stringtranslate.com

Спринг Гарден Лейн

Весенние сады, 20 августа 1846 года.
Северный конец Спринг-Гарден-лейн, вид со стороны Джонстон-роуд .

Спринг Гарден Лейн — улица в Ванчай , Гонконг , соединяющая Восточную Квинс-Роуд на юге и Джонстон-Роуд на севере. Это было одно из первых направлений, созданных британцами в Гонконге в 1840-х годах.

История

На раннем этапе развития Ван Чай одним из основных направлений развития были Весенние сады. Это название использовалось британцами в раннюю колониальную эпоху Гонконга в 1840-х годах. [2] Слово «родник» в «Весенних садах» должно было относиться к источнику воды . Однако, когда название «Переулок Спринг-Гарден» было переведено на китайский язык, в результате получилось название «春園街», где иероглиф «春» означает весенний сезон. [3] Упомянутый источник воды, возможно, относится к горному ручью рядом с центром Хоупвелл на восточной дороге Квинс .

В начале 1900-х годов Спринг-Гарден-лейн и Сэм Пэн-стрит (三板街) превратились в квартал красных фонарей с западными и восточными проститутками. Чтобы привлечь внимание, бордели вывешивали большие номера улиц, и этот район стал известен как «Большие бордели». [4] [5]

Во время основания Китайской Народной Республики примерно в 1948–1949 годах многие партизанские отряды Коммунистической партии после Второй мировой войны перебрались в Гонконг . Одним из них были Партизанские силы Ист-Ривер (東江縱隊), которые сформировали прокоммунистическую подпольную группу под названием Хайлюше (海流社). Их штаб-квартира располагалась на крыше многоэтажного дома на Спринг Гарден Лейн. Район и группа подверглись обыску со стороны полиции Гонконга, хотя это была действующая ячейка сети. [6]

Вокруг Спринг-Гарден-лейн расположены улицы Ли Тунг , Сватоу-стрит и Сямэнь-стрит , где расположено множество складов, хранящих грузы для отправки в прибрежные города Китая.

Перекрестки

Вся улица находится в Ванчай , район Ванчай .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Участники OpenStreetMap. Переулок Спринг Гарден (Карта). OpenStreetMap . Проверено 21 марта 2016 г. {{cite map}}: |author=имеет общее имя ( справка )
  2. ^ Ворди, Джейсон (2002). Улицы: исследование острова Гонконг . Гонконг: Издательство Гонконгского университета . ISBN 962-209-563-1.
  3. ↑ Панг, Диана (25 декабря 2022 г.). «Иностранное влияние. Часть 1: Странные и чудесные названия улиц Гонконга, потерянные в переводе». Гонконгская свободная пресса HKFP .
  4. ^ «Ранние бордели Гонконга», выставка в Университетском музее и художественной галерее , 26 ноября 2003 г. - 29 февраля 2004 г.
  5. ^ Флаер «Тропа наследия Ван Чай». стр.2. Архивировано 15 октября 2011 г. в Wayback Machine.
  6. ^ Фунг, Чи Мин (2005). Неохотные герои: рикши в Гонконге и Кантоне, 1874–1954 гг . Гонконгское отделение Королевского азиатского общества . Серия исследований в Гонконге. Издательство Гонконгского университета . ISBN 978-962-209-734-6.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Спринг Гарден Лейн .

22 ° 16'32 "N 114 ° 10'22" E  /  22,275425 ° N 114,172710 ° E  / 22,275425; 114.172710