нуждаются в помощи.
Через персонажа Симмондса Уильямсон показывает, что власть, дарованная обществу, может быть эксплуататорской и жестокой. Уильямсон показывает, что если злоупотребление происходит в полицейском участке и под свидетельскими показаниями полицейских, их жертвы становятся бессильными. Изображая полицейских как могущественных и несколько неконтролируемых по своей природе к концу пьесы, Уильямсон показывает и подчеркивает серьезную социальную проблему того времени, поэтому делает ее одной из самых запоминающихся его работ.
Росс — новобранец, которого отправили в участок Симмондса после окончания полицейской подготовки. На протяжении всей пьесы он изображен как наивный и неопытный офицер, несмотря на то, что он имеет образованное происхождение. Он часто вынужден следовать постоянным требованиям Симмондса и выслушивать комментарии Симмондса о его собственных недостатках. Это показано, когда Симмондс спрашивает Кенни: «Как вы думаете, он (Росс) безынициативен?» В начале пьесы Росс выглядит нервным персонажем, но его агрессивное и неконтролируемое поведение усиливается его внезапным, неожиданным нападением на Кенни, которое неизбежно привело к его смерти.
Кейт Мейсон замужем, у нее трое детей. Жена дантиста, она ведет образ жизни высшего класса. Ее дети посещают одну из «лучших» (более эксклюзивных/дорогих) школ Мельбурна. Кейт является женским зеркалом Симмондс. Им обеим нравится занимать позицию власти, что очевидно из того, как Кейт контролирует свою сестру Фиону. Как и Симмондс, Кейт неоднократно изменяла своему партнеру.
Фиона Картер — сестра Кейт. Фиона хочет развестись со своим мужем Кенни после того, как он ее избил, но не хочет развода. Она пассивная домохозяйка и вписывается в стереотипные гендерные роли Австралии 1970-х годов. Она замужем за Кенни и у нее есть маленькая дочь Софи. Фиона неуверенна в себе, ранима и не решается уйти.
Кенни изображен как " larrikin " рабочий класс, и представляет собой стереотипного эгоистичного " австралийца " 1970-х годов. Действие пьесы спровоцировано избиением Кенни своей жены Фионы, сообщение о котором побуждает ее посетить полицейский участок Росса и Симмондса и переехать из их общего дома. Кенни очень вспыльчив, и его словарный запас - вульгарный австралийский жаргон.
Главный поворот сюжета пьесы происходит в последние минуты, когда Кенни, несмотря на то, что, по-видимому, оправился от побоев Росса до такой степени, что начинает договариваться о сделке с двумя офицерами, внезапно умирает посреди разговора от кровоизлияния в мозг. В конце концов, Кенни, похоже, оказывается жертвой.
Перевозчик (Роб) — человек, который вывозит мебель из дома Фионы и Кенни, когда они разъезжаются. Перевозчик представляет собой обычного человека, который «сидит на заборе». Его главная забота — получить оплату за работу и сбежать на следующую «работу». Он представляет другую часть австралийского общества, которая пассивна во времена кризиса. Перевозчик — любопытный персонаж в пьесе. Он не играет никакой роли, вовлекаясь в помощь другим. Единственное, что известно, это то, что у него «там тикает техника стоимостью в десять тысяч долларов». Роль Перевозчика, а также то, что он является одним из тезок пьесы, заключается в том, чтобы быть символом внешнего мира, общества того времени, и именно здесь растет смысл пьесы. Он наблюдает за избиением без беспокойства, иногда видя в этом юмор. Тот факт, что он не реагирует так, как зрители, даже не помогает Кенни, когда тот умоляет, показывает стереотипное общество того времени: пока их собственная работа сделана, то, чему они стали свидетелями, не стоит времени, и, как правило, они закрывают глаза, когда полиция у власти, даже если то, что они делают, неправильно. «Извини, приятель. У меня довольно простая философия. Если есть работа, я работаю, если мне никто не мешает, то я никому не вмешиваюсь».
