Coup 53 — британский документальный фильм 2019 года об иранском государственном перевороте 1953 года с целью свержения премьер-министра Ирана Мохаммада Мосаддыка , написанный в соавторстве с Таги Амирани и смонтированный в соавторстве с Уолтером Марчем .
Фильм, снятый Таги Амирани, был смонтирован и написан в соавторстве с Уолтером Марчем . [3] Амирани посвятил несколько лет расследованию истории переворота 1953 года. Фильм описывает отъезд семьи Амирани из Ирана в Англию, а затем следует за Амирани, когда он раскрывает доказательства заговора, разработанного британской и американской разведкой во главе с Кермитом Рузвельтом-младшим из ЦРУ. [4]
Центральное место в документальном фильме занимает серия клипов, в которых актер Рэйф Файнс читает стенограмму интервью с агентом МИ-6 Норманом Дарбиширом , который признался в подготовке переворота (под кодовым названием «Операция Аякс») совместно с ЦРУ. [5] [6]
Среди людей, опрошенных создателями Coup 53, были:
Документальный фильм также использует кадры из эпизода британского документального телесериала 1985 года « Конец империи» , снятого Granada Television . [4]
Мировая премьера Coup 53 состоялась на кинофестивале в Теллуриде в 2019 году [7] , а также на Лондонском кинофестивале BFI в 2019 году [8] . На Международном кинофестивале в Ванкувере в 2019 году [9] фильм был представлен широкой публике 19 августа 2020 года с онлайн-релизом в США, Великобритании, Канаде и Ирландии в 118 кинотеатрах с использованием платформы Eventive. В середине сентября 2020 года Coup 53 был снят с цифровых платформ дистрибуции. [10] Coup 53 снова стал доступен на цифровых платформах 18 декабря 2020 года [11] .
Coup 53 получил всеобщие положительные отзывы критиков. По состоянию на июль 2022 года 100% из 44 обзоров, собранных на Rotten Tomatoes, являются положительными, со средней оценкой 8/10. Это помещает Coup 53 в элитную группу из всего 112 фильмов за всю историю кинематографа, которые получили 100% рейтинг (с сорока или более положительными отзывами и ни одним отрицательным). Консенсус критиков на сайте гласит: «Полный политической интриги, обещанной его названием, Coup 53 — это завораживающий документальный фильм с сердцем триллера». [12] Критический агрегатор Metacritic присвоил фильму оценку 80, что означает «в целом благоприятные отзывы» [13]
Положительные отзывы о Coup 53 начались с обзора Тодда Маккарти на кинофестивале в Теллуриде в The Hollywood Reporter 4 сентября 2019 года, в котором он сказал, что фильм «страстный и бесстрашный, чрезвычайно выигрывающий от участия несравненного монтажера Уолтера Марча, и имеет вид чего-то, что выросло из дерзкого домашнего фильма в magnum opus». [14] Во время Лондонского кинофестиваля BFI 2019 года, где Coup 53 состоялась его британская и европейская премьера, Аллан Хантер из Screen Daily назвал фильм «таким же убедительным, как роман Джона Ле Карре или классика Коста-Гавраса» с «захватывающими открытиями» и что «судебная сосредоточенность и экспертное повествование режиссера Таги Амирани создают жизненно важную документальную/драму с потенциалом выйти далеко за рамки любителей истории и теоретиков заговора». [15]
После коммерческого релиза фильма 19 августа 2020 года Энн Хорнадей из The Washington Post дала фильму четыре звезды из четырех и написала: «Это документальный фильм, который функционирует именно так, как и должны функционировать все документальные фильмы: как образец упорного расследования, личного прозрачного репортажа и просто великолепного повествования, точка». [16] Позже Хорнадей включила Coup 53 в свой список лучших документальных фильмов 2020 года. [17] В книге Empire Йен Фрир написал: «Частично политическая драма, частично урок истории, частично захватывающий шпионский триллер, Coup 53 дает тому, что было отнесено к небольшой сноске в истории Ирана, большую, обширную, драматическую трактовку, которой оно заслуживает». [18]
