На государственной печати Нью-Йорка изображен герб штата (официально принятый в 1778 году), окруженный словами « Большая печать штата Нью-Йорк ». На баннере ниже изображен девиз штата Нью-Йорк Excelsior , что на латыни означает «Вечно вверх», и второстепенный девиз E Pluribus Unum , что на латыни означает «Из многих — один» — принятый в 2020 году. [1] [2]
Аллегорические фигуры Свободы (слева) и Справедливости (справа) поддерживают щит, а американский орел расправляет крылья над земным шаром. Левая нога Свободы попирает корону , символ свободы от Королевства Великобритании , и держит посох, увенчанный фригийским колпаком , символом свободы и стремления к свободе. Справедливость с повязкой на глазах держит меч в одной руке и весы в другой, символизирующие беспристрастность и справедливость.
В центре щита изображены мачтовый корабль и шлюп на реке Гудзон (символы внутренней и внешней торговли), окаймленные травянистым берегом и горным хребтом, за которым восходит солнце.
Первая печать Нью-Йорка была создана комитетом, назначенным 15 апреля 1777 года, с намерением, чтобы она использовалась «для всех целей, для которых использовалась Печать Короны в Колонии». [3] На лицевой стороне печати находится изображение восходящего солнца с девизом «Excelsior» и легендой «Большая печать штата Нью-Йорк». На обороте находится изображение горы Бикон с рекой Гудзон спереди (напротив Вест-Пойнта), [ требуется ссылка ] с легендой «Frustra».
Первая печать была официально установлена главой 112 Законов 1778 года с некоторыми изменениями в 1798 и 1809 годах. Очевидно, с течением времени также существовали некоторые неофициальные изменения, которые привели к формированию комиссии в 1880 году для определения «точного описания герба, установленного в 1778 году». [4] Выводы комиссии, которые были доложены законодательному собранию Нью-Йорка в 1881 году и включали «описание герба на языке, который мог бы быть достаточным для создания точного герба штата», привели к появлению четвертой версии печати, установленной главой 190 законов (штата Нью-Йорк) 1881 года. [4]
В апреле 2020 года Нью-Йорк принял государственный бюджет, который включал изменение государственного герба; к существующему девизу была добавлена фраза E Pluribus Unum («Из многих — единое»). [5] [6]
