«Переговорщик» — криминальный роман английского писателя Фредерика Форсайта , впервые опубликованный в 1989 году. История включает в себя ряд нитей, которые медленно переплетаются. Центральная нить касается похищения, которое превращается в убийство, и попыток переговорщика раскрыть преступление.
В 1989 году техасский нефтяной магнат Сайрус Миллер и судоходный магнат Мелвин Скэнлон сговариваются поставить нефтяные месторождения Ближнего Востока под контроль Америки. Тем временем президент США Джон Кормак и его советский коллега Михаил Горбачев разрабатывают планы по сокращению вооружений на сумму 100 миллиардов долларов — « Нантакетский договор». Это оказывается губительным для планов Миллера и Скэнлона, поэтому они объединяются с тремя производителями оружия, которые будут финансово разорены договором, и нанимают наемника Ирвинга Мосса, сексуального садиста и бывшего сотрудника ЦРУ, недавно освобожденного из тюрьмы, чтобы разработать план по уничтожению президента и, следовательно, договора.
План начинается, когда сын президента, Саймон, был похищен во время его годичного обучения за границей в Оксфордском университете . Когда вице-президент требует, чтобы эксперт по переговорам об освобождении заложников уладил ситуацию, заместитель директора по операциям ЦРУ Дэвид Вайнтрауб назначает своего старого друга Куинна, бывшего сержанта «Зеленых беретов» , который позже стал известен как самый успешный в мире переговорщик об освобождении заложников, но вышел на пенсию в Малагу и не заинтересован в работе на правительство. [1] Вайнтрауб уговаривает Куинна выйти из отставки, и он соглашается вести переговоры, если ему позволят сделать это по-своему. К нему в его назначенной лондонской квартире, против его желания, присоединяются агент ФБР Саманта «Сэм» Сомервилл и офицер ЦРУ Дункан МакКри. Похитители выходят на связь и после двух недель переговоров договариваются о выкупе в размере 2 миллионов долларов алмазами, но их пугает фейковый новостной репортаж о том, что полиция приближается: Куинн крадет алмазы, уклоняется от полиции и ФБР и сам устанавливает место выкупа, но его похищают и держат в укрытии похитителя вместе с Саймоном. Позже Саймона и Куинна отпускают в разных точках на пустынной дороге, но когда Саймон бежит к Куинну и полиции, его убивают взрывом. Президент Кормак опустошен, когда узнает о смерти своего сына: поднимается вопрос о возможности его высылки в соответствии с положениями 25-й поправки . Вскрытие показывает, что Саймон был убит бомбой, спрятанной в поясе , который ему дали похитители: бомба была взорвана минидетонатором — миниатюрным детонатором, который использовался только в советской космической программе . Советы обвиняются, и Нантакетский договор фактически заканчивается.
Куинн арестован ФБР, но освобожден за отсутствием улик. Он решает сам отправиться за похитителями, и Сэм, который влюбился в Куинна, отправляется ФБР следовать за ним. Куинн узнает, что похитители — отряд наемников , но в итоге находит двоих из них убитыми. Позже лидер отряда, с которым Куинн в основном общался во время переговоров, связывается с Куинном и Сэмом и рассказывает, что похищение и выкуп были частью контракта с толстым мужчиной с американским акцентом, который скрывал или носил маску; убийство было совершенно неожиданным, а поясную бомбу Саймону передал корсиканский киллер, назначенный в отряд подрядчиком. Наемники бежали через всю Европу после убийства Саймона, но лидер узнал о смерти своих товарищей по отряду и разыскал Куинна, чтобы признаться и сдаться; возвращая алмазы, он был убит в перестрелке из проезжающего автомобиля, от которой Куинн и Сэм едва успели спастись. Сэм и Куинн расходятся, и Куинн отправляется на Корсику, чтобы противостоять последнему наемнику, но вынужден убить его в целях самообороны. По возвращении в Лондон Куинна накачивают наркотиками, похищают и доставляют в российское посольство, где глава КГБ генерал Кирпиченко показывает ему фотографии Миллера, Скэнлона и трех производителей оружия, которые были идентифицированы после неожиданной поездки на российскую авиабазу: считается, что они встретились с генералом Козловым, главой советского Южного верховного командования, и он передал им мини-детонатор. Кирпиченко приказывает Куинну вернуться в Вашингтон, чтобы выманить заговорщиков, и тайно доставляет его в Вермонт через Канаду, тайно назначая своего агента для наблюдения за Куинном.