В своем обзоре NPR Fresh Air Джон Пауэрс сказал: «Захватывающий... исторический документальный фильм, который разворачивается с темпом и сложностью триллера». [19] Питер Брэдшоу из The Guardian написал: «Этот мощный и авторитетный документальный фильм иранского режиссера Таги Амирани захватывает так же, как любой триллер». [20] «Волнующий и леденящий душу, когда эффектный Файнс раскрывает очень британский переворот», — сказала Шарлотта О'Салливан в London Evening Standard. «Эта не поддающаяся классификации история... ощущается как триллер». Она добавила: «Coup 53 — более странный, чем вымысел, и ужасающее напоминание о том, что прошлое никогда не уходит». [21] Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal назвал Coup 53 «огромным достижением», добавив: «Как показывают уроки истории, это мощный фильм, в котором множество интервью и потрясающая графика были собраны воедино с исключительным вниманием к деталям в замысловатое, но ясное целое». [22] Тим Роби из The Daily Telegraph назвал Coup 53 «Любимым делом, фильм — первоклассная детективная работа. Документальный фильм Таги Амирани, на создание которого ушли годы, раскрывает поразительное признание британского разведчика». [23] Тара Брэди из The Irish Times: «Сводящий с ума, захватывающий портрет того, как работает империализм. Coup 53 почти так же связан с процессом создания фильма — списками, тупиками, поисками, — как и с политической историей». [24]
Критики из New York Times Critic's Pick фильма Coup 53 Бен Кенигсберг сказал: «Требуется определенный тип документального фильма, чтобы просмотр старых бумаг выглядел захватывающим, но в Coup 53 режиссер Таги Амирани с самого начала задает ожидание напряжения. Сквозь время и пространство возникает одна последовательная история. Для повествования, окутанного уловками, это значительное достижение. И как детективная история, и как глубокое погружение в мировое событие, последствия которого сохраняются, это бодрящий, поглощающий процесс создания фильма». [25]
Ларушка Иван-Заде в The Times дала фильму 5 звезд и сказала: «Рэйф Файнс появляется, придавая разбирательствам ироничный вид Ле Карре в качестве загадочного агента МИ-6 с взрывными показаниями. Уровень детализации мог бы подавить без безграничной энергии Амирани перед камерой. Он превращает просеивание пыльных пластиковых пакетов и картотек в захватывающее детективное дело». [26] В обзоре Дэнни Ли в The Financial Times говорилось: «Это не какой-то сухой кусок исторической ревизии. Страсть Амирани ощутима с самого начала, и он приправляет свой фильм поворотами и откровениями, которые заставили бы Джона ле Карре улыбнуться». [27] «Это как искупаться в мозгу Джона ле Карре», — сказал Дэйв Кэлхун в своем обзоре Time Out под названием «Теневые шпионы и пытливые журналисты изобилуют в этом напряженном, убедительном документальном фильме». [28] Марк Савлов в The Austin Chronicle написал: «Coup 53 — исторический документальный фильм, который больше похож на «Всю президентскую рать», если бы он был написан Джоном ле Карре с примесью Коста-Гавраса и «Маньчжурского кандидата» Джона Франкенхаймера». Савлов продолжил: «Завораживающая кроличья нора фильма, изобилующая нестандартными персонажами и изобилием заговоров, но также, что, возможно, более важно, открывающее глаза окно в нынешнее состояние взаимной вражды США и Ирана». [29]
Coup 53 получил приз зрительских симпатий за самый популярный международный документальный фильм на Международном кинофестивале в Ванкувере. [30] Фильм был номинирован на премию British Independent Film Awards в категории «Лучший документальный фильм» . [31] Coup 53 был номинирован на премию Грирсона за лучший полнометражный документальный фильм на Лондонском кинофестивале BFI 2019 года. [32] Фильм выиграл премию MIFF Awards в категории «Лучший документальный фильм» в Италии в декабре 2020 года. [33] Фильм выиграл приз зрительских симпатий на 14-м фестивале Cinéma Vérité в Иране в декабре 2020 года. [34] Фильм получил премию Crystal Phoenix Award за лучший документальный фильм на 39-м кинофестивале Fajr в Иране в феврале 2021 года. [35] Монтаж Уолтера Марча получил премию за лучший смонтированный документальный фильм на Кинофестивале Ассоциации ООН в октябре 2021 года. [36]