Другой способ увидеть Устранителя заключается в том, что он единственный персонаж в пьесе, который является морально хорошим. У всех остальных изображенных есть проблема и очень несовершенная персона. Симмонс - продажный полицейский, Росс слишком невинен и поэтому не знает правды мира. Кейт распутна , Кенни жесток, а Фиона неуверенна в себе и неспособна решать сама за себя. Устранитель - это то, чем человек должен быть, работник, не мстит, вежлив и не имеет никаких изображенных плохих привычек или продажных черт характера. Он делает только то, что ему положено делать, и позволяет людям, которые делают свою работу, делать свою работу.
В пьесе поднимается множество вопросов/тем/проблем, и они выражаются через «театр новой эры», с помощью которого Дэвид Уильямсон вовлекает свою аудиторию. Впервые австралийцы увидели себя на сцене. Символически Дэвид Уильямсон исследует австралийское общество через персонажей, темы и проблемы. Например, «The Removalist» представляет обычного человека, который «сидит на заборе». Использование «полицейской силы» также интересно — это черный юмористический каламбур, учитывая силу и насилие, которые используют два полицейских персонажа.
Насилие — постоянная тема всей пьесы. Такие слова, как «fuck», «shit» и «cunt» провокационны и конфронтационны, но также соответствуют языку и манерам « ocker », которые воплощают Кенни, Росс и Симмондс.
Действие пьесы происходит в 1971 году — неспокойное время в истории и обществе Австралии. В 1956 году Мельбурн принимал Олимпийские игры, а в Австралии было запущено телевидение. Оба эти события означали, что австралийцы стали больше видеть мир и по-другому видеть в нем свое место. В 1962 году были внесены изменения, позволившие коренному населению аборигенов голосовать. В том же году началась война во Вьетнаме, что привело к росту участия австралийцев, включая введение всеобщей воинской повинности (1964). В 1964 году The Beatles гастролировали по Австралии. Молодые девушки сходили с ума, и общество изменилось навсегда. В 1966 году Австралийская лейбористская партия отказалась от политики «Белой Австралии» как части своей платформы. В 1969 году мужчины ступили на Луну, а австралийские женщины получили право на равную оплату труда. В конце 1960-х и начале 1970-х годов австралийское общество стало более открыто высказываться о своих правах — правах женщин, правах коренных народов, протестах против войны во Вьетнаме и т. д. Фильм « Переселенцы» , в котором проводится ряд публичных судебных процессов над коррупцией в полиции, исследует австралийское общество в один из самых неспокойных периодов.
Дэвид Уильямсон стремился создать австралийскую идентичность в международной драме. В «Переселенцах» используются общие персонажи, с которыми австралийская аудитория может себя ассоциировать. Уильямсон использовал знакомые проблемы своего общества, такие как коррупция и насилие в полиции, и отразил их в «Переселенцах» .
Уильямсон был вдохновлен историей, рассказанной ему одним из переселенцев. [1] Позже он сказал: «Пьеса на самом деле была очень черной сатирой на самые худшие аспекты австралийского мачо, мужского поведения, которое зрители, что интересно, читали сразу. Зрители гораздо умнее (извините), чем критики. Они читают то, что на самом деле происходит перед ними на сцене, тогда как те случайные критики, которые рассматривают жизнь через идеологические рамки, интерпретировали пьесу как яростную атаку на жестокость полиции, которой она никогда не была». [2]
Сам Уильямсон появился в постановке La Mama в роли переездчика вместе с Кристин Грин. Оба в итоге бросили своих супругов ради друг друга. [3]
В 1975 году по мотивам пьесы был снят австралийский фильм с Питером Камминсом , Джоном Харгривзом , Джеки Уивер , Кейт Фицпатрик и Мартином Харрисом в главных ролях , а роль перегонщика исполнил Крис Хейвуд .