«Переписка» ( итал . La corrispondenza ) — англоязычный итальянский романтический фильм, сценарий и режиссёр Джузеппе Торнаторе .снялись Джереми Айронс и Ольга Куриленко , и он был выпущен 14 января 2016 года. [2] Музыку к фильму написалЭннио Морриконе в его окончательной партитуре перед его смертью в 2020 году.
В номере отеля целуется пара: профессор астрофизики Эд (Джереми Айронс) и его возлюбленная аспирантка Эми Райан (Ольга Куриленко). Они могут встречаться лишь изредка, когда их объединяет работа Эда. Он призывает ее раскрыть больше себя, возможно, что-то, что ее беспокоит, но что она хранит от него в секрете, но она отказывается. Эд выходит из комнаты и направляется в аэропорт, надеясь увидеть ее на своей следующей конференции в ее университете. Помимо учебы Эми подрабатывает каскадершей, которая не боится выполнять опасные сцены, которые обычно приводят к смерти персонажа: в фильме она иногда показана в действии. Ее даже просят смоделировать скульптуру, хотя кажется, что для этого придется чуть ли не удушить.
Позже показано, что Эми познакомилась с Эдом на одной из его конференций 6 лет назад и влюбилась в его манеру говорить об астрофизике. Она продолжает общаться с Эдом посредством видеочата, электронной почты и посылок. Однажды Эми понимает, что он не пользуется своим мобильным телефоном, но получает от него несколько электронных писем. Читая последнее, она замечает, что кленовый лист ударяется о ее окно, некоторое время наблюдает за ним, прежде чем он улетает.
На следующий день Эми посещает конференцию Эда, но получает на свой телефон сообщение от Эда с просьбой покинуть это место, но она этого не делает. На конференции она узнает, что Эд умер в Эдинбурге несколькими днями ранее. Она шокирована тем, что все еще получает сообщения с электронной почты Эда. Смущенная, но жаждущая расследования, она едет в Эдинбург. Сначала она пытается пойти в дом Эда, но ей неловко видеть семью Эда. Затем она получает электронное письмо с предложением пойти к его адвокату. Там она получает посылку с видеообращением, где Эд извиняется перед ней за то, что оставил ее одну, но не смог сказать ей, что болен.
Вернувшись домой, Эми решает поехать в тот же отель, где они ночевали, и получает пакет с одной из его вещей и письмо с указанием отпраздновать его день рождения в его летнем доме в Италии, на острове среди горного озера. Она едет туда и получает посылку с новым ноутбуком и еще одно видео, в котором он празднует свой день рождения, но решает подарить ей ноутбук. Остальное время она проводит, осматривая места, которые он предлагает ей посетить. Прошлой ночью она получает еще одно видеосообщение, в котором говорится, что он знает ее самую темную тайну - несчастный случай, который, по ее мнению, она могла спровоцировать, и в результате которого погиб ее отец. Она сердито сжигает компакт-диск с видео и отправляет зашифрованное сообщение (11 раз имя ЭМИ), чтобы остановить все его сообщения, и возвращается домой.
Позже Эми сожалеет, что прервала цепочку сообщений. Она просит одного из своих коллег из киноиндустрии восстановить все, что можно, с сгоревшего компакт-диска, но безуспешно, несмотря на помощь друга из Секретной службы. Вместо этого он предполагает, что на камере, используемой для записи сообщений, все еще может быть копия. В отчаянии она возвращается в Эдинбург, где наконец сталкивается с дочерью Эда, которая сначала раскрывает свой гнев из-за большой любви отца, но в конце концов решает помочь ей, признавшись в своей зависти к любви отца к Эми. Однако Эми не смогла получить дополнительную информацию от дочери Эда. Вдобавок Эми снова навещает верного адвоката Эда, который сообщает ей, что его просили передать ей посылки и сообщения в соответствии с планом, который Эд разработал в последние несколько месяцев своей жизни, вплоть до взлома его учетной записи электронной почты, чтобы что сообщения, которые кажутся Эду, на самом деле отправляются человеку, который затем следует инструкциям Эда и объясняет, что делать. Один из этих корреспондентов снова является адвокатом Эда, у которого есть сообщения от Эда для нее, но, поскольку переписка прекратилась по запросу Эми, он говорит ей, что единственный способ передать их - это если Эд скажет ему это сделать. Она возвращается в летний дом Эда в Италии, где Октавио, доверенный паромщик, в конце концов дает ей сумку, которую Эд потерял на пляже, когда в последний раз ушел умирать. В этой сумке лежат карты памяти с последними видео Эда, на которых Эд пытается снимать, страдая от симптомов опухоли головного мозга. Тем временем она решает использовать новый ноутбук, чтобы начать снимать, как она говорит о себе, как будто отправляя сообщения Эду, и даже раскрывает подробности аварии, в которой погиб ее отец.