В августе 2020 года, до цифрового релиза фильма, возник спор вокруг ключевого утверждения в Coup 53 относительно шпиона МИ-6 Нормана Дарбишира. Продюсеры Granada TV публично оспорили утверждение, опубликованное в The Observer 2 августа 2020 года, о том, что интервью с Дарбиширом было снято для End of Empire - Iran , но впоследствии удалено из программы под давлением правительства Великобритании [37]
В письме в The Observer от 16 августа продюсер Марк Андерсон и исследователь Элисон Рупер заявили, что Дарбишир отказался от съемок и что стенограмма интервью, процитированная в Coup 53, была неофициальным исследовательским интервью [38]
В их письме указывалось, что в 1985 году статья, опубликованная в The Observer за день до того, как «Конец империи — Иран» должен был выйти в эфир на Channel 4, подтвердила это. В ней говорилось, что агент МИ-6 не появился в программе Granada, «поскольку он отказался сниматься, чтобы сохранить свою анонимность». [39]
18 августа появились новые сомнения относительно заявлений о цензуре фильма Coup 53 , когда Correspondent World предположил, что один из ключевых собеседников фильма теперь не уверен в своих показаниях. [40]
На следующий день после виртуального релиза Coup 53 19 августа 2020 года в 118 кинотеатрах Великобритании, США, Канады и Ирландии с использованием платформы видео по запросу (VOD) Eventive. Фильм получил более сорока 100% положительных отзывов от основных изданий, включая Washington Post , The Telegraph , New York Times , Wall Street Journal , NPR , The New Yorker , The Financial Times , The Guardian и т. д. Выдержки из них были опубликованы на официальном сайте Coup 53 со ссылками на оригинальные полные обзоры. [41] [42] На следующий день после виртуального релиза Coup 53 продюсеры End of Empire Норма Перси, Марк Андерсон и Элисон Рупер выпустили пресс-релиз из 13 пунктов, который был опубликован на сайте Correspondent World, в котором описывалось, как Coup 53 неверно истолковывает доказательства, и обвинялось в использовании искусного монтажа для «оборачивания истории о перевороте вокруг ложного повествования... что ставит под сомнение нашу профессиональную честность». [43] В пресс-релизе указывалось, что создатели фильма Coup 53 не показали им монтаж фильма после его завершения в 2019 году, несмотря на несколько запросов, и добавлялось, что «если бы они это сделали, мы бы предоставили им доказательства того, что Дарбишир никогда не соглашался на съемки; что оператор неправильно помнит личность чиновника, который говорил очень открыто; что внук Мосаддыка путает Дарбишир с Сэмом Фалле; и что сама Granada TV поделилась интервью Дарбишира с The Observer в качестве предварительной рекламы для нашей программы». [43] За пресс-релизом последовал письменный запрос к Амирани от продюсеров «Конца империи» , включая известного исполнительного продюсера Брайана Лэппинга, с призывом перемонтировать фильм, чтобы удалить «ложные утверждения о том, что мы были и остаемся участниками сокрытия/цензуры в транслируемом документальном фильме». [44]
14 сентября 2020 года архив ITV, унаследовавший архив сериала « Конец империи» , отказался продлить использование ранее предоставленного четырнадцати минут архивных кадров, использованных в «Перевороте 53» . Причиной послужило то, что использование соответствующих архивных материалов нанесло ущерб репутации Granada TV, производителя. В результате Амирани и Марч были вынуждены снять свой фильм с проката через месяц, чтобы избежать нарушения авторских прав. В электронном письме 118 кинотеатрам-партнерам Амирани сказал: «У меня есть печальные новости. Из-за проблемы с лицензированием архива, которая была доведена до нашего сведения сегодня, мы должны снять фильм со всех публичных показов, пока проблема не будет решена с владельцем авторских прав». [45]
На следующий день, 15 сентября 2020 года, продюсеры « Конца империи» отправили Марчу и Амирани двенадцать страниц правок [46], которые должны были быть внесены в Coup 53 , подразумевая, что если эти изменения будут внесены, они откажутся от угрозы судебного иска.
