Перец Кидрон (29 июля 1933 — 6 ноября 2011) — израильский писатель, журналист и переводчик.
Он родился в Вене в семье Сары и Германа Кирхенбаумов [Кея], преданных сионистов и сторонников еврейского государства. Его семья бежала в Великобританию в 1938 году после присоединения Австрии к нацистской Германии . После получения среднего образования в Великобритании он эмигрировал в Израиль , где около 15 лет жил в кибуце Зиким . Оба его ребенка родились в кибуце. В этот период он был отправлен кибуцем в Великобританию в качестве молодежного лидера сионистского левого молодежного движения Хашомер Хацаир , чтобы подготовить и собрать еврейскую молодежь для миграции в Израиль. В начале 1970-х годов он окончил Тель-Авивский университет по специальности английский язык и перевод.
С конца 1960-х годов он стал активным участником израильского движения за мир. В 1975 году он был одним из основателей Израильского совета за израильско-палестинский мир и входил в руководящий комитет правозащитной группы «Бецелем» . Кидрон долгое время был израильским корреспондентом Middle East International Кристофера Мэйхью .
С 1980-х годов Кидрон занимался международными контактами миротворческой группы «Еш Гвул» . Он составил и отредактировал сборник сочинений тех, кто отказывается служить в израильской армии « Отказник!». Солдаты совести Израиля . [1]
В 1976 году он стал соавтором мемуаров палестинской активистки Раймонды Тавил « Мой дом, моя тюрьма» . Его переводы с иврита на английский включают мемуары Ицака Рабина и Эзера Вейцмана , а также биографию Давида Бен-Гуриона . Его перевод автобиографии Рабина подвергся цензуре военной цензуры Израиля . Удаленные отрывки представляли собой отчет Рабина об отъезде в 1948 году 50 000 мирных жителей из Рамлы и Лидды , в частности о жесте Бен-Гуриона, который, как Рабин понимал, означает «Изгоните их!» Недостающие отрывки были напечатаны в The New York Times 23 октября 1977 года. [2]
Перец Кидрон умер в Иерусалиме, Израиль, 6 ноября 2011 года и был похоронен в кибуце Кирьят-Анавим . [3]