« Песня Австралии » была написана в результате конкурса 1859 года на создание «патриотической песни», спонсируемого Институтом Гоулера в Аделаиде . Победившие слова были написаны поэтессой английского происхождения Кэролайн Карлтон , а музыка, выбранная судьями, была написана немцем Карлом Лингером (1810-1862), [1] видным членом австралийских сорока восьмидесятых .
Это был один из вариантов на плебисците 1977 года по выбору нового национального гимна Австралии, на котором его предпочли жители Южной Австралии, но в других штатах он проиграл песне « Advance Australia Fair ».
1 октября 1859 года Южно-Австралийский Регистр объявил: [2]
Институт Голера предлагает ПРЕМИЮ В ДЕСЯТЬ ГИНЕЙ, открытую для Южной Австралии, за СЛОВА ПАТРИОТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ под названием «Песня Австралии». Авторские права на слова, за которые может быть присуждена премия, становятся собственностью Института Голера.
Судьи: Джон Х. Барроу , эсквайр, член парламента; Джон Браун, эсквайр; Джон Говард Кларк , эсквайр; достопочтенный А. Форстер , член колледжа; В. К. Уиринг, эсквайр; Э. Дж. Пик , эсквайр, член парламента
Участники конкурса могут свободно использовать любую трактовку темы или ритмического размера, при условии, что композиция соответствует названию и подходит для музыкального выражения. Каждый участник должен написать на внешней стороне конверта, покрывающего композицию (на котором не должно быть имени автора, а должен быть девиз), слова «Поэма на приз»; и во второй конверт вложить свое имя, написанное снаружи девиза, соответствующего приложенному к композиции. Из тех писем, содержащих имена участников конкурса, будет вскрыто только то, на котором будет девиз успешного произведения.
Все сообщения должны быть отправлены до 14 октября на имя Джорджа Айзекса, Gawler.
Несколько недель спустя судьи объявили победителя и второй этап конкурса: [3]
ПЕСНЯ-ПРЕМИЯ GAWLER. - НАГРАДА СУДЕЙ.
Институт Гоулера, 20 октября 1859 г.
Приз в десять гиней за лучшие слова патриотической песни был присужден судьями г-же С. Дж. Карлтон. Аделаида.
Комитет сожалеет, что их фонды не позволяют им распределять другие призы среди различных достойных произведений, но для того, чтобы поощрять местные таланты, они намерены опубликовать тщательный выбор из них. Любой из участников, возражающий против публикации своего вклада, должен сообщить об этом письмом г-ну Джорджу Айзексу, Gawler (подписавшемуся с ранее использованным девизом), не позднее 31-го числа текущего месяца, в противном случае их санкция будет подразумеваться. Любые участники, желающие, чтобы их имена были прикреплены к их вкладам, должны разрешить Комитету открыть конверты с их девизами.
ПРИЗ ЗА МУЗЫКУ
ИНСТИТУТ ГОУЛЕРА.
Институт Гоулера предлагает премию в размере ДЕСЯТИ ГИНЕЙ за МУЗЫКУ к произведению «Песня об Австралии» г-жи С. Дж. Карлтон, опубликованному в сегодняшней газете, при соблюдении следующих условий, а именно: - ария должна быть написана в ключе соль и в любой тональности по выбору композитора, но не ниже нижней ноты до и не выше верхней ноты соль. Хор (если есть) должен быть написан для трех или четырех голосов.
Партия фортепиано добавляется в качестве аккомпанемента ad libitum. Каждый участник должен прислать две копии. Музыка должна иметь девиз, но без имени. На обложке должна быть надпись «Музыка для приза»; во второй конверт участник должен вложить свое имя, написав снаружи конверта девиз, соответствующий приложенному к сочинению.
Судьи. GW Chinner, Esq.; FS Dutton, Esq., MP; A. Ewing, Esq., Com. Staff. W. Holden, Esq.
Все сообщения следует направлять г-ну Джорджу Айзексу, Гоулер, не позднее 30 октября 1850 года.
Победитель был объявлен в начале ноября: [4]
МУЗЫКА НА ПРЕМИЮ GAWLER — Судьи, которые должны были принять решение о музыке к «Песне Австралии», встретились вчера и после надлежащего рассмотрения пришли к следующему отчету: — «Судьи, назначенные для присуждения премии за лучшую музыкальную композицию на слова призовой песни под названием «Песня Австралии», встретились в пятницу, 4 ноября — присутствовали гг. Даттон, Юинг, Чиннер и Холден. Было рассмотрено двадцать три композиции, и премия была единогласно присуждена композиции с девизом «Одна из количества». Композиции с девизами «Да здравствует наша милостивая королева», «Гарибальди» и «Con Amore» настолько почти сравнялись по достоинству с призовой композицией, что судьям было очень трудно прийти к решению.
