Мишель Перре

Французский лингвист и писатель (родился в 1937 году)

Мишель Перре в 2010 году

Мишель Перре — французский лингвист и писательница, родившаяся в 1937 году в Оране в Алжире . ^[1]

Происхождение и образование

Она жила в Алжире до 1955 года, сначала на ферме недалеко от Сфиссефа (когда-то известного как Мерсье-Лакомб), ^[2] , а затем в Оране. К концу своего среднего образования она поселилась в Париже. ^[3] Получив квалификацию агреже по современной литературе, она продолжила обучение в докторантуре по литературе и гуманитарным наукам.

Карьера

Почти всю свою академическую карьеру она посвятила преподаванию средневекового языка в Университете Париж-Запад — Нантер-ла-Дефанс . ^[4]

После защиты диссертации ^[5] о шифтах в среднефранцузском языке ^{[6] [7]} ее последующие исследования включали: продвижение, редактирование и перевод средневековых рассказов; нарратологию , особенно раннюю нарратологию (XII-XV вв.); лингвистику высказывания ; и историю французского языка.

Ее литературное творчество в основном посвящено колониальному и постколониальному Магрибу , в частности Алжиру.

Библиография

Академические работы и переводы

• Введение в историю французского языка , Париж SEDES, 1998 г. (4-е издание, Арманд Колен , Cursus, 2014 г., 240 стр.).
• Рено де Боже , Le Bel Inconnu , текст и перевод Мишель Перре, Париж, Чемпион, 2003, 340 стр.
• L'énonciation en grammaire du texte , Париж, Натан (128), 1996 г.
• Рено де Боже, Le Bel Inconnu , перевод со старофранцузского Мишель Перре и Изабель Вайль, Париж, Чемпион, 1991, 112 стр.
• Le Signe et la упомянуть: adverbes embrayeurs CI, CA, LA, ILUEC en moyen français (XIV-XV° века), Женева, Дро, 1988, 294 стр.
• Жан д'Аррас , Мелюзина , роман XIV века . Предисловие Жака Ле Гоффа , перевод и послесловие Мишель Перре, Сток, 1979, 334 стр. ^[8]

Литературные произведения

• La légende de Mélusine , Париж, Фламмарион , (Кастор Поче старший), 1997. (детская литература).
• Terre du vent, une enfance dans une Ferme Algérienne (1939-1945), Париж, L'Harmattan , 2009. (автобиографическая фантастика).
• D'ocre et de cendres, femmes en Algérie (1950–1962), Париж, L'Harmattan, 2012. (рассказы).
• Erreurs de jeunesse , Книга, 2013 (поэзия).
• La véridique histoire de la fée Mélusine , Tertium éditions, 2014 (детская литература).
• Les arbres ne nous oublient pas , Chèvre feuille étoilee, 2016 (рассказ, показания)

Взносы в коллекции

• Histoires minuscules des Révolutions Arabes , под редакцией Вассилы Тамзали , Монпелье, Chèvre feuille étoilée, 2012.
• L'enfance des Français d'Algérie avant 1962 , под редакцией Лейлы Себбар , Сен-Пурсен, Bleu autour, 2014.

Работы о Перре

• Come la lettre dit la vie. Mélanges Offerts à Michèle Perret под редакцией Доминика Лагоржет и Мариэль Линьере, специальный выпуск LINX , ноябрь 2002 г.
• Литература и лингвистика: диахрония / синхрония. Autour des travaux de Michèle Perret , компакт-диск, произведенный Домиником Лагоржеттом и Мариэль Линьере, Университет Савойи, UFR LLSH, Шамбери, коллекция: Languages, 2007

Ссылки

1. Куда один из ее предков прибыл с первым конвоем французских колонистов в 1848 году.
2. "Лейла Себбар. Путешествие в Алжир, автор де ма шамбре (Сюита 9)" . Clicnet.swarthmore.edu . Проверено 1 апреля 2017 г.
3. Джоселин Кармайкл (22 ноября 2015 г.). «Мишель Перре - Editions Chèvre Feuille Etoilee». Chevre-feuille.fr . Архивировано из оригинала 08.11.2016 . Проверено 1 апреля 2017 г.
4. Жан-Клод Поле, «Европейское литературное наследие, общий индекс», De Boeck Supérieur, стр.514
5. 1985, сначала под руководством Роберта-Леона Вагнера, затем Роберта Мартена.
6. CR Оливье Суте, "L'information grammaticale" (1986, т. 31), стр. 42-43.
7. "Определения: embrayeur - Французский словарь Ларусса" . Larousse.fr . Проверено 1 апреля 2017 г.
8. Д. Лагоржетт и М. Линьере "Библиография", LINX, N ° специальный 2002 "Comme la lettre dit la vie: mélanges Offerts à Michèle Perret" (стр. 15-18) (Опубликовано Paris West - Nanterre La Défense)

Внешние ссылки

• Библиография L'Harmattan
• Национальная библиотека Франции/