Продюсеры End of Empire - Iran заявляют, что Норман Дарбишир не согласился бы дать показания для протокола, быть заснятым или названным, несмотря на четкие воспоминания в трех отдельных интервью в течение четырех месяцев с оператором End of Empire Хамфри Тревельяном; и что Дарбишир поэтому никогда не появлялся ни в одной версии End of Empire - Iran, несмотря на воспоминания исторического советника Хедаята Матина-Дафтари, который сказал, что показания Дарбишира были в ранней версии фильма, но были удалены, «потому что британское правительство не разрешило ему это сделать». Продюсеры End of Empire - Iran заявляют, что «не для протокола» аудио-исследование интервью Элисон Рупер, проведенное с Дарбиширом, было важно для их работы, в которой они ясно показывают роль МИ-6 в перевороте. Они отрицают, что британское правительство заставило их удалить показания Дарбишира из программы. [47]
Однако Марч в нескольких интервью [48] [49] [50] заявил , что ни один агент МИ-6, говорящий не для протокола в глубокой гортанной манере, не позволил бы записывать себя, и что, следовательно, вероятно, что во время записи Дарбишир говорил свободно под запись. Марч говорит: «Если агент позволяет делать запись, он по определению под запись». [51]
Предложенные End of Empire правки в их 12-страничном документе включали удаление всех трех интервью оператора Тревельяна, всех интервью советника Матине-Дафтари, всех интервью журналиста Найджела Хоукса и больших частей интервью с исследователем End of Empire Элисон Рупер и автором Стивеном Доррилом. Амирани и Марч отказались вносить эти изменения.
Последовали три месяца юридической деятельности, в ходе которых Амирани и Марч изучали возможности добросовестного использования этих четырнадцати минут. В ноябре 2020 года The Observer сообщил, что баронессе Хелене Кеннеди было предложено выступить посредником между создателями фильма Coup 53 и создателями программы End of Empire , но переговоры сорвались. [52] Амирани и Марч рассказали The Observer , что они столкнулись с «болезненным выбором между долгой судебной тяжбой или внесением дорогостоящих изменений в важные элементы своего фильма», чтобы вернуть себе право на лицензирование отснятого материала из фильма End of Empire - Iran . Они выбрали юридический путь, обратившись к некоторым из ведущих британских юристов по СМИ. В течение этого периода End of Empire не давала указаний адвокатам и не выпускала никаких официальных юридических уведомлений против Амирани и Марча. В конце ноября 2020 года Matrix Chambers и юридическая фирма Carter-Ruck, действующая от имени Амирани и Марча, направили ITV Archive письма-заключения, в которых указывалось, что угроза иска End of Empire не имеет никаких юридических оснований. 14 декабря ITV Archive переоформил первоначальную лицензию, дающую доступ к спорному архиву. Амирани и Марч также согласились включить текст и закадровый голос, излагающий «категорическую» позицию End of Empire о том, что Дарбишир никогда не снимался, и что Хамфри Тревельян, встретившись с продюсерами End of Empire в сентябре 2020 года, утверждал, что стал жертвой ложной памяти и что он принял Сэмюэля Фалле за Нормана Дарбишира .
Coup 53 вернулся в VOD-дистрибуцию 18 декабря 2020 года, где он доступен по всему миру через Vimeo on Demand и официальный сайт Coup 53. [11] [53]
Без поддержки студии или дистрибьютора, Coup 53 продолжил квалифицироваться на BAFTA в шести категориях, включая «Выдающийся дебют британского режиссера», «Лучший документальный фильм» и «Лучший монтаж». Он также квалифицировался на Американскую академию в трех категориях, включая «Монтаж», «Лучший полнометражный документальный фильм» и «Лучший фильм». [54]
В ответ продюсеры фильма «Конец империи — Иран» создали веб-сайт и видео, чтобы обобщить свою критику, обратившись к членам BAFTA с просьбой не голосовать за «Переворот 53» . [55] Они оспаривают предположения одного из интервьюируемых (Хедаят Матин-Дафтари) о том, что они подвергли цензуре ключевое интервью с агентом МИ-6 Норманом Дарбиширом, чтобы преуменьшить роль МИ-6 в перевороте. [56] [57] [58]