- Фрэнсис С. Даттон; А. Юинг; Гео. В. Чиннер; Уильям Холден"
Сразу же после получения этого отчета мы телеграфировали секретарю Института Гоулера, чтобы выяснить имя победившего участника, и из его ответа мы узнаем, что композитор, который таким образом отличился, — г-н Карл Лингер.
Это стихотворение было опубликовано в The South Australian Register 21 октября 1859 года: [5]
ПЕСНЯ АВСТРАЛИИ в исполнении миссис С. Дж. КАРЛТОН, Западная терраса.
Есть земля, где летние небеса
Сияют тысячью красок,
Смешиваясь в колдовской гармонии;
И травянистые холмы и лесные вершины
Пылают в розовом свете,
И все наверху лазурно-ярко — Австралия!
Есть земля, где течет мед,
Где пышно растет смеющаяся кукуруза,
Земля мирта и розы;
На холмах и равнинах гроздья виноградной лозы
Хлещут пурпурным вином,
И чаши осушаются за тебя и твоих — Австралия!
Есть земля, где сокровища сияют
Глубоко в темной неизмеримой шахте
Для поклонников святилища Маммоны;
Где золото скрыто, и рубины мерцают,
И сказочное богатство больше не кажется
Праздной фантазией мечты — Австралия!
Есть земля, где усадьбы выглядывают
С солнечной равнины и лесного кручи,
И любовь и радость хранят яркие бдения;
Где радостный голос детского ликования
Смешивается с мелодией
Скрытого менестреля природы — Австралия!
Есть земля, где, свободно плывя,
От вершины горы до опоясывающего моря,
Гордый флаг развевается ликующе;
И сыны СВОБОДЫ знамя несут,
Ни один закованный раб не может дышать воздухом,
Прекраснейшая из дочерей Британии прекрасная — Австралия!
Публикация стихотворения Кэролайн Карлтон немедленно вызвала споры, в основном, по поводу того, что это была хорошая поэзия, но «слишком скучная». [6] Один человек сожалел, что для стихотворения не нашлось ничего более вдохновляющего, чем цвет неба и красота пейзажа. Другой удивлялся, «как скрытое богатство может светиться во тьме». [7] Кто-то еще жаловался, что стихотворение могло бы в равной степени относиться, скажем, к Калифорнии , [8] в то время как другой комментатор тосковал по времени, когда такая мирная песня соответствовала бы международной политике, и сожалел, что конкурс был ограничен жителями Южной Австралии, что приз был таким ничтожным, и не было упоминания об овцах. [9]
В номере газеты «Advertiser» от 24 октября горячо защищались судьи и поэма миссис Карлтон, кульминацией которой стали несколько пародий, претендующих на звание «настоящей песни Австралии» [10] .
Одно из первых публичных выступлений состоялось в исполнении Adelaide Liedertafel под управлением господина Лингера на вечере Южно-Австралийского института в White's Rooms , на улице Кинг-Уильям, в Аделаиде , 14 декабря 1859 года. [11]
Песня, исполненная оркестром и хором под руководством профессора Джошуа Айвза , прозвучала на церемонии открытия Юбилейной международной выставки в Аделаиде в 1887 году.
«Песня Австралии» была особенно любима австралийским баритоном Питером Доусоном . [12] который назвал ее «лучшим национальным гимном, когда-либо написанным». [13] Его известные выступления включают:
В 1924 году Джордж Эдвин Йейтс , федеральный депутат от Аделаиды , предложил в парламенте принять песню в качестве национального гимна. Он спел первый куплет, несмотря на возражения своих коллег-членов. [17]
Песня была одной из четырех, включенных в национальный плебисцит по выбору национальной песни Австралии в 1977 году. По всей стране она была наименее популярной из четырех вариантов, но имела отличие в том, что была самой популярной в Южной Австралии . [18] Этот результат можно объяснить тем фактом, что «Advance Australia Fair» была представлена школьникам в более густонаселенных штатах, тогда как «The Song of Australia» пели в школах только в Южной Австралии и, в меньшей степени, в Западной Австралии и Тасмании .
В плебисците звучали четыре песни: « Вальсирующая Матильда », тогдашний гимн « Боже, храни королеву », нынешний гимн « Развивайся, прекрасная Австралия » и «Песня Австралии».
«Песня Австралии» звучит в 4-м эпизоде сериала « Девушки АНЗАК », где в нескольких сценах на заводном граммофоне звучит запись Питера Доусона, а также отрывками исполняется «Пэтом Дули» ( Брэндон Макклелланд ) во время рытья выгребной ямы.
