Pessoa — это литературный онлайн-журнал, который публикует поэзию, рассказы, драмы, интервью, эссе и рецензии на книги, а также освещает рынок португалоязычной литературы. Основанный в 2010 году и издаваемый Mombak, его главным редактором является Мирна Кейрос . Он базируется в Сан-Паулу, Бразилия, с филиалом в Лиссабоне , Португалия . В 2019 году журнал получил премию IPL Retratos da Leitura Award в категории «Медиа». [1]
Журнал Pessoa был основан журналисткой и редактором Мирной Кейруш и запущен на Международной книжной биеннале в Сан-Паулу в 2010 году при поддержке официальной прессы штата Сан-Паулу. Название отдает дань уважения португальскому поэту Фернандо Пессоа . В интервью португальскому информационному агентству Lusa Мирна Кейруш подчеркнула:
«Прежде всего журнал нацелен на поощрение чтения, мы хотим донести литературу до читателей, особенно самых отдаленных групп, которые не имеют доступа к общественным учреждениям либо из-за отсутствия возможностей, либо из-за отсутствия знаний». [2]
В 2012 году Pessoa прекратил выпуск печатной версии и стал работать только в режиме онлайн.
В октябре 2016 года газета Valor Econômico охарактеризовала журнал как «одну из самых инновационных и многогранных инициатив на литературной сцене за последние годы» [3] .
В 2018 году число читателей журнала по всему миру достигло 280 000 человек. [4]
Многие португалоязычные писатели публиковались в Пессоа или давали интервью журналу, например, Феррейра Гуллар , Гонсалу М. Таварес , Мануэль Алегри , Луис Руффато , Вальтер Уго Маэ , Милтон Хатум , Татьяна Салем Леви или Джаймилия Перейра де Алмейда . Журнал также известен высоким авторитетом своих эссе и статей, пишущих на литературные/культурные, политические и социальные темы. В их число входят Элисон Энтрекин, Элоэсио Пауло, Мануэль Хорхе Мармело, Ноэми Яффе , Эльвира Винья , Нильма Ласерда, Роналдо Брессане, Тьяго Новаес, Хоселия Агиар, Хулиано Гарсиа Пессанья, Виктор Херингер , Изабель Лукас, Алиса Сант'Анна.
Все работы, публикуемые в Пессоа , рецензируются редакторами Карлосом Энрике Шредером (рассказы), который также является заместителем редактора журнала, Элоизой Ян (поэзия) и Жуаном Сезаром де Кастро Роча (Литература Бразилиа Ходже).
В 2014 году Пессоа и Момбак начали публикацию электронных книг. Одна коллекция — Latitudes — под редакцией автора Марии Валерии Резенде привлекла внимание к пяти местным бразильским писателям и попала в Топ-1 самых продаваемых электронных книг Amazon в Бразилии. [ 5]
В том же году Момбак собрал рассказы и стихи, публиковавшиеся в Пессоа в течение года. Две антологии под редакцией Луиса Руффато были опубликованы в электронной книге. Первый - Desassossego - опубликовал рассказы Синтии Москович, Сусаны Морейры Маркес, Луиса Роберто Гедеса, Карлоса Кироги, Моники Революшн, Ванессы Рибейру Родригес, Марты Барбозы, Серхио Лео , Марсии Барбьери, Рафаэля Галло, Александра Стаута, Андре де Леонеса, Карлос Энрике Шредер, Даниэль Антонио, Астье Базилио, Тьяго Р. Сантос, Хосе Луис Пассос, Маурисио де Алмейда и Владимир Надер. Во второй антологии - Fingimento - опубликованы стихи Донизете Гальвана, Роналдо Каджано, Виктора Херингера, Антонио Баррето, Ясира Андерсона де Фрейтаса, Элоэзио Паулу, Аны Мартинс Маркес, Моасира Амансио, Хосе де Ассис Фрейтас Фильо, Веры Лусии де Оливейра, Терсиа Монтенегро, Адриана Лисбоа , Мариана Ианелли, Камила ду Валье и Дора Рибейру.
В 2015 году Pessoa начала публиковать ежегодные антологии (на французском, английском и арабском языках) бразильских писателей. Первая антология с 27 авторами (проза, поэзия, детская и драма) была представлена на Парижском книжном салоне 2015 года [6] и Бостонском книжном фестивале 2015 года. Издание было отредактировано профессором литературы Парижского университета Сорбонна Леонардо Тонусом. В 2019 году антология из 12 авторов на арабском языке была представлена на Международной книжной ярмарке в Абу-Даби при поддержке проекта Kalima по переводу Департамента культуры и туризма Абу-Даби . [7]
Pessoa регулярно организует мероприятия в Бразилии и за рубежом для поощрения чтения или продвижения литературы на португальском языке, включая сессии в Salon du livre de Paris, Abu Dhabi International Book Fair или Boston Book Festival , в партнерстве с такими академическими учреждениями, как Paris-Sorbonne University , Abu Dhabi Department of Culture & Tourism , Massachusetts Institute of Technology (MIT) или Boston University . Мероприятия в Бразилии были организованы совместно с Sesc , Секретариатом культуры правительства штата Сан-Паулу и Blooks Bookstore, а также другими учреждениями.
Pessoa является ассоциированным членом Бостонского литературного округа, первого литературного культурного округа Америки. В 2015 году Pessoa и Worldreader , некоммерческая организация США, миссия которой заключается в «предоставлении цифровых книг детям и семьям в развивающихся странах», подписали партнерство, сделавшее контент Pessoa доступным бесплатно. Это было первое партнерство Worldreader с медиа-партнером на португалоязычном языке. В 2016 году было объявлено о новом партнерстве с Words Without Borders, направленном на обмен избранными работами с конечной целью создания большей глобальной видимости для американских и португалоязычных авторов. [8] [9]