Зная, что Белый дом будет прослушивать телефоны Сэм и перехватывать ее почту, Куинн, прячущийся в уединенной хижине в глуши Вермонта, отправляет ей (поддельное) письмо, в котором сообщает, что знает, кто были убийцы Саймона, и что он скрывается в каком-то безопасном месте, записывая все это. Вскоре после этого Куинн находит Сэм и говорит ей быть начеку. Сэм говорит Куинн, что Дэвид Вайнтрауб был на связи, и Куинн соглашается встретиться с ним, но вместо этого их встречают Ирвинг Мосс (у которого есть свои счеты с Куинном, которые восходят к их дням войны во Вьетнаме ) и Дункан МакКри (оказавшийся столь же садистским протеже Мосса, который, как оказалось, лично взорвал Саймона с помощью поясной бомбы). Куинна и Сэма под дулом пистолета отводят обратно в хижину Куинна, где Мосс читает отчет Куинна, объясняя, что он и МакКри шпионили за ними по всей Европе и убивали наемников до того, как Куинн смог добраться до них. Узнав, что отчет поддельный, Мосс оставляет МакКри пытать Сэма, пока он выводит Куинна наружу, чтобы казнить его: однако скрытый агент Кирпиченко стреляет в Мосса первым, давая Куинну шанс забрать пистолет Мосса, вернуться в хижину и убить МакКри.
Обыск трупов обнаруживает адресную книгу Мосса, которая в конечном итоге выдает закодированный номер телефона, который Сэм идентифицирует как принадлежащий очень высокопоставленному политику. Куинн звонит по номеру и, подражая голосу Мосса, требует премию за все «непредвиденные неприятности», с которыми ему пришлось столкнуться, и договаривается о встрече с этим человеком в «обычном месте», которое оказывается около Мемориала войны во Вьетнаме . Этим человеком оказывается Хьюберт Рид, министр финансов , который публично поддержал Нантакетский договор, но тайно выступил против него, вложив свое состояние в компании по производству вооружений; попечители его слепого траста не перевели инвестиции. Он предлагает Куинну швейцарский банковский чек на 5 миллионов долларов (выплачиваемый предъявителю), который он принес для Мосса, и Куинн передает написанный им отчет, но настоящий отчет позже отправляется президенту, который затем решает не уходить в отставку и рассказывает миру в специальной передаче на следующий вечер, что на самом деле случилось с его сыном и почему. После этого Сайрус Миллер арестован, но признан официально невменяемым и, следовательно, неспособным предстать перед судом; Скэнлон и один из производителей оружия арестованы и признаются во всем заговоре; второй бежит из страны, а третий совершает самоубийство; Козлов задержан КГБ . Президент приказывает ФБР окончательно прекратить розыск Куинна: к тому времени Куинн и Сэм улетели в Испанию , чтобы пожениться. Газета, которую Куинн кратко читает, сделанная ранее из-за речи президента, упоминает анонимное пожертвование в размере 5 миллионов долларов параплегии госпиталю ветеранов Вьетнама и «случайную и загадочную» смерть министра финансов Рида от утопления.
В 1990 году австралийский телеведущий Алан Джонс был постоянным автором The Sun-Herald , когда газета объявила, что колонка Джонса больше не будет публиковаться после петиции сотрудников, призывающих к его исключению из числа авторов. Это произошло после публикации Джонсом колонки, предсказывающей нефтяной кризис, в которой большая часть материала была взята непосредственно из романа Форсайта « Переговорщик» без какой-либо атрибуции или указания на то, что источник является художественным произведением. [2]