Команда по производству фильма « Конец империи — Иран» и другие участники веб-сайта возражают против предположений Coup 53 о том, что стенограмма Дарбишира была «слита» журналисту The Observer Найджелу Хоуксу или «обнаружена» создателями Coup 53 , поскольку продюсеры фильма «Конец империи — Иран» на самом деле открыто поделились стенограммой и всеми другими доказательствами как с Хоуксом в 1985 году, так и с Амирани в 2014 году. Однако стенограмма Дарбишира, найденная Coup 53, была передана Амирани Хедайатом Матином-Дафтари, историческим советником по фильму « Конец империи — Иран» . Разрезанная стенограмма уникальна, поскольку это единственный оригинальный документ с напечатанным на нем именем Дарбишира, включая рукописные заметки команды по производству фильма «Конец империи ». Примечание на первой странице, показанное на 17 минуте 38 секунде фильма, гласит: «Превосходно — если мы хотим подробностей переворота — и даже если нет!». [11]
Амирани и Марч указывают, что в 1985 году Дарбишир был еще жив, и поскольку тогда, как и сейчас, британское правительство все еще не признало свою причастность к перевороту 1953 года, эта утечка меморандума была крайне опасной, поскольку в меморандуме Дарбишир, хотя и не названный по имени, признает свою причастность к похищению, пыткам и убийству иранского генерала (Махмуда Афшартуса). В сопроводительном письме Хоукса Стивену Доррилу от 7 сентября 1985 года Хоукс пишет: «Я не сомневаюсь, что мы сможем это уладить». Это видно в «Coup 53» на 51 минуте 41 секунде. [11]
Авторы веб-сайта также утверждают, что фильм не дает достаточного признания за широкое использование кадров End of Empire – Iran и за его новаторское исследование, раскрывающее британское участие в перевороте. Однако в Coup 53 можно увидеть и услышать, как Марч хвалит Элисон Рупер за глубину ее исследования. Она четко указана как Элисон Рупер – исследователь End of Empire на 23 минуте и 52 секунде фильма. [11] Кроме того, в Coup 53 есть по крайней мере одиннадцать экранных ссылок на End of Empire и кредит на ITV Archive, как предусмотрено в их собственном лицензионном соглашении.
Правдивость аудиозаписи с Норманом Дарбиширом не оспаривается. Исследовательница End of Empire Элисон Рупер заявила в своем письме от 16 августа 2020 года в The Observer [59] , что стенограмма является точной записью интервью Дарбишира. Позже Элисон Рупер заявила, что стенограмму можно увидеть онлайн на сайте Архива национальной безопасности [60]
17 августа 2020 года, за два дня до публикации, Джулиан Боргер из The Guardian написал статью, основанную на публикации стенограммы Дарбишира продюсерами Coup 53 в Архиве национальной безопасности [61]
Несколько участников Coup 53 раскритиковали фильм и использование их вкладов. Оператор Хамфри Тревельян отказался от своих заявлений в фильме, заявив, что после встречи с продюсерами End of Empire через год после европейской премьеры фильма на Лондонском кинофестивале, пересмотрев свои воспоминания и доказательства, он «пришел к выводу, что мои воспоминания о моем участии в снятом интервью с Дарбиширом были ошибочными». Тревельян утверждает, что он снял только одно интервью для эпизода об Иране в отеле Savoy, которое было с сэром Сэмом Фалле. Марч и Амирани указывают, что Тревельян также снимал сэра Эвелин Шакбург для эпизода об Иране в отеле Savoy (Slates 19–21 от 15 февраля 1983 года). [62]
Интервью Шакбурга не было использовано в иранском эпизоде « Конца империи» , но стенограмму его интервью и производственные заметки можно увидеть в коллекции «Конца империи» , хранящейся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде [63]
Автор Стивен Доррил , интервьюируемый в Coup 53 , назвал фильм «по сути мошенническим» за его предположения, что он раскрыл скрытую информацию о Дарбишире, отметив, что он обсуждал Дарбишир в печати с 1989 года, и предположив, что Амирани ввел Доррила в заблуждение относительно доказательств снятого интервью с Дарбиширом. Автор и исследовательница конца империи Кейт Хаст попросила удалить ее из титров Coup 53.
В своей книге « Уинстон Черчилль: его времена, его преступления» автор Тарик Али включает раздел о перевороте 1953 года в Иране, который был подписан Уинстоном Черчиллем. Описывая эту историю, Тарик Али посвящает страницы 379–380 перевороту 53 и его битвам с «Концом империи» . Его вывод таков: «Скрытность Ml6 не является секретом, и все, что произошло тогда или после, несет на себе отпечаток их лап». [64]
В сессии вопросов и ответов после показа 23 сентября 2022 года на фестивале документального кино Ирландского института кино Таги Амирани сказал, что «нападки End of Empire на Coup 53 не только сделали фильм сильнее, но и привлекли поддержку некоторых из самых выдающихся и уважаемых кинематографистов мира, включая Майкла Мура , Эррола Морриса , Криса Террио , Пола Хирша , Майка Ли , Вернера Херцога , Оливера Стоуна и Дэвида Паттнэма» .
[65] [66] [67 ] [68] [50] [69]