BBC Persian ( персидский : بیبیسی فارسی ) — персидскоязычная вещательная станция и дочерняя компания BBC World Service , которая передает последние политические, социальные, экономические и спортивные новости, касающиеся Ирана , Афганистана , Таджикистана и всего мира. Штаб-квартира находится в Лондоне , Великобритания .
BBC впервые запустила персидскую радиослужбу во время Второй мировой войны 29 декабря 1940 года, по рекомендации Министерства иностранных дел , в рамках своей Имперской службы. Причинами, по которым правительство отдало приоритет этому, были опасения, что иранский король Реза-шах Пехлеви симпатизировал нацистской Германии . После англо-советского вторжения в Иран в августе 1941 года Министерство иностранных дел поощряло вещание об авторитарном стиле короля и республиканских системах правления. [1]
После войны Персидская служба продолжила работу в составе BBC General Overseas Service, получив большую редакционную независимость от правительства Великобритании. Однако риск иранской национализации Anglo-Persian Oil Company создал исключительные обстоятельства, заставившие Министерство иностранных дел выпустить меморандумы с рекомендациями и списки пунктов для передачи BBC, а объем вещания увеличился более чем вдвое. Это заставило многих иранцев поверить, что Персидская служба не является независимой, и советник премьер-министра Мохаммада Мосаддыка сказал, что «BBC была голосом британского империализма, и мы не доверяли ей». [1]
В сентябре 2022 года Всемирная служба объявила о предлагаемом закрытии своей радиослужбы на персидском и арабском языках в рамках плана по сокращению расходов, но онлайн-служба сохранится. [2]
Британское правительство использовало персидскую службу BBC для продвижения своей пропаганды против демократически избранного премьер-министра Ирана Мохаммада Мосаддыка , и антимосаддыкские материалы неоднократно транслировались на радиоканале [3] до такой степени, что иранские сотрудники персидского радио BBC объявили забастовку в знак протеста против этого шага. [1] [4] Иногда BBC даже использовалась напрямую в операциях, отправляя закодированные сообщения заговорщикам, изменяя формулировки своих передач. [5]
С 1965 года вновь созданная Всемирная служба BBC взяла на себя управление Персидской службой BBC. [1]
В годы, предшествовавшие революции, персидская служба BBC пользовалась большим доверием и любовью слушателей, а также приобрела массовую популярность за пределами интеллектуалов и иранской диаспоры . [1]
Мохаммад Реза Пехлеви и его сторонники стали критиковать BBC за создание условий для народного восстания, которое в конечном итоге привело к иранской революции в феврале 1979 года. [6] Шах часто отправлял телеграммы в BBC о сообщениях Персидской службы. Посол Ирана в Лондоне Парвиз Раджи пытался смягчить эти жалобы, признавая, что BBC действует независимо, но имел много встреч с высшим руководством BBC в конце 1970-х годов, включая генерального директора Яна Третхована . За год до революции Персидская служба взяла интервью у основных претендентов: одно с аятоллой Хомейни , три или четыре с премьер-министром Шапуром Бахтияром и два с Каримом Санджаби , лидером Национального фронта , которые стремились к мирному демократическому переходу от правления шаха. [1]
Во время революции иранские СМИ подверглись жесткой цензуре, что привело к длительным забастовкам журналистов, а персидская служба BBC приобрела еще большую аудиторию по всей стране. [6]
В 1980 году корреспондент BBC в Иране был выслан, а офис BBC в Тегеране закрыт. В течение 19 лет BBC освещала события в Иране из Лондона, время от времени нанося короткие визиты в Иран корреспондентам. Однако после выборов президента Мохаммада Хатами в 1999 году BBC смогла вновь открыть офис в Тегеране с постоянным корреспондентом. [6]
По состоянию на 2000 год объем вещания персидской службы BBC составлял около 28 часов в неделю, представляя собой смесь новостных, образовательных и развлекательных программ. [6]
Служба BBC Persian присутствует в Интернете с мая 2001 года. [7]
В 2008 году BBC объявила о запуске BBC Persian Television . Он был запущен в январе 2009 года и базируется в BBC Broadcasting House , Лондон . Он дополняет существующие радио и онлайн-услуги BBC на персидском языке.
Первоначально он транслировался восемь часов в день, семь дней в неделю, с 17.00 до 01.00 часов — пиковое время просмотра в Иране. Он доступен бесплатно для всех, у кого есть спутниковая антенна в регионе. [8]
Предложения BBC по службе были составлены высшим руководством BBC. Они были одобрены тогдашними губернаторами BBC — органом, который курировал BBC и обеспечивал независимость BBC от правительства Великобритании . Затем они были представлены в Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO) для получения согласия, как это обязана сделать BBC в соответствии с соглашением с FCO.
Эксплуатационные расходы в размере 15 млн фунтов стерлингов в год будут финансироваться правительством Великобритании . [9] Финансирование новой службы было объявлено тогдашним канцлером казначейства Великобритании Гордоном Брауном в его речи в октябре 2006 года. Финансирование было подтверждено следующим канцлером казначейства Алистером Дарлингом в октябре 2007 года. В штате насчитывается около 140 сотрудников, из которых около 40 — вспомогательный персонал.
BBC Persian давно подвергается критике и обвинениям со стороны многих иранцев, живущих за пределами Ирана, в содействии пропаганде иранского режима, такой как гомофобные взгляды в своих программах. [10] Многие из оппозиции иранского режима считают, что новости BBC направлены и однобоки, что помогает и оправдывает жестокость иранского режима по отношению к народу Ирана. BBC Persian обвиняют в публикации большого количества маловажных новостей и информации, фрагментарных и иногда архивных изображений, которые вызвали резкую критику со стороны аудитории этого СМИ, заявляющего о своей честности. [11]
В 2018 году BBC обратилась в Совет по правам человека ООН в Женеве с просьбой помочь остановить преследование Ираном сотрудников персидской службы в Соединенном Королевстве и их семей в Иране. BBC заявляет, что Иран начал преследовать сотрудников BBC Persian после протестов на президентских выборах в Иране в 2009 году , когда иранское правительство обвинило иностранные СМИ и разведывательные службы во вмешательстве. Иран обвинил 152 нынешних и бывших сотрудников и спонсоров в «заговоре против национальной безопасности» и начал уголовные расследования, а также инициировал заморозку активов многих из этих сотрудников. [12]
Иран отвергает обвинения в преследовании. Постоянное представительство Ирана при ООН в Женеве заявило: «BBC Persian не является независимой медиасетью... Ее финансовая и политическая связь с министерством иностранных дел и британскими службами безопасности весьма серьезна». [12]
