Lute Song — американский мюзикл 1946 года по книге Сидни Ховарда иУилла Ирвина , музыку Рэймонда Скотта и слова Бернарда Ханигена . Он основан на китайской пьесе XIV века «Сказка о пипе» ( Pi-Pa-Ji ) Гао Мина . [1] Хотя шоу не имело большого успеха, оно имело важное значение для Мэри Мартин , встретившей тогда ещё неизвестного актёра Юла Бриннера , которого она позже рекомендовала своим друзьям Роджерсу и Хаммерштейну на роль сиамского монарха в классическом мюзикле «Король и я» , премьера которого состоялась на Бродвее в 1951 году. [2] Это также было единственное появление на Бродвее Нэнси Дэвис, будущей первой леди США Нэнси Рейган .
Сирил Бирч , участвовавший в переводе «Веера персикового цвета» , писал, что, по-видимому, основой американской пьесы послужил французский перевод китайской пьесы « Сказка о пипе », сделанный Антуаном Базеном в 1846 году . [3]
Сюжет сосредоточен на Цай-Юне ( Cai Yong ), молодом студенте, который оставляет свою жену Tchao-Ou-Niang и родителей, чтобы сделать себе имя. Он становится известным мировым судьей , но когда он женится на принцессе Nieou-Chi, ее отец запрещает ему общаться со своей семьей. Его обедневшие родители умирают от голода во время голода , и Tchao-Ou-Niang вынуждена продать свои волосы, чтобы оплатить их похороны. В конечном итоге она воссоединяется со своим мужем Nieou-Chi и приветствуется во дворце как его жена № 1.
В отличие от оригинальной работы, Цай-Юн должен сделать выбор между любовью и сыновней почтительностью. В конечном итоге Цай-Юн и Чао-Оу-Нян объединяются. [4]
Бродвейскую постановку поставил Джон Хаусман , а продюсером выступил Майкл Мейерберг. Премьера состоялась в Плимутском театре 6 февраля 1946 года, а закрыта 8 июня того же года после 142 представлений. Сценография, костюмы и световое оформление были выполнены Робертом Эдмондом Джонсом .
В актерский состав вошли Юл Бриннер в роли Цай-Йонга, Мэри Мартин в роли Чао-Оу-Нианг, Милдред Даннок и Августин Дункан в роли родителей, а также Хелен Крейг в роли Ниоу-Чи. В роли Си-Чун, фрейлины, выступила Нэнси Дэвис , что стало ее первым и единственным появлением на Бродвее.
Премьера лондонской постановки состоялась в Зимнем саду 11 октября 1948 года. Спектакль был спродюсирован Альбером де Курвилем , в главных ролях — Бриннер и Долли Хаас .
Одним из факторов изменения финала стали усилия Мэри Мартин и ее мужа Ричарда Холлидея, который выступал в качестве ее менеджера, поскольку они считали, что « делить мужчину недостойно звезды такой величины, как Мэри » [4] .
Decca Records выпустила альбом, содержащий шесть треков — четыре вокальных композиции Мартина и две инструментальные — на трех пластинках 78 RPM. [5]
Time назвал его «самой прекрасной постановкой сезона и самым очаровательным провалом, [который] так и не смог уловить внутренний жар искусства или внешнее движение театра». Далее в статье говорилось: «Должно было быть либо меньше зрелища, либо меньше истории. В нынешнем виде старая история пересказывается довольно долго, но теряет большую часть своей текучести и человеческого чувства из-за великолепных перерывов и роскошных отвлекающих моментов. Более того, ни сценарий, ни игра актеров не обладают тем стилизованным качеством, которого они достигают впоследствии». [6]
