Петор или Петор (פְּתוֹר) в еврейской Библии — это дом пророка (или предсказателя) Валаама . В Книге Чисел Петор описывается как расположенный «у реки земли детей его народа». [1] Река обычно относится в Библии к реке Евфрат , остальная часть описания несколько расплывчата и, возможно, искажена. Во Второзаконии Валаам происходит от «Петора Месопотамского » (פְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם). [2] Широко признано, что Петор — это город Питру , который упоминается в древних ассирийских записях. [3]
Еврейский корень имени Петор — ptr (פתר), что соответствует арамейскому корню pšr (פשר). Оба корня относятся, как глаголы и существительные, к толкованию снов. Это повышает вероятность того, что Петор — это не название города, а скорее описание рода занятий Валаама. Действительно, Пешитта переводит פְּתוֹרָה (Петору) в Числах как פְּשׁוֹרָא, что на арамейском означает «толкователь». Вульгата переводит «Петор» как «ariolum», что означает предсказатель. Таргум Неофити переводит «Петор» как «פתורה חלמיי», то есть «толкователь снов». Во Второзаконии Валаам — «из Пефора Месопотамского». В Вульгате и Септуагинте «Пефор» опущен, а Неофити переводит его, как и в Числах, как «толкователь снов».
Надпись Дейр Алла , датируемая 880–770 гг. до н. э., описывает видение «Балама, сына Беора», который, по-видимому, является той же фигурой, что описана в Библии. Однако нет никаких упоминаний о городе, в котором он живет. В дополнение к надписи, в Дейр Алла были найдены таблички, датированные поздним бронзовым веком . Знаки на этих табличках загадочны и не соответствуют ни одному известному алфавиту. В. Ши предложил прочтение этих табличек и заявил, что нашел там корень ptr . Он пришел к выводу, что Петор — это Дейр Алла. [4] Однако более позднее исследование этих табличек, проведенное Г. ван дер Коои и М. де Вризе, предложило совершенно иную расшифровку знаков на табличках, и в частности ptr там не найдено. [5]