Однажды Эми обнаруживает, что ее дом разграблен грабителями, а ее новый ноутбук украден, но в этом беспорядке она замечает старую записную книжку Эда с карандашными отпечатками его последнего письма. Мягким карандашом получаются отпечатки. Благодаря этой информации она понимает, что использовала неправильный код для возобновления переписки: имя «ЭД» должно было быть 10 раз, а не 11 раз. Вдохновленная ответными сообщениями Эда, которые побуждают Эми восстановить связь с матерью и закончить докторскую диссертацию, она снова налаживает свою жизнь. В своей каскадерской работе она даже соглашается выполнить трюк, от которого отказывалась делать ранее: автомобильный трюк, очень похожий на аварию, в которой погиб ее отец. Эми снова выживает, но каскадер, сидящий на том же месте, где умер ее отец, тоже симулирует смерть. Преодолев травму, она концентрируется только на учебе.
Воодушевленная сообщениями Эда, Эми воссоединяется со своей матерью и в конце концов получает одно из сообщений Эда, которое помогает ей закончить работу над докторской диссертацией. В серии писем Эда, которые, кажется, предвосхищают ее действия. От врача, который лечил Эда в последние месяцы его жизни, она узнает, что Эд устроил всю эту фарсу, пытаясь на какое-то время сделать Эми счастливой. Это потребовало сотрудничества со стороны друзей Эда: большинство из них согласились, но доктор посчитал это плохой идеей и отказался. В любом случае Эми продолжает получать дальнейшие инструкции, в том числе от дочери Эда, после получения степени. Последний поручает ей пойти в другую адвокатскую контору, где она узнает, что унаследовала дачу в Италии. Она летит туда и получает последнее сообщение от Эда, в котором он размышляет о том, что человечество совершило ошибку, которая мешает ему обрести бессмертие. Для него его ошибкой было то, что он не знал Эми раньше, и этим сообщением он прощается с ней.
Эми возвращается и посещает выставку, где видит статую, для которой она моделировала, но не ту, для которой ее наняли: вместо этого художница осознала печаль, выраженную неудавшимся гипсом, который она моделировала, в котором она не оставалась на месте, но не могла скрыть свои эмоции, связанные со смертью Эда. Художник объясняет, что пытался найти человека, который смоделировал статую, но не осознает, что Эми находится прямо здесь. Она оставляет. Снаружи она встречает коллегу по каскадерскому бизнесу, который тщетно пытался с ней связаться, потому что она отключила большую часть своих каналов связи. Хотя он все время интересовался ею, только теперь она узнала молодого человека, которого, как предсказывали сообщения Эда, она увидит, и который «будет немного похож на него», тем самым давая ей разрешение выйти за рамки своей любви к Эду. Эми отклоняет его приглашение выпить в тот вечер, но обещает позвонить ему. Она возвращается домой одна, под звездным небом.
«Переписка» была подготовлена компаниями Paco Cinematografica и Rai Cinema Production в сотрудничестве с UniCredit Leasing SpA при поддержке BLS Südtirol – Alto Adige, Комиссии по кинематографии Трентино и Комиссии по кинематографии Турина-Пьемонте. Съемки проходили в течение десяти недель в Италии , Йорке и Эдинбурге .
«Переписка» воссоединяет большую часть той же продюсерской группы, которая работала над «Лучшим предложением» Торнаторе , включая давнего соратника итальянского режиссера Эннио Морриконе в качестве композитора.
«Переписка» собрала в прокате 3 832 684 доллара. [1]