Pettson and Findus ( швед . Pettson och Findus ) — серия детских книг, написанных и проиллюстрированных шведским писателем Свеном Нордквистом . В книгах рассказывается о старом фермере (Pettson) и его коте (Findus), которые живут в небольшом ветхом фермерском доме в сельской местности примерно в 1950-х годах. Первой из книг Pettson och Findus, которая была опубликована, была Pannkakstårtan в 1984 году (впервые опубликована на английском языке в 1985 году как Pancake Pie ). [1]
На сегодняшний день на шведском языке опубликовано девять книг с рассказами, а также книга головоломок, книга песен и кулинарная книга. Мировые продажи книг превысили 15 миллионов, и они были переведены на 55 языков. Существует два альтернативных перевода имен персонажей на английский язык: в книгах, изданных в Великобритании издательством Hawthorn Press, а также в книгах, изданных на английском языке шведским издательством Opal, у них оригинальные имена — Петсон и Финдус, а в книгах, изданных в США издательством Carolrhoda Books, их зовут Фестус и Меркьюри. [2]
В дополнение к книгам, есть также три анимационных фильма Pettson и Findus продолжительностью 75 минут, анимационный телесериал из 26 25-минутных частей, компьютерные игры и настольные игры. В декабре 1993 года шведская телекомпания SVT транслировала одну из историй Pettson и Findus, Tomtemaskinen (Механический Санта), в качестве своего ежегодного рождественского календаря Sveriges Television (Рождественский календарь), с одной 15-минутной частью, показываемой каждый день вплоть до Сочельника . В 2000 году мир Pettson и Findus был воссоздан в полном масштабе в Детском музее Юнибакен в Стокгольме .
Петсон — старый фермер, живущий в ветхом деревянном фермерском доме, выкрашенном в красный цвет фалу , в шведской деревне. Вероятно, он вдовец, так как в книге «Петсон отправляется в поход» он рассказывает о запланированном походе с женой в юности, но дети не упоминаются. Соседи считают его немного странным, но у него есть компания в виде кота Финдуса. Финдус одет в полосатый зеленый костюм и носит кепку. Петсон и Финдус могут разговаривать друг с другом, а кот может стоять на двух задних лапах, как человек — таким образом, Финдус выглядит и ведет себя так, как будто он маленький ребенок. Однако Финдус, [3] в отличие от Петсона, знает о других «маленьких существах» (называемых маклами ), живущих в доме, которые портят вещи Петсона. Каждая из книг начинается с простых событий, таких как садоводство, рыбалка, подготовка к Рождеству и так далее. В одной из поздних книг, «Когда Финдус был маленьким и исчез» , появляется информация о том, что кота подарили Петсону еще котенком и что он прибыл в картонной коробке с надписью « Финдус Свежий горошек» на боку — отсюда и выбор имени.
На территории усадьбы Юлита Свен Нордквист помог построить ферму, спроектированную по мотивам книг. Автор сам создал часть мебели и интерьера. Все на ферме было спроектировано в масштабе 2:3, адаптировано к росту детей. [4]
Телесериал, также называвшийся «Петсон и Финдус» , транслировался на канале KiKA в 2000 году. Сценарий сериала написал Свен Нурдквист, музыку написала Наима, а производством занимались TV-Loonland AG и ZDF .