stringtranslate.com

Перец Маркиш

Перец Давидович Маркиш ( идиш : פּרץ מאַרקיש ) ( русский : Перец Давидович Маркиш ) (7 декабря [ OS 25 ноября] 1895 — 12 августа 1952) — русский еврейский поэт и драматург, писавший преимущественно на идише . [1] [2]

Ранние годы

Перец Маркиш родился в 1895 году в Полонном , Российская империя (ныне Украина ), в семье сефардских евреев [ нужна ссылка ] . В детстве он посещал хедер и пел в хоре местной синагоги . Во время Первой мировой войны он служил рядовым в Российской императорской армии . После русской революции он был уволен из армии и поселился в Екатеринославе (ныне Днепропетровск ), Украина. В 1918 году он переехал в Киев .

Жизнь

Первый сборник стихов Маркиша « Швельн» («Пороги»), изданный в Киеве в 1919 году, создал ему известность. Его цикл стихов «Ди купе » («Куча»; 1921) был написан в ответ на украинские погромы 1919–20 годов.

Перец Маркиш (в центре) с Мендлом Элькиным, Перецем Хиршбейном , Ури Цви Гринбергом , Мелехом Равичем и И. Дж. Зингером в 1922 году.

В начале 1920-х годов он был членом киевской группы идишских поэтов, в которую входили Давид Хофштейн и Лейб Квитко . После серии погромов, произошедших на Украине, он переехал в Варшаву и в Западную Европу. Находясь в Варшаве, он совместно с И. Й. Зингером редактировал экспрессионистскую литературную антологию Di Chaliastre («Банда»; 1922). Ури Цви Гринберг и Мелех Равич редактировали другие литературные издания. Второй и последний том Halyastre , отредактированный с Озером Варшавским, вышел в Париже в 1924 году с иллюстрацией на обложке Марка Шагала . В 1924 году он был соучредителем и редактором Literarishe Bleter  [he] в Варшаве.

В 1926 году Маркиш вернулся в Советский Союз . Там он опубликовал ряд оптимистических стихотворений, прославляющих коммунистический режим, в том числе «Майн дор» («Мое поколение»; 1927) и эпическую поэму «Братья»; 1929). Его роман «Дор ойс, дор айн» («Поколение за поколением»; 1929) о зарождении революции в маленьком еврейском местечке был осужден за «еврейский шовинизм». Как один из основателей советской школы писателей он был награжден орденом Ленина в 1939 году.

Маркиш вступил в Советскую Коммунистическую партию в начале 1942 года [3] , когда устроился на работу в Международный отдел Совинформбюро , в то время как его коллега Теумин был пресс-агентом. Начальник бюро Лозовский запретил им любые дальнейшие контакты с ЕАК, фактически полностью отрезав их от международного социалистического элемента. Наблюдатели начали просматривать их почту, расследовать статьи, которые они писали. В апреле 1942 года Сталин приказал сформировать Еврейский антифашистский комитет , призванный влиять на международное общественное мнение и организовывать политическую и материальную поддержку советской борьбы против нацистской Германии , особенно с Запада . Соломон Михоэлс , популярный актер и режиссер Московского государственного еврейского театра , был назначен его председателем. Они писали тексты и петиции, почти как крики о помощи против нацистских погромов; среди других стран тексты были напечатаны в газетах США. ЕАК также собирал средства. В 1946 году он был удостоен Сталинской премии и написал несколько панегириков Иосифу Сталину , в том числе эпическую поэму «Млечный дом » («Война») объемом в 20 000 строк в 1948 году.

Однако Сталин вскоре изменил политику в сторону ликвидации Еврейского антифашистского комитета и против остатков официальной еврейской культурной деятельности в Советском Союзе. Соломон Михоэлс был убит тайной полицией в январе 1948 года, чтобы избежать показательного суда. Другие писатели были обвинены в измене и других «преступлениях» и арестованы. Маркиша обвинили в том, что он был «еврейским националистом», и арестовали в январе 1949 года, и расстреляли вместе с другими еврейскими писателями во время Ночи убитых поэтов в августе 1952 года. [4]

После смерти Сталина вдова Маркиша Эстер и его сыновья, литературовед Шимон Маркиш и прозаик Давид Маркиш , активно занялись реабилитацией его памяти. После официальной реабилитации Маркиша в ноябре 1955 года в 1957 году было опубликовано несколько полных изданий его стихов, переведенных на русский язык Анной Ахматовой [5]. Его старший ребенок, дочь Ольга Рапай-Маркиш от первой жены Зинаиды Иоффе, была украинским керамистом. [6]

Сочинения

Маркиш написал ряд стихотворений и пьес, а также несколько романов.

Маркиш является одним из трех героев, наряду с другими идишскими поэтами Ури Цви Гринбергом (1896–1981) и Мелехом Равичем (1893–1976), романа Жиля Розье « D'un pays sans amour» . [7]

Избранные произведения

Ссылки

  1. Перец Маркиш в Encyclopaedia Britannica
  2. ^ Лефтвич, Джозеф (1974). Антология современной литературы на идише . Вальтер де Грютер. п. 332.
  3. ^ "YIVO | Маркиш, Перец".
  4. ^ Села, Майя. «Космос на странице». Haaretz .
  5. ^ «Стихи Переца Маркиша в переводе Ахматовой».
  6. ^ Хрусиллинская, Іза (сентябрь 2008 г.). "Портрет Ольги Рапай-Маркиш, украинско-еврейского скульптора" [Портрет Ольги Рапай Маркиш, украинско-еврейского скульптора] (PDF) . Український журнал (на украинском языке) (38). Прага, Чехия: РУТА: 54–55. ISSN  1802-5862 . Проверено 16 марта 2016 г.
  7. ^ "Жиль Розье. Д'ун платит без любви" . Грассе и Фаскель. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г.(Париж, 2011 г.) ISBN 978-2-246-78364-0

Внешние ссылки